鐵球與鎖鏈（1）

真的要結婚嗎？如果連我都不知道我是誰，那你愛的人又是誰？
真的要離婚嗎？如果可以回到那個時候，我一定不會結婚！

二十多歲的上班族凱多，即將與未婚夫舉辦婚禮，然而時間越接近，他就越感茫然，自小便難以認同「女性」身分的他總是走得跌跌撞撞，面對不了解自己的男友，開始懷疑兩個人能否一起走下去？

五十歲的家庭主婦彩，努力扮演「女人」、盡應盡的「義務」，一路走來卻換得丈夫的嘲笑，在冷漠疏離的家中感到迷茫。直到面臨丈夫外遇，才發現自己竟然無處可去。

站在人生的分歧點，他們不願再受「正常」規範，也不願繼續假裝自己是「正常人」，即使遭遇異樣眼光，仍努力依循本心，並試圖找回真正的自我。

「我為那些不了解自己的人而畫。」──南Q太

商品特色
★Web版GINZA網站2023年漫畫內容年度總瀏覽量第一名！
★對現代人情感困境的細膩描寫，贏得了多項日本漫畫大獎的高度肯定。
●寶島社「這本漫畫真厲害！2025」女性篇第三名
●文藝春秋「CREA熬夜漫畫大賞2024」第四名
●第三十回手塚治虫文化賞漫畫大賞提名作品
★南Q太以精準、俐落且帶有極佳節奏感的分鏡與敘事，在看似平凡的日常風景，可以深刻傳達出人物心中「與世俗格格不入的窒息感」。
★日本讀者熱烈共鳴，系列累計銷量突破18萬冊！
★任何曾經受到「因為你是女人」、「因為你是男人」、「因為你是妻子」、「因為你是丈夫」等要求而覺得受到束縛的人，都應該關注這部作品。婚姻、家庭、性別、年齡——那些看不見的「正常」規範，像鐵球與鎖鏈一樣綁住了他們。

作者簡介：

南Q太
一九六九年出生於島根縣。一九九二年於《Wani Magazine》（ワニマガジン）正式以漫畫家身分出道。著有《開局吧！將棋》（ひらけ駒！，全八集）、《開局吧！將棋 Return》（ひらけ駒！ Return，全二集，以上皆由講談社出版）、《我的女友》（私の彼女，雙葉社出版）、《Good Night》（グッドナイト）、《少彥名》（スクナヒコナ，全四集）、《再見小綠》（さよならみどりちゃん，以上三部皆由祥傳社出版）等多部作品。

譯者簡介：

宇心
藉由翻譯不斷遇見好作品，也就成了在此路上踽踽獨行的最佳動力。