日本經典文學：《檸檬》梶井基次郎短篇集

一直壓在我心上的那個不祥疙瘩
在我握著檸檬的瞬間開始消散，
我在街上感到非常幸福。

那麼執拗的憂鬱只靠一顆檸檬就消失無蹤了
──說來很不可思議，不過是真的。

本書以《檸檬》為首，收錄25篇梶井基次郎的短篇散文作品。其漫長而孤獨的養病生活，與一成不變的日常激盪出各種不同的體悟。看似憂鬱、失意、遠離世俗，但對於大自然的生命之美依然抱有渴望與嚮往；喜歡觀察來往的人群，幻想每個人的故事，為日常風景描寫令人出乎意料的遐想。

梶井基次郎的坦蕩中帶著不服輸的叛逆個性，如同他捏著手中冰涼的《檸檬》，但卻在心中幻想一場轟轟烈烈的爆破，企圖將生活中的一切煩悶一口氣毀滅。

《有城樓的小鎮》
失去妹妹的峻來到一座有城樓的小鎮，從高處一望無際地往下望，觀察峽谷中的房屋、行人、樹木、蟬鳴…。在夜裡與姊姊一家人一起出遊看表演，享受平凡卻難忘的秋日夜晚；嬉鬧的兒童、夜空的煙火、湍急的小溪，細膩地描寫日常的回憶。

《K之昇天》
在療養地與K君偶然相識，兩人在半夜的海邊沙灘上開始對話，一起凝視著月光照射出的影子，觀察它的搖晃與變化。K君說，影子就像鴉片一樣，他是否成功抵達月球了呢？

《櫻花樹下》
「櫻花樹下埋著屍體！」不然怎麼能開得這麼美麗？盛開的花總是具有某種神祕的氛圍，是什麼讓那樣的花瓣開出來？是什麼形成了那樣的花蕊？

作者簡介：

梶井基次郎（1901-1932）
出生於大阪，東京帝國大學英文系肄業。1925年於同人誌《青空》發表首篇作品《檸檬》。從小患有肺結核，1932年3月24日因病情惡化而辭世。生前留下的作品僅有二十多篇，然而卻在逝世後逐漸受世人所喜愛。因其經典作品《檸檬》，3月24日被命名為「檸檬忌」。作品多半在描述因病纏身的少年如何觀察生活周遭人事物的日常，其細膩的筆觸及特殊的情感描寫，對後輩作家產生莫大的影響，作品也多次被編入高中教科書之中。

譯者簡介：

林佳翰
佛系接案者，現為中日口筆譯者、日語教師，在享受文字轉換的樂趣之餘，靠閱讀與舞蹈陶冶性情及探索自我。譯作散見於小說、健康養生、生活、學習類等。