小隊

沒有宣戰、沒有預警，熟悉的北海道，一夜之間成為戰場。


這不只是北海道的故事，而是所有身處前線作戰的人，都必須正視的現實。


當戰爭毫無預警地降臨，人們將如何應對？


原本是熱門觀光地的北海道，在一枚枚精準打擊飛彈落下之後，瞬間化為人間煉獄。壯麗的大自然、寧靜的城鎮、熟悉的道路——如今，全都成了俄羅斯軍蹂躪下的戰場。


本作改編自前自衛隊攻擊直升機飛官、文學獎得主砂川文次原著《小隊》，由漫畫家柏葉比呂樹以更具臨場感與衝擊力的筆觸重新呈現，描寫俄羅斯進攻北海道時爆發的極限戰場。


面對俄羅斯大軍步步進逼，鎮守交通要道的自衛隊步兵排排長——安達三尉，原本只是大學畢業後選擇成為職業軍人，把這份工作視為安穩的人生道路。


然而，戰爭爆發後，一切都徹底改變。此刻的他，已不再是開戰前的那個自己。


俄羅斯軍隊登陸，自衛隊迎擊！！由前自衛官芥川賞作家創作的震撼原作，正式推出鮮烈改編漫畫，描寫俄羅斯進攻北海道時前線自衛隊員的故事。


「預計敵軍將於明晨開始行動。」在未發布宣戰布告的情況下，俄羅斯軍隊突然展開侵略行動，登陸了日本，北海道成為交戰地帶。迫近的戰車、裝甲車、步兵戰鬥車……「真正的戰鬥」即將爆發！


自衛隊一邊撤離居民，一邊鞏固防禦態勢。隸屬第27戰鬥團第1中隊的安達三尉（少尉），身為自衛隊指揮幹部，肩負起率領小隊的責任。


在前所未有的緊張氛圍之中，安達一方面掛念著始終聯絡不上的戀人，內心忐忑不安；然而，他個人的煩惱完全不被戰場現實所容許，與俄羅斯之間的戰鬥仍然無情地爆發了。


在持續僵持之中，安達三尉接到了來自釧路郊外中隊指揮所的召集令。隨著戰事推進，安達逐漸被捲入愈發慘烈的戰場。


以北海道為舞台，從一名小隊長（排長）的視角描寫侵攻而來的俄軍與自衛隊之間慘烈戰鬥的漫畫。由於作者曾經加入自衛隊，因此知道很多實際上的細節，比較容易對第一線戰鬥情境進行真實描寫。


原作小說出自前自衛隊作家砂川文次之手，曾入圍芥川獎。恰逢其時，俄羅斯對烏克蘭發動侵略，題材的高度即時性引起社會關注。這部震撼之作，由以精細軍事插畫聞名、出身北海道的柏葉比呂樹改編為漫畫。


故事凸顯沒有經歷過戰爭的世代，在面對戰爭殘酷的應對和心理歷程。

作者簡介：

砂川文次
　　1990年，生於大阪府。加入自衛隊後，成為地方公務員。2016年，以《市街戰》獲頒文學界新人獎並出道。2022年，以《黑盒城市》獲頒芥川獎。著作有《小隊》（本漫畫原著小說）、《膽小的城市》（暫譯）、《越境》等。

譯者簡介：

十兵衛
　　翻譯家、第二次世界大戰重演玩家、第二次世界大戰日軍研究家。
　　從事中日文翻譯工作約30年，經手翻譯的有漫畫書籍、軍事相關書籍、玩具槍說明書、商品說明書、會議簡報等。亦從事口譯工作，也曾經於中華職棒球隊擔任日籍教練口譯。
　　對日本歷史本身也非常有興趣，也對第二次世界大戰的日軍有深入研究。因此，曾經擔任電影《賽德克‧巴萊》與公共電視台戲劇《聽海湧》的日軍軍事指導。