漫步：自然主義大師梭羅的觀察與散步之書，從山巔、冬日到月光下的行走-FindBook 找書網 ISBN:9786269300433

圖書名稱：漫步：自然主義大師梭羅的觀察與散步之書，從山巔、冬日到月光下的行走

漫步者是去朝聖的人
走向萬物，敞開自己

在梭羅眼中，真正的「漫步者」不只是散步的人，
而是仍然保有野性靈魂的人
——像朝聖者一樣，把每一步都走回世界本身。

行走，不只是移動，
而是將自己向萬物敞開，讓思想開始呼吸。

★與《湖濱散記》齊名，自然主義大師梭羅的必讀經典之作
★收錄最著名散文〈Walking〉，影響當代散步、走路與自然書寫
★由知名譯者全新翻譯，展現梭羅生動優美的文思，與精闢用典的思想寶藏

「梭羅的觀察力，彷彿暗示著他擁有額外的感官⋯⋯
他的眼看向美，耳向音樂敞開；
在他心中，每一件事實都閃耀著光彩，彰顯出整體的秩序與美。」
——愛默生（Ralph Waldo Emerson），美國思想家、詩人

本書是梭羅的散文集（essay collection），收錄梭羅在不同時期發表於雜誌上的自然觀察與哲學隨筆，主題圍繞「漫遊」、「自然的精神意義」、「美與野性」、「人與自然的關係」。

十九世紀的美國，正是工業興起、城市擴張、文明自信的年代。人類意氣風發地開拓疆土，卻也悄然遠離了自然與內在的寧靜。在這樣的時代裡，亨利・大衛・梭羅以一種近乎孤獨的姿態，走進森林與田野，傾聽風、河流與樹木的聲音。這本書是梭羅生命後期思想的結晶，更是一場從土地通往靈魂的長途旅行。

✦走路，是一種認識世界的方法
——從山巔、冬日到月光下的行走

「漫步」（Excursions）在梭羅筆下，並非單純的地理行走，而是一種精神實踐。每一次步行，都是他對自然的禮拜，也是對自身存在的探問。

書中精選六篇散文——〈遠足：瓦楚塞特山〉、〈山野四季：走入麻薩諸塞的自然史〉、〈走路〉、〈金色之秋〉、〈冬日漫步〉、〈夜與月光〉——構成一幅四季流轉的生命地圖。它既是自然觀察的紀錄，也是心靈修行的足跡。

〈走路〉（Walking）是梭羅最著名的散文之一，他將「漫遊者」視為自由的代名詞。讚頌「漫遊」作為自由與野性交流的藝術，對比自然的生命力與文明社會的束縛。對他而言，行走與漫步，是一種回歸，一種從文明的束縛中掙脫、重新與自然脈動相契的方式。在〈金色之秋〉中，他則以詩人般的筆觸描寫葉子的轉紅與枯萎，從色彩的變化中體悟生命的短暫與光榮；那是一種對衰老與死亡的溫柔凝視。

《漫步》延續梭羅在《湖濱散記》中的思想軸線，筆調更為清朗，哲思更為內斂。若說《湖濱散記》是梭羅隱居實踐的日記，《漫步》是行走歸來後的省思。他不再只是孤獨的觀察者，而成為一位自然的見證人——以筆為鏡，映照出人與大地的關係。在這些文字裡，梭羅既是自然學者，也是詩人；既書寫山林與植物的生命史，也描繪人類靈魂的風景。

✦行走，就是思想的延伸
——走向萬物，敞開自己

梭羅筆下的自然，並非靜止的背景，而是一個有呼吸、有性情的存在。樹林、河流、月光與風，都是他的對話者。在這些對話中，他逐漸形成了一種溫柔而堅定的信念：
自然即倫理，野性即自由，觀察即修行。自然觀察本身，就是對萬物與存在的禮敬。

他在荒野裡尋找的不只是美，更是「真實」——那種不被社會習慣磨平的生命節奏。讀《漫步》，我們讀到的不只是十九世紀新英格蘭的風景，更像在閱讀一種生活的可能性。

在今日這個被資訊與速度佔據的時代，梭羅的文字溫柔而清醒地召喚我們：放慢腳步，重新傾聽自然的呼吸。當我們學會像梭羅那樣觀看——看見一片葉、一株草、一道光中的秩序與詩意——我們將能重新發現自己在世間的位置。

✦✦✦精採摘文✦✦✦
——漫步者（saunterer）就是去朝聖的人（Holy-Lander）。

——散步有三個不可或缺的資本：閒暇、自由和獨立，而這三者都不是財富可以買得到的，只能靠上帝的恩賜。

——真正意義上的漫步者，卻跟蜿蜒的河流一樣穩定，因為河流總是孜孜不倦地尋找著通往大海的最短途徑。

——每當我想要休養生息時，總會尋找最幽暗的森林，以及最茂密、最無止境，而且在世人看起來最陰森的沼澤。我走進森林與沼澤，就像走進聖地——至聖之所（sanctum sanctorum）——那裡蘊藏著大自然的力量和精髓。

——我們心中的小樹林已經被砍伐殆盡——被賣去焚燒不必要的雄心烈焰，或是送去磨坊，讓思想幾乎找不到一根樹枝可以棲息，當然也就不會在我們心中築巢繁衍。

——日落之前，我們沿著山脊向北漫步，一隻鷹隼仍在我們頭頂翱翔。此地彷彿是神靈散步之地，莊嚴肅穆，與世隔絕，遠離平原上的喧囂。

——我們終於能夠領悟山巒在陸上的地位，以及他們如何巧妙地融入宇宙的整體設計。當我們初登群峰，觀察山巒的輕微起伏時，還無法體會塑造群山的全能的智慧；但是當我們後來眺望在群山在地平線上的輪廓時，便不得不讚嘆巧奪天工的那隻手，雕塑出山體兩側的山坡，使之相互平衡，並圍繞著一個深邃的中心運作，顯然早已私下洞悉形塑宇宙的藍圖。

——在夏季，湖泊是大地的流轉眼眸，是自然胸懷的一面鏡子，滌淨了森林的罪孽。你瞧，周圍的樹林形成了一座圓形劇場，是大自然溫柔敦厚的舞台。所有的樹木都指引旅人走向湖邊，所有的路徑都通往此地，鳥獸飛奔蜂擁而至，就連大地也向湖岸傾斜。這湖泊也是自然女神的居所⋯⋯

——夜裡的景色顯得比白天更斑駁多彩、美麗如畫。岩石上最小的凹陷處看起來格外幽暗，像是深邃的洞穴；林中的蕨類也像熱帶植物般巨大，林間小徑兩側蔓生的甜蕨與木藍植物上遍布露珠，浸濕了你腰部以下的衣服。灌木櫟樹的葉子閃閃發光，月色彷彿化成了水從葉片傾瀉而下，透過林間縫隙看到的池塘，也像頭頂的天空一樣明亮，正如同《往世書》中形容的大海一樣：「白晝的天光在他們的胸懷中找到庇護。」

——在夜裡，我們的雙眼半閉，或是等於完全在休息，其他的感官卻變得活躍起來，主導一切。走路的人也受到嗅覺指引。此時，每一株植物、每一塊田地、每一片森林都散發獨特的氣息。

——我們的哲學必須能夠聽到視線所及的每個穀倉裡的雞鳴，否則就算是過時了。那雞鳴聲常常提醒我們，我們的工作和思考習慣正在變得生疏、陳舊。大自然的哲學比我們更貼近現實，暗示著某種更新的聖約，一種屬於當下的福音。大自然從不落後；他習慣早起，也始終早起，依循時令，在適當的時機出現在他應該出現的地方，永遠走在時間的尖端。這是大自然健康與興盛的體現，是對全世界的誇耀——健康如同泉湧，那是繆斯女神的新泉，為慶祝這最後的時光而汨汨湧出。

作者簡介：

亨利・大衛・梭羅（Henry David Thoreau, 1817~1862）
美國著名作家、自然主義者、改革家和哲學家。生於馬薩諸塞州康科德鎮，其思想深受愛默生影響，提倡回歸本心，親近自然。一八四五年，二十八歲的梭羅撇開金錢的羈絆，在距離康科德兩英哩的華爾登湖畔自建一個小木屋，自耕自食兩年餘，寫就《湖濱散記》（或譯《華爾登湖》），於美國文學被公認為是最受讀者歡迎的非虛構作品。梭羅亦被稱為自然隨筆的創始者，其文簡練有力，樸實自然，富有思想性，在美國十九世紀散文中獨樹一幟。

譯者簡介：

劉泗翰
資深翻譯，悠遊於兩種文字與文化之間，賣譯為生逾二十年；國立中山大學外文研究所碩士。曾任電視台國際新聞中心編譯、組長、主編。譯作有《在人類世遇見真菌》、《禮物經濟》、《水族》、《魔法森林》、《在冰川消失之前》、《湖濱散記》、《西雅圖酋長宣言》、《這不是英語：從語言看英美文化差異的第一手觀察誌》、《愛的哲學課》、《性別的世界觀》、《物競性擇：你可以從動物身上得到什麼樣的「性」啟示》、《喂，有人在嗎？》、《非虛構寫作指南》、《你該殺死那個胖子嗎？》等逾四十本譯作。

章節試閱

03 〈散步〉Walking
〖梭羅最著名的散文，讚頌「漫遊」作為自由與野性交流的藝術，對比自然的生命力與文明社會的束縛。〗

我一生中只遇過一、兩個人真正理解走路的藝術，也就是散步的藝術──可以說，他們天生就有一種漫步的天賦。

「漫步」（sauntering）一詞的詞源非常優美，源自「中世紀那些在鄉野遊蕩的閒人，假裝要去聖地（à la Sainte Terre）朝聖，還伸手向人乞討」，直到孩子們驚呼：「你們看，朝聖者（Sainte-Terrer）來了！」因此，漫步者（saunterer）就是去朝聖的人（Holy-Lander）。那些人從未像他們假裝的那樣走到聖地...

顯示全部內容

推薦序

【導讀・選摘】
文／愛默生（Ralph Waldo Emerson），美國思想家、詩人

梭羅傾盡全部的愛，
將其天賦投注於故鄉的田野、山丘與水域，
使所有愛閱讀的美國人和遠在海外的人們
都熟知這片土地，並心生興味。

✦
梭羅喜歡凡事皆以康科德的子午線為參考，
這並非出於對其他經緯度的無知或輕視，而更像是一種戲謔的表達，展現他的信念
——所有地方並無差別，對每一個人而言，最好的地方就在他立足之處。

✦
游泳、跑步、溜冰、划船梭羅都拿手，
若是走一整天，大概能勝過多數鄉村居民。
⋯⋯他曾說，雙腿邁出的每一步，他都想切...

顯示全部內容

1.〈遠足：至瓦楚塞特山〉 A Walk to Wachusett
梭羅步行四日，登上瓦楚塞特山的旅程。行走不僅是體力活動，更是一場靈魂朝聖。

2.〈山野四季：走入麻薩諸塞的自然史〉Natural History of Massachusetts
麻薩諸塞州自然史報告，梭羅對自然萬物的細膩觀察，主張科學描述若缺乏詩意與靈性洞見，將無法真正理解自然。

3. 〈散步〉Walking
梭羅最著名的散文，讚頌「漫遊」作為自由與野性交流的藝術，對比自然的生命力與文明社會的束縛。

4.〈金色之秋〉Autumnal Tints
梭羅以詩意筆觸觀察秋葉的變色，體現對生命無常與自然凋零之...

顯示全部內容