可可・香奈兒,這幾個字讓人立刻聯想到時尚、女人與巴黎!
在她於巴黎麗池飯店去世五十年後,仍是大眾的靈感泉源。
被稱為可可的嘉柏麗.香奈兒不只是一位出色的服裝設計師,還是一位革命家!她解放女性身體的束縛,徹底改變了女性的穿著。
可可獨特又有個性、對抗這個男人掌控的世界,出色的能力和堅定不移的決心豐富了她的人格特色,成為她永遠的招牌。
在今日社群媒體上網紅、意見領袖比比皆是的時代,可可才是第一位將自己推到舞台上的,香奈兒是她自己的時尚,時尚就是香奈兒。無疑是史上第一位KOL。
各種證據顯示香奈兒的人格特質多樣而且充滿矛盾,這成就了她的傳奇人生,卻也造就了她的陰暗面。在閱讀了一連串香奈兒輝煌與孤獨的事蹟後,作者想要知道的是,為何香奈兒會成為神話?過程又是如何?
透過本書,作者不只為我們整理出可可重要的人生經歷,也剖悉香奈兒的作品與設計風格,以及可可的性格與想法,帶我們看到16個成就可可.香奈兒人生的決定性因素,並於每篇文末附上「教練的建議」單元,訓練想要像香奈兒一樣時尚、前衛、勇敢的讀者,隨著本書的指引,獲得勇氣、培養敏銳的直覺、學習展現個人的優點……引導讀者像香奈兒一樣反應與思考,成為現代香奈兒。華麗轉身,邁向成功之路!
作者簡介:
奧蕾莉・戈德弗羅伊 Aurélie Godefroy
譯者簡介:
何桂育 Kuei Yu Ho
旅法藝術家設計師,法國國立高等造形藝術碩士文憑(DNSEP)與法國國立高等裝飾藝術學院(École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs)碩士後研究文憑,曾任該校數位研究中心EnsadLab研究人員。 Active Creative Design創辦人之一,其設計、文章與藝術裝置作品曾發表於國內外,由於對藝術與文化的熱情,近年開始經營以巴黎各種藝術、時尚與設計展演第一手報導的臉書專頁「巴黎不打烊」,讓大家不用到法國也能擁有同步資訊。不定期為國內雜誌期刊撰寫有關歐洲藝文設計相關新聞,曾出版《婊子日記》(布克文化)、《柏林玩設計》(時報出版)與《Design
Interactif》(法國Eyrolles出版集團)。
章節試閱
我不求被愛,愛是一個很有份量的字。
我也不喜歡所有的人。
我喜歡的人很少,我們說的愛,
是對某個人的身體和靈魂忠誠。
這樣的愛並不常見。
可可在春天抵達巴黎。1909年,可可決定將她外省的好朋友們也帶上巴黎,包括具有才能,可以在技術上幫助她的製帽師露西安・拉芭泰(Lucienne Rabaté),還有她的姊姊安東奈特(Antoinette),以及好友安德莉安(Adrienne)。很快地,她們的合作便有了回報,透過口耳相傳,客人蜂擁而至,訂單多到做不完,工作室空間都快不夠了。
1919年,可可受到被她解放身體的女性顧客們的讚譽,成為人們口中那位「小姐」,那時她剛失去生命中的摯愛。幸運的是,她的朋友們都在身邊。米希亞與約瑟・馬力亞・塞特(Misia et José Maria Sert)夫婦的陪伴減輕了她的悲痛。米希亞是斯拉夫人,是位天生的繆思女神,思想奔放又迷人,她是一位傑出的鋼琴家,也是普魯斯特的靈感來源,同時還是畫家羅特列克、波納爾(Bonnard)和維亞爾(Vuillard)的模特兒。這個閃閃發光的女人讓可可喜歡上義大利和俄羅斯芭蕾舞,更重要的是,米西亞把她的朋友們介紹給可可,諸如藝術家考克多(Cocteau)、俄羅斯芭蕾舞團的創始人達基列夫(Diaghilev)、史特汶斯基、拉威爾和畢卡索等人。
嘉柏麗不只是一個造型師,她還成了這些藝術家崇拜的服裝設計師,她曾為默劇大師杜蘭(Dullin)和考克多製作舞台服裝。拜考克多的友情之賜,她還成了藝文資助者與守護者:她資助史特汶斯基《春之祭》的創作,並收留他們一家人;幫助考克多戒毒,並默默地為在威尼斯去世的達基列夫的喪禮出資。在她的創作(以及文學品味)中都能看到她那些知名建築師和設計師友人的影子,例如柯比意、羅伯特.馬雷.史蒂芬(Robert Mallet-Stevens)、尚-米歇爾・弗蘭克(Jean-Michel Frank)、艾琳.格雷(Eileen Gray)、皮耶.夏侯(Pierre Chareau)或夏洛特.佩里昂(Charlotte Perriand)等人。和他們一樣,香奈兒在功能與造形間尋求完美的平衡,去掉多餘的部分,並用手邊可以獲得的材料創作。
我不求被愛,愛是一個很有份量的字。
我也不喜歡所有的人。
我喜歡的人很少,我們說的愛,
是對某個人的身體和靈魂忠誠。
這樣的愛並不常見。
可可在春天抵達巴黎。1909年,可可決定將她外省的好朋友們也帶上巴黎,包括具有才能,可以在技術上幫助她的製帽師露西安・拉芭泰(Lucienne Rabaté),還有她的姊姊安東奈特(Antoinette),以及好友安德莉安(Adrienne)。很快地,她們的合作便有了回報,透過口耳相傳,客人蜂擁而至,訂單多到做不完,工作室空間都快不夠了。
1919年,可可受到被她解放身體的女性顧客們的讚譽,成為人們口中那...
作者序
【作者序】
可可.香奈兒總是讓我印象深刻,我從很久以前就關注她的設計,尤其是我在羅浮宮學院求學時期,但卻花了一些時間,我才對可可‧香奈兒這個人有好感。我對這位尖酸刻薄的老女人最後的印象,是她厭惡女人的一席談話。這位天才服裝設計師如何能將如此果斷又惡毒的看法用在她致力於解放的女性身上?
她的挖苦諷刺、她罵人的天賦,她忽冷忽熱的個性讓我感到不安。
隨著文字的書寫,我才意識到嘉柏麗・香奈兒比我們所看到的還要複雜和細微許多。要寫一本關於可可.香奈兒的書很不容易,因為關於可可・香奈兒,似乎我們該說的都說了,該寫的都寫了,因為有數不清的,關於可可・香奈兒的電影與書。然而,令人印象深刻的是,今日社群媒體上網紅、意見領袖比比皆是的時代,可可才是第一位將自己推到舞台上的,香奈兒是她
自己的時尚,時尚就是香奈兒。
「我想要成為那個未來。」香奈兒斷言。
香奈兒提供了前衛藝術、藝術家、作家與音樂家交流的養分,成為他們靈感的繆思、資助者,和最重要的朋友。我們也意識到香奈兒解放了女人的身體,特別是藉由為自己設計衣服,來打破枷鎖,過上理想的生活。沒有過度打扮,只有更舒適、簡單與優雅的服裝。就像香奈兒對她最喜歡的模特兒瑪麗-海倫娜.阿諾(Marie-Hélène Arnaud,1958年2月號的《ELLE》雜誌稱她為「香奈兒女孩」〔The Chanel Girl〕)所說的信條:「你的洋裝應該看起來像你的生活、汽車、工作、愛情……」
我們也看到可可召集了她的作家朋友們幫她寫回憶錄,之後又把他們攆走,香奈兒認為這些「發言人」永遠不及她的品味!
各種證據顯示香奈兒的人格特質多樣而且充滿矛盾,這成就了她的傳奇人生,卻也造就了她的陰暗面。這並不讓我感到驚訝。我一邊書寫此書,一邊閱讀亨利.蓬雄(Henri Ponchon)所寫的《香奈兒的童年》(L'enfancede Chanel),裡面記載香奈兒總是說自己從未進過孤兒院。
在閱讀了一連串香奈兒輝煌與孤獨的事蹟,我想要知道的是,為何香奈兒會成為神話?過程又是如何?至少虛心嘗試後,就像法國史學家蜜雪兒.佩羅(Michelle Perrot)所說:「香奈兒比想要解密她的人更難以捉摸。」
【作者序】
可可.香奈兒總是讓我印象深刻,我從很久以前就關注她的設計,尤其是我在羅浮宮學院求學時期,但卻花了一些時間,我才對可可‧香奈兒這個人有好感。我對這位尖酸刻薄的老女人最後的印象,是她厭惡女人的一席談話。這位天才服裝設計師如何能將如此果斷又惡毒的看法用在她致力於解放的女性身上?
她的挖苦諷刺、她罵人的天賦,她忽冷忽熱的個性讓我感到不安。
隨著文字的書寫,我才意識到嘉柏麗・香奈兒比我們所看到的還要複雜和細微許多。要寫一本關於可可.香奈兒的書很不容易,因為關於可可・香奈兒,似乎我們該說的都說了,該...
目錄
作者序
第1章 可可是勇敢的
第2章 可可是忠誠的朋友
第3章 可可相信自己的直覺
第4章 可可會說謊
第5章 可可的迷信
第6章 可可喜歡運動
第7章 可可培養機智的反應
第8章 可可是厲害的生意人
第9章 可可很自傲
第10章 可可是意見領袖
第11章 可可知道保持距離
第12章 可可滿懷自信
第13章 可可愛閱讀
第14章 可可改變了自己的社會地位
第15章 可可堅韌不拔
第16章 可可很孤獨
章節引言資料來源
參考書目
作者序
第1章 可可是勇敢的
第2章 可可是忠誠的朋友
第3章 可可相信自己的直覺
第4章 可可會說謊
第5章 可可的迷信
第6章 可可喜歡運動
第7章 可可培養機智的反應
第8章 可可是厲害的生意人
第9章 可可很自傲
第10章 可可是意見領袖
第11章 可可知道保持距離
第12章 可可滿懷自信
第13章 可可愛閱讀
第14章 可可改變了自己的社會地位
第15章 可可堅韌不拔
第16章 可可很孤獨
章節引言資料來源
參考書目