詩花吟真美(精裝)

向遙遠回憶
群⼭彩淡卻多嬌
寒冬的傍晚

Like distant nostalgia.
Although landscape is light colors,
They have many postures. Cold winter night.


⼭⽔多表情
⽔連天地各⾃說
倒影天⾃拍
Scenery is rich in gestures,
Each element expresses itself.
Reflection of water is a selfie of sky.



冬⾊為誰紅?
綠榔為堤擋寒風
背風唯有我
For whom trees are red?
Dam of green palms block cold wind.
Red and green are for us.



拉開藍畫布
雲隨風走最⾃由
彩繪⼀片天
Sky canvas of clouds.
Freest when following the wind,
On a colorfully painted sky.



晨霧愛塗鴉
太陽出來就跑掉
吐出了丘陵
Graffiti of morning fog,
Fleeing when sun emerges.
Tagging a hilly scene.


雲愈是濃⿊
潭⽔更加光亮
近墨者不⿊
The darker the clouds,
The brighter the lake.
Black enhances light.


⽔⾯亮⼀片
⽔中突島露雙峯
出頭沾天光
Twin peaks rise from
Lake of bright water.
Bathing in the radiance of sunshine.



相向互看護
圓融相依鴛侶樹
⼈間有幾對？
Humans.
Follow the lead of
Trees living in harmony



枝葉亂清風
竿立不動
斜陽敲
⽵影掃亮窗
Slanted sunshine.
Bamboo branches disturb the breeze. Shadows sweep the window clean.



夜潭繁燈串
晨光⼀點⼀個關
解散⿊夜暗
Countless string lights
Go out one by one.
Night gradually fades
into morning.



漆⿊無⽉光
描出天地輪廓線
燈火塗昏暗
Moonless night.
Draws a silhouette.
Lights paint the darkness.



燈對天畫弧
光⼜再被樹瓜分
依然亮⼀片
Light arcs the sky.
Trees break up the light.
The background remains whole.



相守漸腐去
將軍來年相看時
地上或地下？Two generals together, gradually decaying.
Next time they meet
Will it be above or underground?



艷紅來加溫
光躲在缽裏保暖
冬陽不受寒
Hot fuchsia orchid hearted.
Winter light finds warmth inside.

向遙遠回憶
群⼭彩淡卻多嬌
寒冬的傍晚

Like distant nostalgia.
Although landscape is light colors,
They have many postures. Cold winter night.


⼭⽔多表情
⽔連天地各⾃說
倒影天⾃拍
Scenery is rich in gestures,
Each element expresses itself.
Reflection of water is a selfie of sky.



冬⾊為誰紅?
綠榔為堤擋寒風
背風唯有我
For whom trees are red?
Dam of green palms block cold wind.
Red and green are for us.



拉開藍畫布
雲隨風走最⾃由
彩繪⼀片天
Sky canvas of clouds.
Freest when following the wind,
On a...

推薦序

墾植當下：空無與萬有的中間項　⽩靈

這世間，沒有任何事物可以窮盡，即使⼀粒灰⼀粒塵亦然。⼀花⼀世界、⼀樹⼀宇宙，不是天⽅夜譚，⽽是科學觀察的事實。有限的任何物質，都只是無限的暫時集合體，⼀朝解體，轉眼⼜隨時光流轉⽽去，再度進入質與能的⼤循環裡。
⼈處在這樣不能盡知⽣命底細、事物盡頭為何的認知裡，不能不⽣無助與恐慌。17世紀巴斯卡（Blaise Pascal，1623~1662）就說：「⼈在⼤⾃然中是什麼？與無限相比是空無，與空無相比是萬有，我們是空無與萬有之間的⼀個中間項。」他說⼈既非空無⼜非萬有，多麼⽭盾啊！只因為對⾄⼤與⾄⼩所悉皆甚微，因此只好「去感知它中間部分的表象之外，我們還能怎麼做？」這也是現象學要我們將未知的⽢⼼地予以「懸擱」，⽽以個⼈主觀體驗空間和氛圍去看待世界，强調的是⼈與觀看對象相互影響的關係。如此，花⿃草⽊蟲蟻的表象⾃是我們可以觀看、關切、了解、感受、乃⾄想像的對象物，因此認真活在每個當下，似乎成了個⼈最好的⽣活⽅式。
陳瑞源老師這本詩攝影集即是他的園藝專業與藝術背景的結合體，那是幾年中無數個「忘卻⾃我的無對立當下」(⾒其「⾃序」⽂)的結晶，每株花草都是他汗⽔培育的孩⼦，都投入了他的⼿、他的⼼、他的思、他的看、他的筆、他的想，⽤鋤頭將兩甲⼤的荒廢⼭坡翻轉成⽥園天地的所⾒所聞，以⼀⽀蘋果⼿機記錄、凝結成圖、成字、成影、成⼗七字的詩⾏。可以說每張圖每個字都接受過嘉義烈陽的照耀，這是⼀本如假包換的墾植⽣活的結集，⽽非閒情遊園似的蒔花養卉所得。
因此當他說：
　同天而異地
相遇同一花容裡
　你我正合體
　他說的是像是「量⼦糾纏」現象，即萬事萬物皆有默契，有共同來源的兩微觀粒⼦間存在某種糾纏關係，不論被分開多遠，皆可相互感應。看的既是「同⼀花容」，「你我」即使分隔「異地」也會冥冥中⾃然「相遇」「合體」。乍看似神秘經驗，其實是「萬物靜觀皆⾃得，四時佳興與⼈同」所說，有「⾃得」必有「與⼈同」之處，思入風雲時必然道通天地罷了。
⼜比如：
　夾縫的小草
嘗試著解釋一些
　我難知的事
「夾縫」的處境⼈⼈皆遇過，擺脫不得時，或可「解釋⼀些我」的狀態、不得已或為難或進退不得，但⼜似乎有些非我所能掌握於先的「難知的事」，最後或竟無⼒可施了。其間的「眉⾓」常非⼈⼒所及，甚⾄乃先天決定，說的是⼩草，道的卻可能是⼩⼩不可盡知的天機。有的詩也是⾃嘲或幽默，比如：
　夜蛾撲光來
燈熄 夜暗 寂靜時
　你想要做啥?
這⾸其實是明知故問，蛾撲光是天性是無明，是闇昧於事物⽽不能明⽩理解事相的精神狀態，非其能⼒所能分辨。因此當燈熄夜暗寂靜時，⾃是⼒盡暫歇，還問他「你想要做啥？」豈非多此⼀舉？但蛾之所為，正是⼈之可能的⾏徑，為無明所驅使，甚⾄因此喪命。瑞源兄⾒此思彼，舉⼀反三，或是⾃省或有警世之意。
此外，如下列數詩：
　兩相爭艷後
一朵山茶花 不敵
　自刎落在地
　在園裏小徑
冬霧 串成晶念珠
　蜘蛛細細念
　春色 關不住
出牆 翻牆 全都試
　不留回頭路
細品之，皆若有所指，也有所執著，或相爭，或看不清世相，或迷於本性，無以掙脫，⼀花⼀蛛⼀蜴莫不如此，⼈性亦然。
然則，⼈既立於⼤⾃然空無與萬有之中間項，既不能奔向兩端，只有認真立定⾯對，老實「墾植當下」了，誰⼜能顧及後果如何呢？這本詩攝影集中的千花百草，即萬象繽紛世界的幾片彩⾊橫切⾯，值得讀者⼀⾴⾴細細品味，或將在某圖某詩中與⽇昨走失的、⾚真的⾃⼰相遇。

推薦序

墾植當下：空無與萬有的中間項　⽩靈

這世間，沒有任何事物可以窮盡，即使⼀粒灰⼀粒塵亦然。⼀花⼀世界、⼀樹⼀宇宙，不是天⽅夜譚，⽽是科學觀察的事實。有限的任何物質，都只是無限的暫時集合體，⼀朝解體，轉眼⼜隨時光流轉⽽去，再度進入質與能的⼤循環裡。
⼈處在這樣不能盡知⽣命底細、事物盡頭為何的認知裡，不能不⽣無助與恐慌。17世紀巴斯卡（Blaise Pascal，1623~1662）就說：「⼈在⼤⾃然中是什麼？與無限相比是空無，與空無相比是萬有，我們是空無與萬有之間的⼀個中間項。」他說⼈既非空無⼜非萬有，多麼⽭盾啊！只因為對⾄⼤與⾄⼩所悉皆甚微...