青春選讀!!芥川龍之介短篇小說選

 

 

　　小說家 陳育萱 與暨南國際大學歷史系助理教授 翁稷安 的專文賞析導讀！

　　「長的和您一樣難看的漫畫」漫畫家——目前勉強的插畫藝術超個性呈現！

 

　　全年齡適讀的芥川傑作選，

　　一冊放口袋，面對難關，翻找芥川！

 

　　「活在這卑劣的俗世裡，除了為這卑劣心煩之外，就連自己都不得不做出卑劣的言行，這是人們的不幸。」—〈戲作三昧〉

 

　　本書收錄短篇傑作〈羅生門〉、〈鼻子〉、〈芋粥〉和〈戲作三昧〉，陸續發表於一九一五至一九一七年，是青年芥川時期的文壇出道作。透過古典背景與角色的鋪陳，物語式情節布局，挖掘俗世裡的貧瘠人性，擁抱自己的懦弱與敏感，反覆驗算人生裡的善惡、得失、幸與不幸；如作品所言，「說穿了，就是想盡辦法要解決一個他無能為力的問題。」設法突破生活中的盲點，觀照現實，今日的你能否擺脫掙扎、處理矛盾？能否洗去命運的雜質，重拾自身的耀眼？

 

 

　　◎逗點文創新書系「青春選讀」首發！文庫小說的極致奢華製作！兩篇重量級導讀＋四篇經典短篇小說與讀後提問＋三十幀怪美插圖＋作家年表＝一本獻給文學初心者的「不裝可愛」導讀書！

 

　　◎啾咪文庫版的芥川，打造全年齡閱讀舒適，心緒飽滿的多感閱讀體驗！

 

 

　　「在這四部可謂芥川創作的起點裡，善惡、好壞等不同價值的界線，皆已消失。『自利』是每個主角最初的動機，但單憑這樣的動機卻無法有效指引方向，甚至當自利滿足之後，換來的竟是意想不到的痛苦。過往的物語或歷史，原本的機鋒和喻意，在芥川近現代視角的重新詮釋之後，呈現出人間價值與人心內在的一團混亂，內外交織成無數惡鬼聚合的地獄，這成為了芥川對近現代社會的詮釋，也間接注定了他的終局。」—暨南國際大學歷史系助理教授  翁稷安

 

 

　　西元一八九二年三月一日，出生於明治時代的東京，師承夏目漱石，在短短的大正年間，站上日本文壇頂峰。作品呈現大正時代面對傳統走向近代化的挑戰，文句糾結著日本步入世界的自卑和自信、體現當代知識分子的徬徨與迷惘。一九二六年大正天皇駕崩，昭和即位，隔年芥川於自宅飲藥自盡，享年三十五歲。後世以「芥川龍之介賞」獎勵新進純文學作家。

 

 

 

　　長的和您一樣難看的漫畫。一九八五生，現為桃園「百色美術」主理人，居住、創作於桃園。二零一二年起以「目前勉強」為名發表漫畫創作，透過草率的隨筆與荒謬的敘事，呈現人生的殘酷與搞笑。以「你覺得我幽默嗎？」自許，期盼創造最高限度的黑色幽默。

 

 

 

　　翻譯生涯邁入第十二年，挑戰過的領域包括商業管理、親子教育、心理勵志、醫療保健、大眾文學與童書，小說譯作有《俺俺》與《我不會寫小說》。對芥川龍之介的〈戲作三昧〉深感共鳴，在累積近七十冊的譯作中，翻譯到渾身熱血沸騰的經驗僅此一次。

 

　　工作邀約與譯文賜教：jptrans.tw@gmail.com