世界盡頭的小屋

美國東北角的鱈魚角是一塊深入大西洋的狹長土地，這裡的海崖與沙丘遺世獨立，自然萬物仍以原始的狀態存在著。
《湖濱散記》作者梭羅曾說：「（這裡的）海岸是……讓人沉思世界的絕佳地點。」

貝思頓從一次世界大戰前線歸來，目睹人性的殘暴和醜陋讓他受創至深；多年過去了，他一直走不出來。
他在夏末來到此地，原訂停留兩週，但這塊土地與外海的美麗與神祕深深吸引住他，讓他無法離去。
所以，他決定留下來，在這裡長住一年。

貝思頓居住的小屋孤立於沙丘之上，被海灘、沙丘與沼澤團團包圍，放眼望去就是大海。
他鑿井汲水，燒柴取暖，夜裡一片漆黑，只有燭火的微光。

「時時刻刻受自然生命包圍……我感覺自己汲取到一種維繫生命的祕密能量。」


他觀浪、聽海、看鳥、拾荒，以及赤腳行走，全心擁抱晝夜變化和四季的流轉。

- 秋天，壯麗的雪白天鵝群疾飛如箭，灑落療癒人心的美；
- 冬天，海灘破碎的船難殘骸和橫躺的船員屍體，將大自然的力量完全展現；
- 春天，淺淺的小溪裡擠滿了洄游鯡魚，那是大自然對生命滿溢的激情；
- 在夏天的金色夕陽裡飛翔著數不清的燕鷗幼鳥，無聲地歌頌著青春的榮耀……

「因為我認識了這個偏遠而祕密的世界，有幸經歷這樣的生活，
所以深刻又浩蕩的崇敬和感謝完全佔滿了我的心……
生命也在一瞬間變得開闊且平靜。」




-

作者簡介
亨利．貝斯頓（Henry Beston, 1888-1968）

美國童書作家、自然文學作家，因文學成就傑出，1960年獲頒美國文理學院「愛默生─梭羅勳章」。貝斯頓被譽為現代環保運動的開創者，他崇敬自然，信仰人類與自然動植物的平等價值。他的作品刻劃細膩，富含詩意，極富感召力。

1926年9月，他離群索居一年，住在美國東北角海岸的一幢自建小屋裡。他將自己對天地萬物的觀察，寫成《世界盡頭的小屋》一書，1928年出版後獲得熱烈的迴響。此書深刻影響環保鬥士及自然文學作家瑞秋．卡森與許多作家，更促成了「鱈魚角海岸國家公園」的成立。

《世界盡頭的小屋》出版數年後，他與同為作家的妻子在緬因州買下一座農場，從此在那裡定居寫作、照料花園，直至終老。另著有《在煙囪農莊上的日子》、《香草和大地》（Herbs and the Earth，暫譯）等書。


譯者
鄭襄憶

大學讀的是台大外文系，碩士跑去德國洪堡大學讀英國研究。多年來一直是編輯，現在是翻譯加出版人。謝謝書本一直幫助我不斷蛻變，希望自己也能夠用小小的力量讓更多人感受閱讀的魔力。合譯有《壞農業》、《死亡可以教我們什麼》。