泰語กจด. II：掌握泰語，這本就夠= Thai กจด. II: master Thai, this is enough= ไทย กจด. II

前言

 

　　泰國長期以來一直是國際遊客最喜歡的旅遊地，也以其豐富的文化遺產和熱情好客而聞名於外。泰國也擁有許多有趣和豐富多彩的節慶，如泰國新年、潑水節、水燈節和蠟燭節，總是吸引遊客的注意力。從手工藝、視覺藝術、舞蹈、表演藝術、設計到建築等不同形式的創意活動呈現泰國豐富的文化遺產、當地的知識和慣例。

 

　　2020年1月以來，在新冠肺炎大流行的過程中，人們開始過上所謂的「新常態」生活型態。這似乎是花點時間學習泰語來沉浸和欣賞泰國的最佳時刻。學習語言是深入瞭解這種偉大、獨特和有趣文化的最佳方式，您能做得最好的事情就是成為這個語言社群之中的一員。學習一門外語不僅僅是一些新的句子和新的聲音模式，也開啟一個充滿可能性的全新世界。您將能夠閱讀用泰語編寫的書籍，與說泰語的人交流，並獨立前往泰國，使世界將變得更廣闊。

 

　　 此外，研究指出，無論受教育程度、性別或職業為何，透過提高語言能力來更有效運用大腦的人，在以後的生活中罹患失智症和記憶問題的機率往往較低。隨著越來越多的研究進行，越加明顯的是學習至少一種語言可以延遲或延緩阿茲海默症和失智症的發生。過去，研究表示會說雙語的人比僅會說一種語言的人晚4.5到5年左右出現阿茲海默症的症狀(Kim, 2019; Perani, 2017)。

 

　　這是由於雙語者俱有更大的認知儲備(cognitive reserve)，意即大腦對阿茲海默症造成的損害更具彈性(Kim, 2019)。對被診斷出患有阿茲海默症的患者進行的 MRI（磁振造影）掃描表明，如果他們會說兩種語言，他們會保留更多的灰質(gray matter)（用於處理大腦中的資訊）(Bialysok, Craik, Freedman, 2007)。成為雙語者能夠鍛煉大腦的注意力，並且提高解決問題的技能，以一種非常基本的方式開啟思考。因此，無論您從事什麼工作或年齡多長，學習語言都會有裨益。雖然我們不能完全防止隨著年齡增長而出現的記憶力下降，但是透過學習一門新語言來保持大腦處於良好的工作狀態，並且擴展識延緩失智症的發生。

 

　　本書延續《泰語กจด》第一冊的內容，從拼字規則、泰語規則和句構的說明和練習，漸漸掌握泰語的訣竅。書名「กจด」 取自中音子音中的前三個子音，是初學者在學習子音時的第一步，堅持下去，定能看見學習的成果。歌德(Johann Wolfgang von Goethe)有句名言：「Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.」意指一個人會多少種語言，就有多少種生活，歡迎您加入泰語的國度！

 

推薦序一

 

陳彥銘／曼谷長榮桂冠酒店總經理

 

　　泰國位於中國和印度之間的中南半島，也是東南亞中心地帶，在多元文化在此交會，而受到疫情傳播影響，原本國際交流頻繁及邊界間交流形成一種防疫的阻礙。語言，是觀察一個地區、瞭解社會文化、學習歷史脈絡的重要窗口。透過泰文的新聞、媒體，能夠看見現今所面對的挑戰，雖然不能夠立刻到泰國旅遊、long stay，但是也能夠把握現在這個獨特的防疫時間，以系統性的方式學習泰語。泰語，看似複雜的語言文字，但也和潮州話、客家話和中文有著相似之處，在口說上易聽、易懂、易學，掌握好重要單詞和句子的運用，您也能說上一口好泰語。

 

　　繼《泰語與你》及《泰語กจด》之後，時時泰工作室再次推出泰語學習專業教材，不僅提供情境式的旅遊與生活會話，也將複雜的泰文拼讀規則以淺顯易懂的結構提供給讀者，更加入實用的句構練習，讓讀者可以從有限的單字拼出句子。長年外派在泰國，每每收到時時泰工作室捎來的最新出版，總能讓我再次深入對於泰國文化與語言的認識，期待這一書的出版能夠為泰語學習者帶來更多樂趣與充實。

 

推薦序二

 

張雅屏／有限責任中華民國前瞻消費合作社 理事主席

 

　　Where are you from?"“I come from Taiwan.““Thailand? “

 

　　與外國友人對話，介紹來自何處時，不少臺灣人曾遇到過以上對話的經驗。可知，泰國在國際社會上與臺灣相較，是遠遠更為人所知的國家。泰文化的豐富與深度，泰國古文化是東南亞與亞洲不可或缺的一環，現代的泰國文化在許多抖音和視頻中，都可以看到有趣又有意涵的泰國廣告。

 

　　有幸經教授的引介下認識怡君老師，無論在泰文化教學還是對泰文化在台灣的融入，怡君老師的付出都已經獲得臺灣社會巨大的認同。繼《泰語與你》一書後，怡君老師再次推出泰語學習最佳的教本《泰語กจด》，除了延續之前的旅遊和文化內容外，更加入了實用的句子結構介紹以及東京奧運的報導，對泰文化有興趣的臺灣人而言，顯得實用有趣。

 

　　泰國在臺灣的人數隨著泰國國內發展越好而減少，但仍對臺灣多元文化的發展提供了豐富多彩的元素。為此特別感謝所有曾在臺灣付出的泰國朋友，更感謝怡君老師的貢獻。祝願本書能夠熱銷，成為臺灣認識泰文化最佳入門教材！

 

推薦序三

 

鄭明德／臺北城市科技大學企管系教授

 

　　根據泰國媒體報導，越來越多的中國大陸大學生正熱衷學習東南亞國家的語言。其中，泰文是一個受歡迎的語言。

 

　　近年，泰國餐飲、宗教、觀光及流行文化更逐漸吸引國人。泰語學習，逐漸從經貿拓展至文化生活領域。時時泰工作室非常有心，快速出版相關書籍，一本接一本，為國人認識泰國盡最大的努力與心力。

 

　　這本泰語學習，非常實用，本人高度推薦。