騎鵝歷險記

這個男孩子
　　從前有一個男孩子，他身材高瘦，一頭淡黃色頭髮。他雖然已經十四歲了，卻還是調皮搗蛋，整天就會折磨和欺負那些小動物們。
　　有一個星期天的早晨，男孩的爸爸媽媽去了教堂，留下男孩自己在家讀書。但他嘰哩咕嚕地讀了幾句，便詫異的看到，在屋子角落的箱子邊上，有一個小精靈，正跨坐在上面。男孩早就聽人說起過小精靈，可是他從來沒有看到過他們。
　　那個小精靈還不到二十公分高，臉上皺紋很多卻沒有一根鬍子。他穿著黑色的長外套、齊膝的短褲，頭上戴著帽沿很寬的黑帽。
　　男孩看到小精靈，並不特別害怕，因為面對那麼小的東西是不會使人感到害怕的，男孩便想要惡作劇的捉弄捉弄他。於是，他拿起窗台上的一個補蠅罩，竄過去，貼著箱子邊緣把他扣住，那個小精靈就真的給他逮住了。
　　小精靈開口講話了，他苦苦地哀求男孩，倘若他肯放掉他的話，他將會送給他一枚古銀幣、一個銀勺子和一枚大金幣。男孩也馬上就答應了那筆交易，把補蠅罩抬起，好讓小精靈爬出來。
　　可是，正當小精靈差一點就要爬出來時，男孩子忽然一轉念，想求得一筆更大的財產和好處，於是他又把補蠅罩蓋下了。
　　就在男孩子剛剛這樣做的時候，小精靈忽然不見了，而他臉上還挨了一記重重的耳光，跟著他發覺了一件不可思議的怪事，眼前的桌子、椅子，還有整個房間的東西，都變得好大啊！這一下可把他嚇壞了，這究竟是怎麼回事？
　　男孩一下子明白過來，他驚呼說：「一定是那個小精靈在我身上施展了妖法，讓我也變成小精靈了。不行，我要趕緊找出小精靈，求他把我變回來。」
　　他開始在屋裡瘋狂的尋找，甚至還鑽進了老鼠洞裏去找，可就是沒找到小精靈。他跟著又衝出屋子往院子裏找。
　　這時，門外地板上有一隻灰色的麻雀在跳來蹦去。他一見到男孩就高聲喊道：「嘰嘰，嘰嘰，快來看放鵝的尼爾斯變成拇指大的小人了！」
　　院子裏的雞和鵝紛紛掉過頭來，盯著男孩看，咯咯的啼叫聲亂哄哄地鬧成一片。
　　「咕咕咕，他真活該！」母雞們齊聲呼應，而且這樣沒完沒了地嘰咕下去。
　　「喵喵，他平常都欺負我們，現在才會得到懲罰呀！這實在是天大的好消息啊！」貓說。
　　那些大鵝也圍擠成一團，問道：「是誰把他變了樣？」
　　可是，最叫人奇怪的是，男孩子竟然能夠聽懂牠們在說些什麼了。他非常吃驚，呆呆地站在臺階上聽起來。
　　「這大概是因為我變成了小精靈的緣故吧，」他自言自語說：「肯定是這個原因，我才能聽得懂鳥呀、雞呀、鵝呀，那些長著羽毛的傢伙的話。」
　　這時，一群大雁從天空飛過時，突然朝地面俯衝下來，齊聲呼喚道：「跟我們一起來吧！一起飛往拉普蘭！」
　　大雁的呼喚使得一隻年輕的雄鵝勃然心動，萌發了長途旅行的念頭。
　　雄鵝喊道：「我跟你們一起去。」牠就張開兩隻翅膀，打算向空中飛去。
　　男孩看見了，心想這隻大雄鵝飛走的話，那他父母一定會非常傷心呀！於是他一下子跳了起來，用雙臂緊緊抱住了雄鵝的頸脖，不讓牠飛走。
　　不料就在這一瞬間，雄鵝帶著他已經一起飛到了空中，男孩只好趕緊爬到鵝背上去，以免不小心掉下來，摔得粉身碎骨。
　　他不知道牠們究竟要飛向哪裡去，他朝地面上瞄了一眼，覺得在自己的身下，鋪著一塊很大很大的布，布面上分佈著大大小小的方格子。
　　這一下他恍然大悟了，原來那塊方格子布是平坦的大地，而他就在它的上空飛行。那些碧綠顏色的方格子，是去年秋天播種的麥田；那些灰黃顏色的方塊，是莊稼收割後殘留著茬根的田地；那些褐色的方塊，是犁過的休耕地。
　　男孩越來越習慣騎著鵝在空中迅速飛行了，所以非但能夠穩穩當當地坐在鵝背上，還可以分神想點別的東西。他注意到天空中熙熙攘攘的，全
都是朝北方飛去的鳥群。而且這群鳥與那群鳥之間還你喊我嚷，大聲啼叫著打招呼。
　　「哦，原來你們今天也飛過來啦！」有些鳥叫道。
　　「不錯，我們飛過來了。」大雁們回答說。
　　大雁們飛到了一個地方，那裏矗立著幾座雄偉而笨重的建築物，高高的煙囪指向空中，周圍是一片稀疏的房子。大雁們叫道：「這是約德伯亞糖廠！」
　　男孩坐在鵝背上頓時全身一震。這家廠離他家不遠，他去年還在這裏放過鵝呢！唉，真想看看放鵝的小姑娘奧莎現在怎麼樣了？
　　男孩真想知道她是不是還在這裏走動。但要是她知道了他就在她的頭頂上高高飛過的話，她會說些什麼呢？就在這時候，他想起了自己是如何倒楣，忍不住嗚嗚咽咽哭了起來。可是，過了一會兒他又笑了起來。
　　他從來不曾以這樣猛烈的速度向前飛馳過，也不曾這樣風馳電掣地乘騎狂奔，他當然從來也想像不出來，在空中遨遊竟會這樣痛快愜意。他從來也想像不出在離開地面那麼高的地方翱翔是怎樣的滋味，這就像是從一切能想得到的憂愁、悲傷和煩惱中飛了出去一樣。


大雪山來的大雁阿卡
　　白色大雄鵝跟隨雁群一起在空中飛行，到了下午晚些時候，牠已經筋疲力盡，遠遠地落在別的大雁後邊。過沒多久，太陽迅速下山，雁群就趕緊往下飛，來到維姆布湖的湖濱上了。
　　「這麼說，我們要在這個地方過夜啦。」男孩子心想著，就從鵝背上跳了下來。
　　男孩肚子餓得很，已經有整整一天沒有吃東西了。可是到哪兒去找吃的呢？他心情苦惱，在空中遨遊時的那種喜悅已經消失殆盡。這時，他看到那隻大雄鵝的境況比自己還要糟糕。
　　牠一直趴在原來降落的地方，樣子像是馬上就要斷氣一樣。男孩趕緊用盡全身的力氣推牠到水邊去喝水。
　　雄鵝莫頓喝過水不久後，元氣恢復過來了，昂然的在蘆葦和蒲草之間游弋起來。跟著，牠啄住一條小鱸魚，把牠放在男孩子面前。
　　「這是送給你的，謝謝你推我到水邊。」牠說道。
　　等男孩吃完魚後，大雁們全都排成一列，由領頭雁率領朝他們這邊過來了。
　　大雁們在他們面前站定身軀，領頭雁說道：「我是從大雪山來的阿卡，現在我們想請問一下，您是何等人物，居然敢加入到大雁的行列裏來？」
　　雄鵝說道：「我叫莫頓，我想讓你們大雁瞧瞧我們家鵝也不是一點都沒有出息的。」
　　領頭雁又問道：「你帶著一塊來的這位是誰？像他這樣的傢伙我還從來沒有見過呢。」
　　男孩朝前站了一步，說道：「我的名字叫尼爾斯·豪格爾森，直到今天以前我一直是一個人，可是今天上午……」
　　男孩剛剛一說到他是一個人的時候，領頭雁猛然後退三步，暴怒地朝他叫嚷：「現在你馬上就從這裏滾開！我們不能容忍有個人混到我們當中！」
　　雄鵝從中調解說：「你們用不著害怕，他不會傷害你們的，今天晚上你們務必要留他跟我們一起過夜。」
　　領頭雁於是走近了一些，說道：「雄鵝，你能擔保他不會傷害我們的話，今晚就讓他跟我們留在一起吧！」
　　當晚，男孩就窩在雄鵝翅膀裡，暖暖和和地睡覺了。到了半夜裏，有一隻夜裏出來覓食的狐狸斯密爾見到了這些大雁，他便一下子竄到大雁身邊，大雁們頓時驚醒過來，拍動翅膀就朝空中沖天而起。可是狐狸斯密爾一下子咬住一隻大雁的翅膀，叼起來就打算逃跑。
　　男孩在這時被驚醒過來，他一眼看見有狐狸嘴裏叼著一隻大雁從冰上逃跑，馬上追趕過去。奇怪的是儘管夜是那麼黑，男孩卻仍然能夠清楚地看到狐狸逃跑的路線，原來他現在有了一雙小精靈的夜視眼，在黑暗裏也能夠看得見東西。
　　男孩子跑得那麼飛快，沒多久就趕上了斯密爾，用手一把抓住了牠的尾巴。狐狸驚訝的嘴一鬆，大雁就拍動翅膀騰空而起，脫身飛回到湖面上了。
　　第二天清早，大雁們在離太陽露臉還有很長時間就已經醒過來了。男孩斷定他馬上就要動身回家了，但是奇怪的是，雁群照樣讓他和白鵝參加牠們每天天剛亮時，在空中繞一大圈的例行飛翔。
　　跟著，大雁們飛到莊園東邊一片土地上去尋找吃的，男孩也跑到旁邊的大花園裏找一些野薔薇果來裹腹。
　　吃飽了肚子以後，他們就返回到湖上去了。他們在那裏玩耍散心，累了以後就在那裏休息了一兩個小時。那天下午幾乎也是與上午一樣度過的，先是覓食，然後在浮冰四周的水裏游泳嬉戲，一直玩到太陽下山。而太陽一落山，他們馬上就睡覺了。
　　當小男孩鑽到雄鵝翅膀底下時，他這樣想道：「這種生活倒對我挺合適，
可以整天東遊西逛，無所事事，可惜明天我就要被趕回家去啦！」
　　他現在對別的什麼都不害怕，惟獨害怕被送回家去。但是到了第二天，大雁們一句都沒有提到要把他打發回家。這天是跟昨天一樣度過的，小男孩對荒野上的生活更加習慣了。
　　他以為大雁們打算收留他了，可是隔兩天，他的希望全都落空了。
　　男孩被妖術改變形象已經有一個星期了，不過，他似乎已經不因為這個緣故而煩惱不堪了。這天下午，阿卡率領著所有的大雁朝他這邊走來，男孩馬上就明白了，他將會知道牠們打算怎麼辦。
　　牠們停下後，阿卡開口說道：「大拇指兒，你從狐狸的魔爪中將我搭救出來，而我卻沒有對你說過一句感激的話。可是，我是那種寧願用行動而不用言語來表示感謝的人。大拇指兒，我再三地派人去找過對你施展妖術的那個小精靈，他終於答應了我，只要你一回到家裏，就會重新變回原來一樣的人。」
　　事情真是出乎意料，大雁剛講完話，男孩竟一言不發，扭過頭去嗚嗚咽咽哭了起來。
　　阿卡問道：「這究竟是怎麼啦？你似乎指望我比現在做更多的事情來報答你，是不是？」
　　然而，男孩子心裏想的卻是那往後無憂無慮的愉快日子，他禁不住傷心地嚎啕起來，說：「我一點都不在乎是不是重新變成人，我只要跟你們到拉普蘭去。」
　　阿卡說道：「我也不是一口拒絕你跟著我們旅行，倘若你當真願意的話。可是你要先想明白，說不定有一天你會後悔莫及的。」
　　「不會的。」男孩子一口咬定說。
　　「好吧，既然如此，那就隨你的便吧。」阿卡說道。
　　「謝謝！」男孩高興得流下了眼淚。

這個男孩子
　　從前有一個男孩子，他身材高瘦，一頭淡黃色頭髮。他雖然已經十四歲了，卻還是調皮搗蛋，整天就會折磨和欺負那些小動物們。
　　有一個星期天的早晨，男孩的爸爸媽媽去了教堂，留下男孩自己在家讀書。但他嘰哩咕嚕地讀了幾句，便詫異的看到，在屋子角落的箱子邊上，有一個小精靈，正跨坐在上面。男孩早就聽人說起過小精靈，可是他從來沒有看到過他們。
　　那個小精靈還不到二十公分高，臉上皺紋很多卻沒有一根鬍子。他穿著黑色的長外套、齊膝的短褲，頭上戴著帽沿很寬的黑帽。
　　男孩看到小精靈，並不特別害怕，因為面對...

騎鵝歷險記的魅力

《騎鵝歷險記》（Nils Holgersson's wonderful journey across Sweden），是瑞典作家塞爾瑪·拉格洛夫最受歡迎的一部代表作。作品出版後，立刻獲得教師們的好評和孩子們的歡迎；毫不誇張的說，幾乎每個瑞典小孩都閱讀過這本書，就連瑞典的二十克朗紙幣上，也印有尼爾斯騎鵝飛越斯科訥的圖畫。
被譽為「二十世紀安徒生童話」的《騎鵝歷險記》，是塞爾瑪·拉格洛夫於一九○二年受到瑞典國家教師聯盟委託，為孩子們編寫的一部以故事形式來介紹地理的教科書。一九○七年這本書問世了，作者以一個十四歲的孩子尼爾斯為主角展開了故事：尼爾斯不愛讀書學習，調皮搗蛋，因為戲弄一個小精靈而被精靈用法術變成拇指大小的小人兒。此時，尼爾斯家中的一隻白雄鵝看到一群大雁從空中飛過，牠想隨著大雁一起去旅行，尼爾斯想阻止牠，他抓住白雄鵝卻被白雄鵝一起帶上了天空。從此，他騎在鵝背上，與大雁開始一起周遊各地的種種經歷，期間，他改掉了自己欺負動物的缺點，也培養了自己的優秀品德，因此在大雁的幫助下，才又返回了家鄉，恢復成人。
作者，塞爾瑪·拉格洛夫（Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf；一八五八年~一九四○）瑞典人，出生於瑞典西部韋姆蘭省孫訥市的一個貴族家庭。她於一八九一年開始創作，一九○九年得到諾貝爾文學獎，是瑞典第一位得到這一榮譽的作家，也是世界上第一位獲得這一文學獎的女性。
《騎鵝歷險記》是世界上唯一獲得諾貝爾文學獎的兒童文學，被公認為是二十世紀最有影響，最有價值的教育小說；它是一部傳達愛與被愛的作品，能使少年兒童的心靈變得更純潔、更善良、更富有同情和憐憫心。是每一所學校必定推薦給孩子的優良作品，非常值得孩子們的閱讀與珍藏。　

騎鵝歷險記的魅力

《騎鵝歷險記》（Nils Holgersson's wonderful journey across Sweden），是瑞典作家塞爾瑪·拉格洛夫最受歡迎的一部代表作。作品出版後，立刻獲得教師們的好評和孩子們的歡迎；毫不誇張的說，幾乎每個瑞典小孩都閱讀過這本書，就連瑞典的二十克朗紙幣上，也印有尼爾斯騎鵝飛越斯科訥的圖畫。
被譽為「二十世紀安徒生童話」的《騎鵝歷險記》，是塞爾瑪·拉格洛夫於一九○二年受到瑞典國家教師聯盟委託，為孩子們編寫的一部以故事形式來介紹地理的教科書。一九○七年這本書問世了，作者以一個十四歲的孩子尼爾斯為主角展...

目錄
騎鵝歷險記的魅力
這個男孩子　／006
大雪山來的大雁阿卡　／014
黑老鼠和灰老鼠　／022
鶴之舞表演大會　／028
紫貂和水獺　／032
厄蘭島大風暴　／040
三隻狐狸　／046
海底的城市　／052
被烏鴉劫持　／060
可憐的老農婦　／068
天空掉下來的小木鞋　／074
富裕的農莊　078
冰河解凍　／084
五朔節之夜　／092
天鵝的求救　／096
新來的看門狗　／104
烏普蘭的大學生　／110
小灰雁鄧芬　／118
斯德哥爾摩　／124
重獲自由　／132
到南方去　／138
海島寶藏　／146
回到了自己的家　／150
告別大雁　／158

目錄
騎鵝歷險記的魅力
這個男孩子　／006
大雪山來的大雁阿卡　／014
黑老鼠和灰老鼠　／022
鶴之舞表演大會　／028
紫貂和水獺　／032
厄蘭島大風暴　／040
三隻狐狸　／046
海底的城市　／052
被烏鴉劫持　／060
可憐的老農婦　／068
天空掉下來的小木鞋　／074
富裕的農莊　078
冰河解凍　／084
五朔節之夜　／092
天鵝的求救　／096
新來的看門狗　／104
烏普蘭的大學生　／110
小灰雁鄧芬　／118
斯德哥爾摩　／124
重獲自由　／132
到南方去　／138
海島寶藏　／146
回到了自己的家　／150
告別大雁　／158