人類至少是一頭五分之四的灰熊。
「我有少部份的釀酒葡萄(共享24%的DNA),
和一部分蛔蟲(共享 DNA為21%至38%)。」
❝人類是自然的一部分,自然也是人類的一部分,我們在這個真理中找到更廣義的自己。❞
道格拉斯‧查德維克(Douglas Chadwick)以博學、知性、趣味又帶有詩意的筆調,描述生物演化、生態系間物種互動、交織的關係。他不去大篇幅書寫人類文明演進帶來的災難與污染,而是從整個地球自然生態圈的角度來使我們理解,人類是如何棲居其間。
▍物我一體:細菌約擁有7%與人相同的DNA
當我們的生物研究能夠比對物種彼此之間的基因型,生物學家發現了人類並非萬物之靈──我們和許多物種或多或少的共享了相似的基因。雖然在生物演化的道路上智人取得了優勢地位,然而千百年來存有過的生物都曾參與其中。
▍共生:人類其實是一個「複合生物」
你是否知道,其實有數以百計、數以千計的物種居住在你的口腔和你的消化道裡,並覆蓋在你的皮膚表面,它們幫助我們維持身體機能,或者保護你免於侵害。我們知道有許多肉眼看不見的生物棲息在地球上的每個角落,包含你的體內。作者告訴我們,從最微小的細菌開始,它們如何推動整個龐大的生態系。
▍大我:人類的基因組成來自於演化道路上各種大小生物的參與
人類為什麼認為自己和其他物種特別不同?人類是有別於自然的特殊存在嗎?作者給了我們不同的視角去看待人類在生態中的位置,無論是宏觀的,還是微觀的──都顛覆了以往我們對自己的認識,生物間的競爭與共生,能量在不同層面的有機體間轉移,沒有物種能外於這個巨大的系統。
▍多樣性:將更多的關注,轉移到被忽略的生命形態上
如今透過社群媒體,我們能輕鬆看見各種環境中不同生命形態的生物。人與動物之間的固有疆界逐步被打破,除了貓貓狗狗,人類已經開始學習去欣賞、尊重各式各樣的生命,並將同理心延伸,開始學著關心、保育它們。
傾力推薦
吳永森 臺灣水下攝影師
李瑾倫 繪本作家暨無尾香蕉動物學校校長
林青峰 臺灣生態觀察家
張東君 科普作家
黃宗慧 臺灣大學外文系教授
黃美秀 國立屏東科技大學野生動物保育研究所教授/臺灣黑熊保育協會理事長
綦孟柔 社團法人臺灣野灣野生動物保育協會秘書長
(按姓氏筆畫排列)
各界好評
《科克斯書評》(Kirkus)
「知名保育生物學家思索人類在自然世界消逝的時代中,所代表的意義……對自然科學家及環保人士,真是一大福音。」
克里斯丁‧湯普金斯,湯普金斯保育組織主席與發起人(Kristine Tompkins, president and cofounder, Tompkins Conservation)
「道格‧查德維克(Doug Chadwick)的作品,點破了人類與自然關係的一大迷思:我們人類是生命之環的一部份,而非其中心,我們只是整體的一個環結。」
《山岳期刊》(Mountain Journal)
「作為一個充滿抱負的科學家(別在乎我已經69歲),這是非常振奮人心的一個提醒,自然界的所有生物是多麼強烈地、令人目瞪口地連結在一起。這個網絡的聯繫是如此複雜,個體或物種內部及周圍生存著其他眾多的物種,以至於科學家們開始質疑現行關於生物個體或種類區分的精確性。」
國家公園旅行者組織(NationalParksTraveler.org)
「《人類是五分之四的灰熊》是作者一生知識與經驗的精華。他敬畏大自然的複雜性,並深信是時候改變我們的方式,同時相信這是可能的……查德維克知道如何向外行讀者表述與解釋科學,以一種輕鬆、有風度的筆調書寫,易於理解、機敏,甚至相當有趣,而且不說教。」
作者簡介:
道格拉斯‧查德維克(Douglas Chadwick)為野生生物學家,曾於洛磯山山脈進行多年石山羊生態與社會行為的研究,亦曾協助其他科學家進行關於丑鴨、貂熊、灰熊和鯨魚的生物研究。同時他也是一位自然生態報導記者,曾著有14本暢銷著作以及上百篇相關的雜誌文章。他的眾多文章書寫了各式各樣的物種,至高從喜馬拉雅山上的雪豹,到低地的雨林,再到海洋中的珊瑚王國,都是他長期為國家地理學會所書寫的對象。查德維克為Vital Ground 基金會中的土地委員會主席,該基金會為非營利性土地信託機構,幫助保育阿拉斯加、加拿大和美國西部超過 600,000 英畝的野生動物棲息地;他同時也為Liz Claiborne Art Ortenberg基金會董事成員之一,該基金會支持了世界各地的野生動物保護計劃。查德維克目前居於美國蒙大拿州的懷特菲什。
譯者簡介:
柯清心
台中人,美國堪薩斯大學戲劇研究所碩士,現任專職翻譯,譯有《與生活有約》、《兒子的謊言》、《站在器官移植前線》等數十部作品。
章節試閱
前言
自然系統中的一切都是相聯的,這不是陳腔濫調,而是一種原理。這個原理解釋了一顆在太空中轉動的礦物球,何以能漸漸被萬物所包覆——成為一個生物圈,有著會在黑暗中發光的蘑菇,斑斕絢舞的孔雀蜘蛛,各種小狗小貓,六英尺長,能叫能鳴的蠑螈,會「孤雌繁殖」的科莫多巨蜥,能逆轉老化過程而永生不朽的水母,與我們基因99%相同,在非洲林地裡製造工具的黑猩猩,以及遠超過已知宇宙繁星數量的微生物。那就是生命。
微生物(microbe,是microorganism的簡稱,大多為單細胞)所產生的氧氣量對地球極為重要。微生物滲透在地球海洋裡,它們製造天氣:不見身影地成群飄越頭頂上的蒼穹,影響雲層的形成。你腳底下的每一把泥土裡,都有數十億隻微生物搏動著製造養份。你的腸道、嘴巴和皮膚上,有數以兆計的微生物在茁壯滋生。另外還有上兆個寄宿在你體內的古老細菌,它們透過演化,變成你每個細胞裡的(以及所有其他動物和植物細胞中的)永久居民,它們在細胞裡製造化學能量,驅動你的一切所為——成長、移動、感受、學習。
• • •
男孩坐在三層樓的住家中,閣樓窗邊明亮的書桌旁。身為長子,男孩在弟弟妹妹住滿離父母最近的二樓臥室後,便搬到樓上了。九歲的男孩——現在可能十歲了——已經大到敢去親女生的小嘴了,但他還沒有大到能夠獨自待在夜黑風高、怪聲頻仍的閣樓裡,而能夠完全不怕有怪物沿著屋簷爬來的可能。
男孩是本地小聯盟棒球隊的投手。他會修剪鄰區草坪,拿鏟子清理人行道,賺點零花錢。男孩和一幫哥們兒在挑高的車庫俱樂部裡廝混,隨大夥一起探索城鎮邊陲的陡峭懸崖,他喜歡拿鞭炮炸東西,偶爾闖點小禍。大多數情況下,他只是個愛鬧的普通小孩。然而,就像此刻一樣,男孩也會一個人拿著顯微鏡看上好幾個小時。這可不是小科學家套件組裡的顯微鏡,而是一具老式的博士倫(B&L,Bausch & Lomb)專業型號,精緻加工的黃銅中,鑲嵌著精確校準的鏡片。男孩的父親是礦業地質師,曾經使用這具顯微鏡檢視礦物的結構,他把儀器送給兒子了。每次男孩從木製手提箱裡取出顯微鏡,擺到閣樓窗邊的桌子上,看金屬映射著天光時,便覺得自己與古往今來的科學家,與這個好奇專家的大聯盟有了聯繫。
顯微鏡的鏡筒上端,有三種不同放大倍率的接目鏡(eyepiece)可供選擇,鏡筒底端的旋轉盤上,有四個不同倍數的物鏡,能放大接目鏡的放大倍數。男孩以前曾用牢實的手持放大鏡觀察過,對於像新聞紙、自己指尖上凹凸不平的螺紋等原本熟悉的東西,會變得如此奇異,感到驚奇不已。但他對於物件被放大到正常大小的40、100,甚至是400倍後會變成什麼模樣,根本毫無頭緒。現在他知道了。
• • •
一開始,男孩在屋子和院落裡翻找任何能塞到鏡頭下的東西:鹽晶體、貓毛、麥片、泥土、一片葉子、膝蓋上摳下來的結痂、甲蟲的觸角。每個他能對準焦距看到的熟悉材料,都充滿了驚人的細節,而且倍數越大,揭示出來的秘密保證越多。然而當他拼命試著放大時,即使看起來扁薄脆弱的物體,也會變成一大片黑影。於是男孩在放置玻片標本的載物台四周,擺滿了檯燈,那樣會好一些——在一定的程度上。
不久,男孩的父親開車載他去科學用品社,買強力的定向顯微鏡照明燈,以及能顯現組織和細胞特定特質的染色劑。男孩還帶回一些中間有個淺碟,能裝載液體的玻片。他終於可以把池塘的水滴到玻片上,飽覽這滴含有蠕動游移生物的水珠,而不會在他四處移動玻片時流失它們了。
男孩幾乎每天把在顯微技術上的些許進步,運用而上,他看到了全新的事物,這些是他前所未見或無從想像的形態、過程或環境。這是一個令人震懾的領域。黴菌國:麵包、乳酪或水果上的霉斑,變成了故事書裡的一座座森林;上一個樣本,看起來像用珠子造成的棒棒糖樹,下一個樣本則是糾結的細絲叢林。花粉國:一抹粉末,溶解成富饒的星系太陽色球體,每顆球體都有完美的幾何圖案,或如有著淺凹的高爾夫球,或如長著尖刺的海膽——或二者兼備。血之國:手指上刺出的血滴,變成了一整隊小小圓圓的殷紅血球細胞,它們看起來像是在慢慢凝結的有機岩漿漩渦中,相擦而過的救生筏。男孩經常發現自己目不轉睛地看著鮮採的水樣中,同時存在的多種不同生命形態,它們鞭打、旋轉、彎扭、搏動,有時還會發芽,截斷孢子,或生出小小的卵。
我——當然啦,我就是這個小男生——特別記得自己第一次成功地讓一隻半透明的阿米巴原蟲,待在高功率顯微鏡下漫游一陣子的情形。那隻單細胞有機體蹭著一隻較小的原蟲,然後無情地慢慢籠罩住它。我看著俘虜者滲入獵物的原生質裡,直到溶解該生物的外膜,將其泉流而出的汁液盡收體中,把原本屬於另一獨立個體的一切化為己有,成為一隻更湯汁飽足的變形蟲。不久之後,這個獵食者慢慢地將自己分裂成大致相等的兩坨斑點。阿米巴國:「人如其食」的最佳寫照。
勉強把眼睛從顯微鏡上移開後,我心想,今天這隻變形蟲該不會是地球上最初那隻,一成不變地承遞下來的吧?說不定它有可能就是不斷補食,然後分裂的那隻萬歲始祖。許多複製的變形蟲應該都已經死了,但有很多存活下來,並一次又一次地分裂和複製自己。變形蟲有沒可能就這樣永生不朽?生活百科全書中所寫的,在各種大型動物體中漫遊的變形細胞(amoebocyte),都是些什麼?百科全書說,變形細胞能為某些物種分發食物或清除廢物,它們能變成不同類型的細胞,在其他有機體中建造結構,並攻擊有害的微生物,以保護更多的有機體。是什麼產生出變形蟲般的白血球,圍攻吞噬具傳染性的「病菌」,來保護人體?
我的問題就像我所觀察到的生物一樣,越生越多,且花樣百出。雖然我相當確定,真正的科學家已經找到答案了,但我不懂得如何到專業期刊上查詢答案,而我能找到的少數技術性解釋,並無法說清道理。但我喜歡嘗試。我平常關注的事物,主要還是跟人交換漫畫書,以及搶先在弟弟之前,突襲冰箱裡吃剩的甜點。然而當黃銅製的博士倫點上燈,擺置妥當後,我便會再度出發,探向意想不到的領域,並發掘更多的「國度」和更多的問題。
回想起來,童年時在顯微鏡上渡過的那些時光,最棒的一點就是皆出於純粹的喜愛。我從不覺得受到逼迫,也從來沒有目的性。而且身為青春期前的孩子,我的年紀小到並不在乎是否有人覺得花這麼多時間,盯著被放到超級大的東西看,是一件很詭異的事。我對於實際存在於周遭、腳下以及我體內裡的東西,慢慢重新組構概念,因為我開始接受了關於地球生命的一項核心事實:地球上的生命大部分是看不見的。
貫穿近整個人類歷史,沒有人能瞭解大自然的真正範疇,因為沒有人懷疑過,共享世界的絕大多數,也是種類最多的有機體,是肉眼看不見的。然而擁有神奇工具的博士倫男孩,透過這具顯微鏡,體驗到三個世紀前,第一批透過顯微鏡觀察的人士,所感受到的驚奇。男孩的世界變了。男孩透過鏡片所看到的生命及活動規模越小,便越覺得它們所存在的日常環境生命力越旺盛。
前言
自然系統中的一切都是相聯的,這不是陳腔濫調,而是一種原理。這個原理解釋了一顆在太空中轉動的礦物球,何以能漸漸被萬物所包覆——成為一個生物圈,有著會在黑暗中發光的蘑菇,斑斕絢舞的孔雀蜘蛛,各種小狗小貓,六英尺長,能叫能鳴的蠑螈,會「孤雌繁殖」的科莫多巨蜥,能逆轉老化過程而永生不朽的水母,與我們基因99%相同,在非洲林地裡製造工具的黑猩猩,以及遠超過已知宇宙繁星數量的微生物。那就是生命。
微生物(microbe,是microorganism的簡稱,大多為單細胞)所產生的氧氣量對地球極為重要。微生物滲透在地球海洋裡,它...
目錄
前言
第一章 我至少五分之四是灰熊
第二章 大爆發
第三章 地球參考指南
第四章 物我一體
第五章 靈長類動物的健康保險
第六章 大象與挖掘
第七章 夢幻摩天輪
第八章 搶救海洋 I
第九章 搶救海洋II
第十章 草莓頌
第十一章 草莓的結尾
第十二章 烏鴉滑板
第十三章 Y2Y的成立
結語 給自己(廣義的我)的話
前言
第一章 我至少五分之四是灰熊
第二章 大爆發
第三章 地球參考指南
第四章 物我一體
第五章 靈長類動物的健康保險
第六章 大象與挖掘
第七章 夢幻摩天輪
第八章 搶救海洋 I
第九章 搶救海洋II
第十章 草莓頌
第十一章 草莓的結尾
第十二章 烏鴉滑板
第十三章 Y2Y的成立
結語 給自己(廣義的我)的話