謊言美國-FindBook 找書網 ISBN:9786269609345

圖書名稱：謊言美國

36個作家、36個故事，
告訴你美國如何撕裂自己的國家，
再把全世界都拖下水。

族群融合、互助互利、民主自由、人權保障
曾經的「美國夢」，為什麼如今淪為謊言？

謊言一：當「人人有機會」，變成無可挽回的貧富差距

美國最富有的十%的人，所賺取的收入相當於底層九○%的人的九倍
科技公司創造了百萬富翁與億萬富翁，八三%的加州房屋和一○○%的舊金山房屋卻貴到讓普通老師的薪水負擔不起，也造成了更多人被逐出現有房屋，成為無家可歸的遊民。
謊言二：當「種族大熔爐」，變成毫不掩飾的歧視
住在大都市的白種人認為，在鄰近地區步行、開車、閒蕩與居住的有色人種，都像是「犯罪嫌疑人」，引發了無數警察執法過當的悲劇。
菁英的學校接受了種族、經濟上的多元背景學生，但這些學生卻被告知，在根本上，他們並不屬於那個圈圈。
保守派的白人表達對失去工作的憤怒；但這會是新鮮事嗎？一樣的困境，長久以來都是黑人、拉丁美洲裔人、同性戀者、雙性戀者甚至跨性別傾向者的噩夢。而即便保守派白人被拉扯下來，也不代表原先就陷在這個困境裡的人們得以脫身。
謊言三：「美國夢」代表是你可以實現自己的夢想──如果你還有夢想
大多數的中產階級都很脆弱。在美國，社會安全網幾乎不存在，要掉到更糟糕的境地是太容易的事；而只要掉下去，就幾乎等於無法回到原先的階級。
而「掉下去」，是多麼容易的事呢？一個意外事件、一次家庭緊急事故、一季不佳的業績，或是就只是一個月沒薪水可以領而已。

「他們」的困境被認為無關緊要。
所以不會被解決，或者，不會被看見。

作者簡介：

約翰．傅利曼John Freeman
文學半年刊《傅利曼選讀》(Freeman’s)的創辦人。他寫過兩本寫實文學作品，《如何解讀一位小說家》(How to Read a Novelist)以及《電子郵件的暴政》(The Tyranny of E-mail)；以及一本詩集《地圖》(Maps)。《雙城記：今天紐約最好與最壞的時光》(Tales of Two Cities: The Best and Worst of Times in Today’s New York)是由 OR 圖書與企鵝書局在2015年所出版的一本文選。他曾是《格蘭塔》(Granta)雜誌的前主編，他的作品曾被刊登於《紐約客》、《巴黎評論》、《紐約時報》，而且曾被翻譯成超過二十種文字。他住在紐約，同時是紐約大學的駐校作家，並且在新學院(The New School)授課。

本書英文版銷售所獲得利潤的一部分，將捐獻給在美國無家可歸遊民的救助機構。

譯者簡介：

侯英豪

2015年7月正式自職場退休，退休之前是一位資深的專業經理人，專長領域為人力資源管理。在超過三十年的職涯中曾服務於不同行業、國籍、規模以及跨越不同地理疆界的各型公司。包括前二十年服務於聲譽卓著之全球性跨國大企業，如美國運通(American Express)、漢偉(Honeywell)與拜耳(Bayer)；後十年轉換跑道，加入了規模龐大，且績效優良之大型台商集團，包括華碩、國巨與台灣高鐵。對於專業人力資源管理各個領域之理論與實務涉獵既深且廣，在業界享有盛名。

目前在本身為共同創辦人的勁捷生物科技股份有限公司擔任營運副總經理，並在台灣經緯智庫股份有限公司，蘇州歐凱集團，和蘇州伯勒曼管理顧問有限公司擔任首席顧問。曾在台灣科技大學工學院，英國萊斯特大學(EMBA program, Leicester University)，與中國文化大學勞工關係學系以兼任教授身分授課，講授人力資源管理之相關課程。

章節試閱

5. 一切都為了美國的工作機會

理查．羅梭

當狄更斯(CharlesDickens)的第一本小說《匹克威克外傳》（Pickwik Papers）出版時，他已經具有相當的知名度了，這要謝謝他眾所周知的第一本散文集《博茲札記》（Sketches by Boz）。一直到今天，《匹克威克外傳》的奇蹟式成功，仍讓作者與出版社雙方都覺得驚訝。這是本卓越的作品，在狄更斯所有的小說中，仍然是英國文學評論家卻斯特頓（G. K.Chesterton）的最愛。
小說在真空中無法留存，但它所帶來的成功卻可以。關於《匹克威克外傳》的成功，要探討其中的來龍去脈，才能有最佳的了解︰它是一本完美的書，在完美的時刻出版；它是一本關於英國工人的書，被同一階層的讀者閱讀和擁抱；透過山姆．威勒（Sam Weller）角色的介入，從藝術和商業兩方面來看，它是一本真正暢銷的小說。山姆．威勒是一位從事勞力的工作狂，卻成了匹克威克先生的貼身男僕和道德上的指南針。
匹克威克先生是一位紳士，受過教育而且富有，但他與工業革命所帶來的新世界秩序脫節。換言之，他是一位社會菁英。他與圈圈內的其他菁英都不是壞人，但他們卻是丑角，對社會的真正價值貢獻很少。這不但形成一個具有諷刺意味的勝利方程式，也是對於世界變化的一種精準直覺。許多現今的狄更斯讀者，未必是之前的讀者，但你知道嗎，他們都喜歡看到自己的生活被反映出來，他們也特別喜歡看到自己所從事的工作受到肯定。就像山姆．威勒擦靴子那樣，他們在做的工作並不一定要有魅力，但要求誠實與必要性。
對許多美國人而言，選舉給了我們唐納．川普，大家所學到的是，一切都為了工作機會。是的，他承諾要建一座牆並限制移民，但這些想法所揭櫫的目的，是要創造、回流並保障美國良好的工作機會。那些憤怒的白人，為什麼憤怒？就是為了失去的工作機會，不論是對墨西哥或是世界其他地方的人。但是，用這些詞彙來看事情，會錯失一個重點，因為並不只是他們認為失去了工作機會，而是連行業都不保了。「工作」與「行業」絕非同義字，當你失去工作，影響主要是財務方面的，可能一夜之間你能用的錢變少了，會讓你對未來感到憂慮：要怎樣付貸款？能送孩子去讀大學嗎？得了重病或受傷又該怎麼辦？雖然這些都不算小損失，也不是微不足道的擔憂害怕。不過，失去了你所從事的行業，可能就更嚴重，甚至傷及靈魂。從長遠來看，因為整個行業都沒了，那只好朝著喪失尊嚴與身份認同的方向前行了。萬一不知道自我調適，會連對周遭環境事物，都無法有所感受。沒了工作讓人害怕，但沒了行業，就更讓人生氣。

我自己並沒有一份工作。我的上一份全職工作是在緬因州的柯比學院教文學與創意寫作，這已是十年前的事了。從那時開始，我曾幫電影和電視製作人寫劇本、演奏，比較典型的會做上好幾個月，但機會並不是很多，其中有一段時間我沒有工作，當然也就沒有穩定可靠的收入，和持續的健康照護，這讓我對未來感到害怕，但從不曾覺得會危害到我的尊嚴或身份。因為即使在我沒有一份工作時，我還是有許多其他可以做的事情，通常比我所能接到的案子還要多。我是個寫小說的人，雖然並非每個人都知道我在做什麼，以及為什麼而做，但這工作本身提供了很高的自尊。甚至更重要的是，我視這個工作具有很高的尊嚴。雖然，我不見得跟狄更斯一樣好，但是我做的，就是他所做的；而且，我對於有這樣的機會心存感激。換句話說，即便是我在失業狀態時，也不會有像許多川普支持者那樣的感受：一種憤怒的、被貶低的、被汙衊的感受。
還要記得，許多有這種感受的川普支持者，是有「工作」的人，這點很重要。有些人失去高薪工作，而必須要做其他既低薪也不是那麼有意義的工作。其他的人也許仍然擁有原來的高薪工作，但他們當中有許多人也很氣憤，這通常代表他們沒有那麼幸運的朋友與親戚。突然之間，他們或許認為，自己站在歷史錯誤的一邊。因為不像狄更斯所理解的勞動階級向上浪潮，今天的勞動階級所經常感受到的是，他們正在逐漸枯竭中。即使那些仍有工作、可提供不錯生活條件的人，例如電匠、鉛管工、木匠、機械技師之類的人也都了解，用人手操作的事情，常常都被人看不起。長久以來，也許是自從《退伍軍人法案》（GI Bill）通過以來，在美國，你沒有受過大學教育，就什麼都不是了，這樣的觀念根深蒂固。這當然也影響到我，而我來自於正派和誠實的家庭，從事的是正當與誠實的工作。所以，父母堅持讓我去讀大學，也並不是因為自我深植的怨恨，他們只是了解到，在美國教育與所得相關，而他們要我成功。
雖然，我們把教育與成功之間的關聯性，解釋成通水管與敲釘子，是有點貶低人格；應該說是，在美國人的生活中，通水管與敲釘子與寫電腦程式相比，沒那麼重要罷了！川普的支持者，並不只記得像他們這樣的傢伙有好工作的時候，他們還記得自己所做的工作是有價值並受到尊敬的時候。我自己認定的勞動階級英雄，是當他們站在觸及臀部的污物之中時，不管這工作有多噁心與多危險，仍用一種幾近頑固的驕傲來看待所必須完成的工作。雖然，我因讓自己受教育而可免於從事這種工作來維生，但我仍能分享那些相對不幸運的人的驕傲。亞馬遜書店讀者對於我的一本小說書評中，有個句子讓我十分憤怒，讀者是這麼說的：「我為什麼該關心那些失敗者？」是嗎？勞動人口真的是失敗者嗎？似乎一直要等到這種偶發性的輕蔑事件被承認和被提出來處理之後，我們才有可能再度成為一個美國。

我認為，這就是底線了。在任何人能被尊重之前，他們必須先被看見。狄更斯看見了山姆．威勒，看到一位擦鞋童的個人特質──誠實、努力工作、友善，這對國家是有價值的。然而，我們能夠這樣問川普的支持者嗎？他們有多常看到自己被反映在電視或電影與小說中？有多少現代版的匹克威克先生賦予了他們當時的情境？我們當中有話語權的人，包括作家與出版商、音樂家與唱片公司以及其他的人，對此該負一些責任。我對於自己一再被要求針對「川普的美國」發表看法感到驚訝。全美國各地記者會中的對話，在選舉之後的早晨，我們或許並不需要太多的想像，就可回憶起來。但如果政客們都搞錯了，那我們該找誰去說呢？有人在為美國勞工階級撰寫帶有同情立場的文章嗎？是誰在處理高薪工作機會消失的問題？其所帶來的破壞性影響，是否發生在有大量川普支持者的地方？事實卻是在我們之中，這種人並沒有很多。從史坦貝克（Steinbeck）和偉大的無產階級小說家們之後，還有誰？長久以來，以紐約為基地的出版品特色，就是地域性的偏見。這不是說像肯德．哈魯夫（Kent Haruf）、依凡．杜艾格（Ivan Doig）、霍華．法蘭克．莫雪（Howard Frank Mosher）並非受到廣泛尊敬與評論的作家，而是說，如果他們能寫更多有關「重要」的人物(都會的、有錢的、美麗的、受過教育的)與地方(沿岸的郊區)的話，應會得到更多讀者的閱讀與尊重。《紐約書評》（The New York Review of Books）曾有一次被戲謔模仿為紐約對自己的評論，這不是沒理由的。我們該要誠實面對，川普大部分支持者對於菁英份子的鄙視，是不應該的嗎？兩個政黨的菁英份子，對於勞動階級的辛勤工作，都視而不見嗎？
就算有許多故意視而不見的人，但有更多的人只是不關心，當然也有許多搞不清楚狀況的人。我們可以對川普的支持者表達同情，但並不需要放任他們為所欲為。他們似乎並沒有抓到憤怒、被貶低和被忽略這些並不是新的感受，美國的黑人、拉丁美洲裔人、同性戀者、雙性戀者甚至跨性別傾向者，他們有著同樣的感受已經很久了。在此，我也要表達我對於這個人的觀感︰唐納．川普是一個可鄙的人，他是一個完完全全的自我陶醉者、一個病態的說謊者、一個俗不可耐的傢伙，有著一隻伸向婦女的鹹豬手。他完全不適合作為美國的總統，但是，對於勞工階級，他卻做了狄更斯所做的事。他拿了一面鏡子照著整個勞動階層，他們太常被忽略了。因為狄更斯是一位好人與一位偉大的文學家，所以大家在鏡子裡看到的是他們最好的一面；而川普既不好也不偉大，所以在他扭曲的鏡面中，反映出來的除了支持者的盲從與憤怒之外，別無他物。對於他的支持者，他說的是：我看到你了，我了解到你的價值了。對任何一個政黨的菁英而言，這應該遠比口頭的恩惠要好多了。

關於作者
理查．羅梭Richard Russo
出版過九本小說，包括暢銷書《每個人都是笨蛋》(Everybody’s Fool)和《那個老奇幻角》(That Old Cape Magic)。還寫過兩本短篇故事集，以及自傳《別處》(Elsewhere)。2002年，他的作品《失落的小鎮》(Empire Falls)得到普立茲獎。他住在緬因州(Maine)的波特蘭市(Portland)。

顯示全部內容

作者序

前言──從數據之外看見美國社會真相
約翰．傅利曼

去年冬天，我飛回故鄉加州首府沙加緬度(Sacramento)。在一個和暖的十二月夜晚，我穿上外套來到室外，步行至一個離議會大廈並不太遠的書店。
很快地，就像在其他的大部分美國城市，有人迎向我，跟我要錢。他們每一個人──清一色都是男性，而且也都說得出理由︰賞幾個小錢讓我過節吧！給退伍老兵一塊錢吧！有錢讓我買點吃的嗎？……他們每一個人，其實都只在要求一個最起碼的仁慈與施捨而已，就是︰你看到我了嗎？你會幫我嗎？當然，即便是我們當中最拮据的人，身上也總有一兩個銅板可以...

顯示全部內容

前言──從數據之外看見美國社會真相約翰．傅利曼
1. 「城市優質化」之下的奪命悲劇——艾歷克斯．尼多的遇害與粗暴野蠻的舊金山麗貝卡．索尼特
2. 我討厭要假裝在意別人為什麼這樣想達內斯‧史密斯
3. 一個在地女兒的筆記松卓．西奈布羅絲
4. 印度多薩餅愛德維琪．丹堤卡特
5. 一切都為了美國的工作機會理查．羅梭
6. 山野間的廉價勞力曼紐．慕洛茲
7. 寫給那些牆面上的名字——即使沒有人認識他們璜．菲律普．耶雷拉
8. 垃圾食物克里斯．歐福特
9. 一間房子一個家克萊兒．費．華特金斯
10. 移動人群的美麗與哀愁茱莉亞．阿佛爾瑞茲
11. 尋...

顯示全部內容