俄羅斯紀行

✽✽✽

血統是很重要的東西
自古，英雄莫問出處，俄羅斯人卻非要搞個明白。為啥呢？因為，俄羅斯人注重血統。
俄羅斯人見到陌生人，最愛問的一句話就是：「你從哪裡來？」

✽✽✽

我知道我很美
在別的國家，誇讚女人漂亮，對方總會心滿意足地說聲謝謝，而俄羅斯女人聽罷，卻只會驕傲地點點頭說：「我知道我美。」

對俄羅斯女人而言，「好看」是一種力量，一份尊重。她們以為，在這個世界上，沒人能瞬間洞悉你豐富或者貧瘠的內心世界，但你的外表卻可以一目了然。所以俄羅斯女人接人待物絕對以貌取人。

俄羅斯女人還有一個很典型的特點，那就是她們與生俱來的精神性。
俄羅斯女人之所以美麗，乃是因為她們的精神世界裡有上帝，而上帝裡面充滿了真理的光輝。上帝的聖潔之光，使得俄羅斯女人具備了靈魂之美，而這靈魂之美，使得她們愈加優雅迷人，善良溫柔。

✽✽✽

法律是法律，現實是現實
蘇聯人最愛以正義和公平之名試法，所以他們在日常生活中常常以各種名義違法。
他們深諳法律與生活的關係，他們常說，法律是法律，現實是現實。
蘇聯解體之後，俄羅斯有句口頭禪，「我們的法典厚厚一本，貌似啥也不能做，其實相反。」

✽✽✽

街頭流氓才是無產階級革命的堅定力量
二十世紀二○年代，偉大的蘇聯建立後，街頭流氓滿地走，那時流行一首歌：
　　革命來了，自由未卜，
　　前有員警，後有警署。
　　走在街上，我想整事，
　　員警找我，有刀做主。

各大城市的街頭流氓被抓進警察局後，羈押四天至五天即可獲釋。原因很簡單：街頭流氓均來自社會底層，按照蘇俄宣導的階級成分論，他們都屬於根紅苗正的「工農階級」，而作為國家專政機關的警察局不能對無產階級的主力軍——工農階級痛下狠手。

✽✽✽

國家裝著發工資，我們就裝著幹活。
總的來說，蘇聯人不愛工作，動不動就歇工，因為他們老覺得工資少，所以，打混摸魚是蘇聯人的常態。蘇聯有個段子說得好：「國家裝著發工資，我們就裝著幹活。」
蘇聯人對國家的看法，既固執又可笑，他們認為國家關心每個公民的福利狀況是理所應當的，提供好工作、優質的入職培訓、免費住房和醫療，否則要國家幹什麼？蘇聯也按照這個邏輯要求每個公民，國家原則上承擔你的一切，但你必須全心全意為國家服務。

✽✽✽

俄羅斯人從來不是酒鬼？！
世人都以為俄國人與生俱來就愛喝酒，其實這是對俄羅斯人的誤讀。
俄羅斯原本是個不嗜酒的民族，實際上，俄國人飲酒的時間並不長，僅是從十五世紀才開始的事，滿打滿算不過五百年。

應該說，俄羅斯民族從誕生之日起，就沒有與飲酒相關的禮儀，在古斯拉夫民族的萬神殿中，也沒有一個神歡喜醉酒。而在皈依東正教後，東正教文化又深刻地遏制了醉酒陋習。

眾所周知，東正教教義對酒精飲料有較嚴格限制，而根據俄羅斯東正教的歷史文獻記錄，至今尚未發現俄羅斯歷史上發生過大規模酗酒現象，或是民眾醉酒成風的記錄。

✽✽✽

美國總統川普說：「我在俄羅斯沒有任何投資。」
二○一七年川普當選美國總統前，去了三次俄羅斯。特別是二○一三年以「世界小姐」大賽主辦人身分前往莫斯科，回國後接受採訪時說，俄羅斯企業家將「世界小姐」大賽安排在莫斯科最豪華夜總會裡舉辦，幾乎所有知名的寡頭都來捧場，他與俄羅斯「卡盧梭集團」合作很成功，利潤超過八百萬美元，他雖未見到普京總統，但是承蒙他饋贈精美禮品和留下親筆函，也心滿意足。



作者簡介
孫越
俄羅斯文學翻譯家暨作家，曾在蘇聯和俄羅斯生活超過20年。
1959年生於北京，1983年外語學院俄語系畢業，俄羅斯莫斯科神學院研究生。
2004年，成為俄羅斯國際筆會會員，2008年俄羅斯聖尼古拉文化金質勳章獲得者，2017年，俄羅斯國際經濟大學管理系教授。