《詩經》裡的草木手記

★最美的詩經植物圖譜★
湮沒近二○○年的江戶時代絕美插畫

「知識份子vs.庶民」
最生活的經典

談戀愛　拿來吃　偷罵人　嗚嗚嗚

◎最美的《詩經》植物圖譜－－當《詩經》碰上細井徇

《詩經》被譽為最美的經典。為什麼？因為寫就《詩經》三百篇的是文字，但填補其內涵的則是情感。在《詩經》中，可以看見過去人們生活的各種思緒與想望。其中包括最美的愛情、最遺憾的愛情；也包括對豐收、對歉收，或是對山川河流這類眼前所見生活的歌詠、對於政治的各種期許與埋怨。當然其中也談到祭祀，或是正式儀典使用的詩歌。

可以說，雖然《詩經》看起來是遙不可及的經典，但實際上的《詩經》，卻是最接地氣的民歌。透過作者的文字，這些民歌從經典走回民間，走回你我身邊。搭配細井徇纖細柔美的插圖，打造這一部最美的《詩經》植物圖譜。

◎「細井徇」是誰？最美的《詩經》植物圖譜，為什麼與他有關？

「細井徇」的生涯資料並不多，目前只能由他於弘化四年（一八四七年）在著作《詩經名物圖解》中的自序，與松堂清裕於嘉永戊申年（一八四八年）序言了解：細井徇為江戶時期的儒學家、曾經出仕，也曾為醫為僧。他為了「令童蒙易辨識」，便協同京都畫工一同製作《詩經名物圖解》。

《詩經名物圖解》共有三部六卷，除植物外，也繪製《詩經》當中的蟲魚獸之屬，希望能協助當時的啟蒙學童更完善地理解《詩經》。而這一部作為啟蒙用的博學書誌，在近兩百年後，成為詮釋《詩經》風物的經典書卷。


◎把《詩經》之美讀進生活的方法

摒棄傳統一字一句讀《詩經》，鑽研句讀與字義的形式，本書以散文式的筆法，讓《詩經》之美重新在生活中復甦。除了散見於你我身邊的各種日常，作者易讀且近人的筆觸，可說喚醒了沉睡在經典當中、物換星移千年後仍不變的各式情感。也讓我們重新聽見，已經在《詩經》吹拂千年，觸動人心的庶民之歌。

作者簡介：

王張應

中國作家協會會員，安徽金融作家協會副主席兼秘書長，著有《感情的村莊》《那個時候》《祖母的村莊》《一個人的鄉愁》《漸行漸遠的背影》《河街人家》等，曾獲第三屆中國金融文學獎、首屆終南文學獎等多種獎項。