自學越南語看完這本就能說！【QR碼行動學習版】

※點選附件zip檔，下載MP3音檔

學越南語變得「更簡單」又「更有效率」了～
最新QR碼設計，只要手機一掃，任何地方都能學

專為華人設計！秒懂易學的越南語實用教材

全書除了有詳細的發音教學外，
並為初學者加上中文擬音，好記又好唸！
結合「聽、說、讀、寫」絕對超值的綜合自學課本

一本搞定!初學者所需的字母、發音、單字、
句型、文法、會話！
隨書附QR碼線上真人發音教學影片＋音檔
讓你輕而易舉就能開口說越南語

■ 第一次學越南語發音就精通：
書本＋音檔＋越南籍師發音影片教學，發音絕不搞錯

在越南語中，有很多中文沒有的音，所以要學習時，常常會因不習慣或不得其要領，而感到擔心及困擾。但想學越南語卻又怕越南語很難的朋友，請不要擔心了，越南語其實沒你想得那麼難。發音是每個語言的入門門檻，本書花了三分之一的篇幅解說發音。不僅一個字一個字教讀者怎麼唸，還告訴讀者發音的小技巧。學發音時，嘴型是關鍵，嘴型不對，發出來的音絕對是錯的。本書除了提供越南語老師發音嘴型的圖片之外，更有越南語老師真人發音線上教學。讀者可以藉由線上教學影片觀察越南語老師的嘴型並加以模仿，從中比對自己與越南語老師嘴型的差異，調整自己的發音方式。當然影片要有相關設備才能看，所以不方便看影片時，本書還是有附線上發音MP3音檔，讀者可以利用音檔隨時學習。另外，對初學者來說，要記得一個陌生的文字，還要知道它怎麼唸，其實得花費不少心力與時間。因此我們特別加了「漢字擬音」的設計來達到發出類似發音的效果，藉此增強記憶，讓讀者在對越南語字母發音還不熟悉時便能達到溝通的目的（但此設計只是輔助，正確發音仍請以影片及MP3為準）。

■ 第一次學越南語溝通就流利：
從單字短句到會話，學會最道地的越南語聊天術

越南文是標音文字，只要認得字母就可以唸得出來，但要唸得道地勢必得學好發音規則。書中發音篇除了教每個母音、子音之外，更把雙子音及介音組合的內容也列出來。讀者若學到後面發現自己唸的怎麼與MP3不同時再翻回來看一下，如此一來便能在無形中增加印象，久而久之就記起來了。文法篇章裡，作者教給讀者的是一個整體架構。先讓讀者了解越南語有哪些詞性，句子的結構有哪些型態，因為跟中文一樣是孤立語系，再用最簡單的方式介紹，一看就能懂越南語文法，若能學好這些文法，遇到越南人時便有能力用簡單的越南語與對方交流。單字篇裡收錄的詞彙全是我們日常生活中會使用到的單字，包括國家城市、家人與稱謂、身體部位、日常用品、數字與日期、時間與金錢等。學完單字之後，本書將發音、文法、單字結合起來，讓讀者學習文字長度再長一點的日常短句。這個篇章裡的短句總共分為30類，基本上表達自身情緒與意見時會用到的簡單句子都收錄在內，就算無法說一口流利的越南語，也能適時用這些簡單句型來回答越南人的問題。等前面四個篇章的東西都學好後，就會進入最後一個篇章會話課。此單元裡總共提供13個類別的生活場景對話，每個類別都有2到5個不等的情境，對話也從短句篇的一句衍生為一組三到四句的模擬生活會話。經過發音課、文法課、單字課、句型課與會話課五大篇章，你看完這本書後，就能用簡單的越南語和越南人溝通了。

本書特色

◆特點一：看起來困難的越南語字母，就這樣變簡單了！
每一個越南文字母除了有嘴型示範及重點提示之外，還用漢字擬音及英文字彙擬音輔助記憶。

◆特點二：越南語文法說明一看就懂
本章將越南文基本的詞性及慣用句型透過表格及例子解說，讓越南語文法變得好簡單。

◆特點三：超實用的生活單字
書中收錄的單字都是實用、必須要背起來的單字。像是國家城市、家庭稱謂、身體部位、日常用品、時間日期、數字貨幣、天氣、水果、蔬菜、動物、交通、公共場所、職業、服飾、配件、顏色等，無一不是我們日常生活中天天會用到的字。

◆特點四：各種情緒表達的日常短句
日常短句單元中，有表達「高興、難過、生氣…等」各種情緒感受下的短句內容。每種情緒感受共有12句相當實用的短句，學會這些短句就能達到越南語基本的溝通，更能讓潤滑自己所說出來的越南語，變得更加地道地。

◆特點五：情境模擬生活會話
每一課情境模擬對話的前面都會先介紹一些常用短句，依情況部分常用短句將會套入會話中，並完成兩到三個模擬情境對話讓讀者練習。

◆特點六：越南籍教師影片示範標準發音
隨書附QR碼線上真人發音教學影片，收錄了越南籍老師的發音教學，包括母音、子音、介音組合、尾音，影片中老師們親自示範發音（含南、北音），就像是一對一的家教一般。讀者除了可以看書學習，還可模擬影片中老師的嘴型，同時比對自己發音時的嘴型看看有哪裡不同，盡可能唸出正確的音。

◆特點七：附QR碼線上音檔，用聽的也能學好越南語
不論是字母教學、發音教學、單字、短句、會話，可以透過掃描本書中的QR碼檔案聆聽學習，音檔皆由越南籍老師等專業配音人親自錄製，可以隨刷隨聽，達到良好學習效果。書中亦附全音檔下載，可以將全部的音檔一次下載到您的手機或電腦中使用。本書的QR碼，將帶領你進入一個最有效、最新穎的學習領域。書中隨刷隨聽與全書一次下載的QR碼，不需註冊會員，或額外安裝自己不熟悉的播放APP才能聽。（註：打包下載檔案為ZIP壓縮檔，請先安裝解壓縮程式或APP再行下載，由於iOS系統對檔案下載的限制，iPhone用戶需升級至iOS 13以上，方可使用全書完整打包下載連結。）


作者簡介

宋忠信（Tống Trung Tín）

<教學經歷>
桃園市中壢區社區大學越南語及文化講師

<學歷>
中原大學企業管理系碩士
元智大學應用外語系碩士班就學中

<個人電子郵件>
trungtintong@gmail.com

<著作>
《我的第一本圖解越南語單字》（國際學村出版）


審定者簡介

麥美雲

台北海洋科技大學等各大校越南語講師

錄影及配音者簡介

阮蓮香（Nguyễn Thị Liên Hương）

台灣大學越南語講師

范瑞薔薇（Phạm Thụy Tường Vy）

中央廣播電台越南語主持人

陳金龜（Trần Kim Quy）

實踐大學企業管理系研究所就學中