日本全國池之散步圖鑑

～～～超厲害～～～
『池之圖鑑』
地表最強水池宅宅の手繪＋鳥瞰圖
！！！走訪超過7000座湖沼池泊祕境！！！

———網羅全日本181座水池圖解———
從自然地理、人文歷史、趣聞軼事、建築構造、遊憩方法
關於池湖的一切通通告訴你

◆明明是湖卻叫「池」？
◆有99%以上都是人造池？
◆湖水的顏色如何判定？
◆火山臼湖與火口湖有何不同？
◆海跡湖和潟湖如何形成？
◆電視劇上演的水攻城戰真有其事？


「水池的魅力，或許在於人們向來不太留意的地方——『往低處走』」。
——市原千尋（Ichihara Chihiro）

※

◢◢◢ 關於池湖你所不知道的雜學
——日本百選，池湖水庫散策全圖鑑

日本有高達21萬個以上的水池和湖沼，其中99%以上，都是人造池，那些不為人知的祕境要去哪裡看？日本池湖研究的狂熱份子市原千尋，濃縮多年來的水池訪查經驗，精選日本全國181個池湖，將池子分成8種——島池／山池／里池／人造池／公園池／城池／町池寺／社池 ，系統化地加以介紹，搭配作者親筆繪製的手繪構造＋鳥瞰圖，讀來十分療癒！

讀者可從「看起來挺有趣的」那一頁開始翻閱，從中察知各種水池間的差異，而這些原本看似模糊不清的水池奧秘，就會一一向你顯現。在了解這些充滿個性的水池的不同面向後，如果你能在住家附近司空見慣的池子中，發現和以往不同的光彩，那就太好了！


◢◢◢ 日本第一的池湖研究狂熱者
——走遍全日本超過7000處湖泊祕境

作者市原千尋是日本池湖研究的狂熱份子。因為喜歡釣魚，開啟了人生第一次深夜出發到遠方水池的巡禮，從此一發不可收拾，只要在地圖上發現還沒去過的水池，他就會坐立難安。他的人生志向是走遍日本全國21萬個湖沼，遇見「撥響心弦」的水池，截至2019年已完成7千多個的池湖巡禮，致力推廣給大眾了解池湖的魅力。


◢◢◢ 從自然地理、人文歷史、趣聞軼事、建築構造、遊憩方法
——關於池湖的一切通通告訴你

【自然地理】
◆看起來像是天然湖，其中有99%以上，其實都是人造池？
◆明明是湖卻叫「池」？明明是池卻叫做「湖」？

【人文歷史】
◆在芥川龍之介的小說中登場、於奈良時代為宗教目的建造的最古老水池——猿澤池。
◆日本歷史上三大水攻戰的舞台之一「忍城」，其巨大池沼遺跡——埼玉縣的忍池。

【趣聞軼事】
◆在淡路島，管理灌溉池的組織，被稱為「田主」？
◆大部分的湖水怪談傳說主角都是「大蛇」或「悲慘的美人」？
◆北海道「白色戀人」巧克力包裝上如同「倒富士」的絕美湖面景色，來自日本最北的天然湖——久種湖。

【遊憩方法】
◆只有鹿兒島能看到令人害怕的「神秘紅地毯」池水——貝池。
◆奧日光山中N年才會現身一次、攝影師心中的夢幻之湖——小田代湖。
◆擁有讓人想起歐洲古城的百年石砌堰體、賞櫻絕景——河內貯水池。

【建築構造】
◆隱身在神戶新幹線站後方的重要文化財、日本第一座重力式水泥水庫——布引貯水池。
◆新潟的古老里山智慧，活用大雪和山崩地形的日本農業遺產第一號——山古志的梯池群。
◆利用蓋廣島機場的廢土，建造出現代化的池泉迴遊式的立體庭園——三景園。
◆絕海上的孤島如何發展出驚人的水利技術——沖繩南大東島的的石灰岩池群、地底湖。
◆從停車場下車就能直接坐上和舟，進行水池巡禮，還能看到傳統治水土木工程「聖牛」——木曾川水園。


◢◢◢ 特別收錄
——課堂不會教、旅遊書沒有寫！

◆湖泊絕景要這樣看、這樣玩？
・人造池觀光其實很好玩！
・換個角度，從上空看截然不同的池湖形狀。
・親水功能滿點——結合釣魚、賞櫻、生態保育、休憩玩水的名所水池。
・想看「現世地獄圖」，不要錯過水庫的「溢洪口」設施。
・刊載日本官方「名水百選」、「灌溉池百選」、「水庫湖百選」名單。

◆池湖科普小知識
・湖水的顏色如何判定？
・火山臼湖與火口湖有何不同？
・海跡湖和潟湖如何形成？
・全日本只有7座、超稀有的「扶壁式堰體」如何建造？
・農閒期進行「放水」儀式的實際功能是？
・將池水當作神明本體崇拜的奇妙信仰？
・火口湖的池水顏色被譽為「魔女之瞳」的原因？
・電視劇上演的水攻城戰真有其事？


◢◢◢ 本書特色

第一章 島池散步
——離島專屬的風情和獨特性

第二章 山池散步
——大自然所生成的奇蹟水岸

第三章 里池散步
——為滋味豐美的日本里山帶來潤澤的池水

第四章 人造池散步
——土木遺產之美！巨大結構物水庫

第五章 公園池散步
——公園池，玩心滿滿

第六章 城池散步
——越認識護城河，就會更明白城郭的魅力

第七章 町池散步
——在城鎮中，偶遇令人驚訝的歷史和傳說

第八章 寺社池散步
——佛寺神社的水池是懸疑和傳說的寶庫

作者簡介：

市原千尋（Ichihara Chihiro）

日本池湖研究的狂熱份子。1970年生於灌溉池密度全日本第一的香川縣，現居神奈川縣小田原市。
千葉縣東葛飾高校，東京大學文學部國文學科畢業。國中二年級，因為喜歡釣魚，開啟了人生第一次深夜出發到遠方水池的巡禮，從此一發不可收拾。大學時嘗試執筆寫作，描寫水池「放水」的小說，連載於《山梨日日新聞》。畢業後並未進入一般公司上班，以商用小型貨車作為個人據點，進行網站設計和插圖製作等。人生志向走遍日本全國21萬個湖沼，截至2019年已完成7千多個的池湖巡禮，開設「水邊遍路」網站、撰寫巡禮紀錄，為池湖、水庫製作詳細資料庫，致力推廣給大眾了解池湖的魅力。

・「水邊遍路」部落格
http://bunbun.hatenablog.com
・「水邊遍路」入口網站
http://bunbun.com

譯者簡介：

高彩雯

臺灣大學中文系、中文所畢業，東京大學亞洲文化専攻博士課程修畢。現為中日文譯者。近期譯作有《臺南日式建築紀行》（鯨嶼）、《日本民藝與手工藝》（日出）、《平家物語：犬王之卷》、《我所看見的未來》（大塊）等，共著《水水蘭陽，百年電火》等書。

譯稿賜教及工作聯繫：looky.kao@gmail.com