現代派先鋒勞倫斯詩選

　　英國詩人D.H.勞倫斯 (David Herbert Lawrence，1885- 1930)一生寫了超過 800 首詩，他的詩作最早可以追溯到1905 年左右，並於 1913 年出版第一本詩集 Love Poems and Others。雖然他更為人熟知的是小說作品，但他在詩歌領域的創作同樣豐富，且對後來的現代詩人也有一定的影響。

 

　　D.H.勞倫斯的詩歌特色在於其誠實直接的語言風格、豐富的自然意象、對生命本質的探索，以及對文明與本能張力的批判。他不以詩藝取勝，而是以詩為一種生命表達與靈魂解放的方式。雖然他的詩在當代不如小說那樣廣為人知，但他的詩作其實深具哲思與藝術價值，是理解他整體創作理念不可或缺的一環……。

 

　　本書作者蔡振念以中文學者及詩人的專業背景，深入鑽研勞倫斯的精神世界，將其一生重要的代表詩作（72首）翻譯成中文，透過中英對照，以供臺灣詩壇及學界參考。本書可謂華文翻譯勞倫斯詩選最多及最完整的著作。

作者簡介

 

蔡振念

 

　　1957年生，福建金門人，大學主修中文，美國威斯康辛大學博士，獲中國時報青年優秀學者獎，中山大學中文系教授退休。學術論著有《與現代詩共舞》、《高適詩研究》、《杜詩唐宋朝接受史》、《蔡復一遯菴詩集校注》、《父子名宦——瓊林蔡貴易與蔡獻臣之學行》等。

 

　　現代詩集有《陌地生憶往》、《漂流預言》、《水的記憶》(選集)、《敲響時間的光》、《光陰絮語》、《漂泊的島鄉》等六冊，散文集《人間情懷》，文學評論《客心流水集》，西方詩學《英詩五家品析:從葉慈到葛綠珂》、《現代英詩與中國意象》《史耐德詩中的東方書寫》（此三書僅藏於圖書館），編撰《臺灣現當代作家研究資料彙編・三毛》、《20世紀文學名家大賞・郁達夫》等。現代詩作曾入選多種台灣年度詩選。