夢境小精靈，別搗蛋！

夜深了，害怕做惡夢的小男孩抓著玩偶小熊，緊閉雙眼、躺在床上，努力祈禱夢境小精靈今晚別來才好。
正當他裹著棉被發抖時，忽然來了一位特別的客人。

圓滾滾的金黃色月亮從窗戶飛了進來，她想邀請小男孩和她一起去枕頭裡的夢王國冒險！
雖然很害怕，但是在月亮的陪伴下，小男孩鼓起了勇氣，當他們把頭探進枕頭裡時——
黑漆漆的夢境小精靈竟馬上對他們打了一個大大的飽嗝！

不過小男孩可一點也沒被小精靈嚇跑。今晚，他和月亮就像英勇的小戰士，提起油漆桶和刷子，他們要為夢境小精靈黯淡無光的房子，注入最繽紛的色彩……

面對害怕的事情，不一定只能逃走或者硬碰硬，有時主動釋出善意，也是一種化解恐懼的好方法！
有別於孩子對於惡夢神祕、嚇人的既定印象，作者賦予夢境小精靈一個很不一樣的外型，他黑漆漆、胖嘟嘟，沒有凶神惡煞的外表，反而看起來像個可愛調皮的搗蛋鬼！雖然全書只有開頭的兩、三句台詞，卻是一本孩子看圖就能完全明白的繪本，沒有過多隱喻或者待解謎的線索，而是充分能感受到作者心疼孩子恐懼惡夢的真心，在和諧、溫暖的色彩運用下，逐步化解孩子對黑夜與夢境的不安，靈巧生動的故事角色，讓人讀來會心一笑，驚喜的結局反轉更是充滿童趣的神來之筆！

★和圓滾滾的月亮一起鑽進枕頭，到神祕的夢王國探險
★每個孩子都會愛不釋手的床邊故事，給孩子最自由的想像空間

原文書名：달님이랑 꿈이랑
原出版語言：韓文
 

作／繪者簡介

楊善（양선）

於梨花女子大學主修東洋畫，出版首部繪本作品《閃亮亮》（반짝이）後，以繪本《夢境小精靈，別搗蛋！》榮獲四季出版的第二屆繪本獎。


譯者簡介

陳思瑋

交通大學外文系學士，韓國外國語大學韓語翻譯系碩士畢業。期許自己用更寬廣的視野看世界，與讀者分享有趣的作品。譯作有《某一天，聽說爺爺走了》、《你也在雪地裡掉了東西嗎？》、《第一次自己走路回家》等繪本。個人網頁：lifentranslatez.mystrikingly.com/