如果有一天,
一個小謊言讓你變成當紅名人,
你會閉上嘴巴享受成名的感覺,
還是勇敢面對這個錯誤呢?
★英國最大童書閱讀機構Book Trust推薦
★英國權威出版評論網《書商》(The Bookseller)推薦
★《泰晤士報》(The Times)推薦
★入選英國水石書店(Waterstone)年度推薦書單
《金魚男孩》、《橡皮擦男孩》作者經典冒險故事
\素人網紅世代/必讀青少年小說
跟著「英國說故事大師」麗莎‧湯普森,
用故事陪伴孩子度過青春難關
12歲的男孩柯爾總是羨慕身旁的同學──他們口袋裡有著滿滿的零用錢、腳上踏著最潮的名牌運動鞋、家裡還有最新的電玩遊戲……
然而有一天,柯爾的美術課作品被知名畫廊售出,還賺了好幾萬元!柯爾套上了最新的鞋款、家裡剛下訂了最美的沙發,「窮小孩」柯爾,也變成了媒體口中的「天才畫家」。
但是,柯爾心中藏了一個祕密,如果祕密曝光了,「天才畫家」將變成人人唾棄的「過街老鼠」……在成名與誠實之間,他究竟該怎麼面對這場人生災難呢?
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
「英國說故事大師」麗莎‧湯普森又一精采、貼近孩子內心的冒險故事。
讓我們跟著「說謊男孩」柯爾,一起面對生活中的危機、面對謊言帶來的麻煩,
並且學會如何處理自己製造的難關!
網路媒體當道、素人網紅崛起的時代,
《說謊男孩》的故事可以讓孩子看見成名的代價、
學會真誠的面對自己以及這個世界。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
《說謊男孩》的故事告訴我們……
*告訴孩子:螢幕上的光鮮亮麗總是吸引著我們的目光,然而成名所付出的代價以及背後所要付出的努力,遠比我們想像的還要多,唯有真實自我以及實際能力,才能支撐成名後的光環。
*告訴家長:孩子說謊的原因百百種,但是在說謊的背後可能隱藏著某些擔憂、恐懼,或是社會壓力。《說謊男孩》的故事可以讓我們從理解與同理,陪伴孩子一起學會誠實的可貴。
*告訴老師:在這個一支手機就能上網成名的時代,孩子將會更早面對社會輿論壓力。用故事陪孩子聊聊說謊以及成名的背後隱憂,為孩子建立健康的社會觀。
【閱讀關鍵與特色】
✏適讀年齡:無注音,適合9歲以上閱讀。
✏閱讀關鍵字:說謊、情緒、行為問題、自我價值、友誼、爭吵、青少年焦慮。
✏教育議題:品德、安全、家庭教育、閱讀素養。
✏學習領域:語文、社會、歷史、綜合活動。
✏核心素養:系統思考與解決問題、身心素質與自我精進、人際關係與團隊合作、道德實踐與公民意識。
✏SDGs目標:SDG4優質教育、SDG8合適的工作及經濟成長、SDG10減少不平等
作者簡介:
麗莎.湯普森 Lisa Thompson──著
★卡內基文學獎、水石書店童書獎、布蘭福博斯獎提名作家
★《泰晤士報》評為「最具創造力的兒童文學作家之一」
暢銷新銳作家,曾任職於英國BBC電台,隨後進入獨立製片公司CPL,主要製作戲劇與喜劇。麗莎・湯普森從小最大的願望就是成為作家,並於2017年推出首部作品《金魚男孩》。該書出版後便熱銷英、美、法、西、義、韓等多國,更入選「英國水石書店當月選書」。她令人驚嘆的第二本作品《希望光瓶》(The Light Jar)一推出便榮獲《泰晤士報》(The Times)、《衛報》(The Guardian),以及《觀察家報》(The Observer)選書;而第三本作品《橡皮擦男孩》同樣獲選《泰晤士報》選書。
麥克.羅利Mike Lowery──繪
美國作家和插畫家,作品類型廣泛,包含卡片、童書及畫廊作品。現與妻子及女兒住在亞特蘭大
譯者簡介:
陳柔含
大學及研究所皆畢業於臺大生化科技學系,喜歡透過翻譯與研究探索世事,並將收穫傳遞給更多的人。譯有《金魚男孩》、《墓園女孩》、《橡皮擦男孩》(小樹文化)、《這是我的名字》(野人文化)等書。連絡信箱:jouhanchen@gmail.com
章節試閱
【摘文1】知名藝術家瑪莉卡
瑪莉卡走進教室,她很高,灰色的寬褲遮住了她的腳,看起來就像用滑的前進。她還穿了一件袖子又長又蓬的白上衣,並把手插在口袋裡。她的眼睛是一種奇怪的紫色,短髮染成了銀灰色,其中一邊剃得很短。她輕輕走過我們旁邊時,我看見她的耳朵上有個骷髏頭的耳釘,上面鑲了鑽石,在深棕色皮膚的襯托下閃閃發亮。
瑪莉卡站在前面時,大家都安靜了下來,我們都忘了不要盯著她看的規定。她緩緩環視這間靜下來的教室,接著對還站在門口的泰勒先生點點頭,他顯然不確定自己是否該走進教室。
「我⋯⋯嗯⋯⋯這裡就交給妳了嗎,洛夫小姐?嗯⋯⋯對,對,就這樣吧。」他說。他根本是一邊鞠躬,一邊退到走廊的。
瑪莉卡的嘴脣彎起,露出了微笑。
「洛夫小姐,」法蘭頓太太盯著地板說,「我真是太榮幸──」
「謝謝妳,老師,」瑪莉卡用幾乎聽不見的音量打斷她,「接下來就交給我吧,妳要不要去⋯⋯泡杯茶,好好享用呢?」
法蘭頓太太臉色一沉。
「噢⋯⋯ 如⋯⋯ 如果可以的話, 我非常願意留下來看──」
瑪莉卡閉上眼睛搖搖頭。
「我知道了。」法蘭頓太太說。她望著我們,用手按著嘴脣,彷彿在忍著不哭。
有個穿灰色西裝的年輕人走進教室,他拿著印有瑪莉卡標誌的黑色公事包,從裡面拿出一瓶水,放在瑪莉卡旁邊的桌子上。他在法蘭頓太太的耳邊低語,接著扶著她的手臂,帶她往門口走去。
「他一定是她的助理。」艾拉小聲的說。
「要乖喔,7A 班。」法蘭頓太太被帶出教室時尖聲說,「別讓我失望!」
瑪莉卡手扠腰站在教室前面,她盯著我們看了好久,有人緊張得咳了幾聲。正當我開始想,是不是該做些什麼時,她終於開口說話了。
「藝術,」她大聲說,「藝術⋯⋯究竟⋯⋯代表什麼呢?」
我們都挺直身子聽她接下來要說什麼,但她什麼也沒說。艾拉望向我,額頭出現了一些皺紋。每次有老師問問題時艾拉總是第一個舉手,但這次她顯然無法肯定瑪莉卡是不是真的想要答案。
她開始走動,淡紫色的眼睛仔細的端詳我們,一個接一個。同學們偷瞄彼此,觀察接下來會發生什麼事,這時她突然停在狄恩的面前,把手放在他的桌上,靠了過去。
「你,」她微微笑著說,「藝術到底是什麼呢?」
狄恩的臉微紅,不安的在座位上扭動。
「嗯,是⋯⋯嗯,是⋯⋯嗯⋯⋯畫作之類的嗎?」他說。
我後面有人用鼻子哼了一聲,瑪莉卡對狄恩眨了眨眼,然後挺直身子,慢慢走到教室前面,接著張開手臂快速轉身,開口說:
「7A 班,」她小聲的說,「那就來畫畫吧!」
她站在那裡動也不動,舉著展開的手臂望向每一位同學。大家都沒有動作,我們坐著回望她。最後,琪琪舉手了。
「嗯,我們就⋯⋯直接開始嗎?」她說。
瑪莉卡點點頭。
「東西都在你們的盒子裡,找個位子,帶著畫布坐下來,觀察一下⋯⋯就畫吧。」
「就這樣?」萊莉說,「直接畫?」
瑪莉卡對她微笑,閉上眼睛再次點頭。亞契接著舉手。
「可是⋯⋯要畫什麼呢?」他問。我們都在等待答案,老師平常都會給我們更詳細的指示。
「想畫什麼就畫什麼,這⋯⋯」她揮著手說,「就由你們決定,藝術就是藝術,任何人都可以創造!」
她環視大家,淡紫色的眼睛帶著光芒,彷彿眼前有著全世界最美麗的畫面,而不是我們無聊的美術大樓。她把手放進褲子口袋,像鯊魚一樣繞著我們走。
「站起來走動一下,找個讓你有感覺的東西,你可以畫椅子在地板上刮出的聲音、從教職員辦公室飄過來的咖啡味,或是光滑桌面摸起來的感覺。」
「咖啡的味道?這要怎麼畫啊?」漢娜垮著一張臉,沒好氣的說。
「她好奇怪。」亞契在我背後悄悄的說。
「我要你們展現自己,我要在畫布上看見你們。」
「什麼?自畫像嗎?」艾瑞問。瑪莉卡皺眉慢慢搖搖頭,我們開始讓她失望了。
「不,不是自畫像,我想透過畫布來感受你這個人。」她說。
艾瑞眨眨眼回望著她,準備開口說些什麼,但又決定放棄。
「給你們一個小時的時間,7A 班。」瑪莉卡說,接著看了一眼她的銀色手錶,「三、二、一⋯⋯開始!」
大家互相張望,前排的幾個女生慢慢拿著畫布和顏料站起來。
「你有看到她的眼睛嗎?」梅森說,「眼睛不可能是淡紫色的,她一定戴了隱形眼鏡。」
艾拉帶著東西走到架子旁邊,盤腿坐在地上,再把畫布放到腿上,開始畫起一桶一桶的畫筆。
「太好了!」瑪莉卡看見艾拉後這樣說,「你們可以改變看東西的視角來畫出想要的畫,可以坐在地上、站在椅子上,甚至爬到桌子上!」
亞契馬上站到他的椅子上,漢娜則是爬到桌子上坐下,就在教室正中間。大家都笑了起來、爬上爬下,有點混亂,但瑪莉卡只是面帶微笑的站在那裡。
「我要去畫外面的車子,」梅森說,「只要幾滴顏料和幾個輪子就可以搞定。」他走向法蘭頓太太的辦公桌,從那裡看停車場最清楚。我在教室裡走來走去,想找個地方畫畫,但最好的位子都沒了,於是我走到教室後方,靠牆坐在地板上。陽光晒在窗戶上,我轉頭望著外面,天空的顏色好像加勒比海,飛機留下的兩道噴射尾巴在天上交錯,就像一個巨大的吻。
我從盒子裡拿出小塑膠盤,這一定是用來調顏料的。我擠了幾公分長的淺藍色顏料和一點點白色,用畫筆畫圓,把它們混在一起。顏料很濃,所以我加了幾滴水壺裡的水,藍色就變淡了,正好跟天空的顏色一樣。我讓筆尖觸碰畫布,開始畫畫。
【摘文2】全新畫作《捕捉》
我整天都在煩惱畫的事,要是瑪莉卡不喜歡怎麼辦?他們會取消拍賣會嗎?到時候會怎麼樣?不過我很清楚會怎樣,媽會結束她的工作,我們銀行裡的錢也會歸零。
化學課時,我想偷看手機看德倫有沒有回覆,但差點被抓到。我可不希望手機被沒收,所以我把它塞到書包底,想忘掉這件事,只要等到放學就行了。
最後的鐘聲響起,我抓起東西跑到教室外、推開沉重的門,走到運動場。
「柯爾!你今天可以來博物館嗎?我要跟你討論下一條線索。」是艾拉,她一定是追著我過來的。我完全忘了要解開《油畫祕辛》這件事,在卡諾卜罈裡發現紙條感覺好像是上輩子的事了。
「抱歉,艾拉,」我說,一邊開啟手機,「我今晚沒空。」我看著亮起來的螢幕,接著輸入密碼,抬頭時發現艾拉已經不見了。我有點愧疚,不過我的事情真的夠多了,最要緊的是瑪莉卡到底喜不喜歡我的畫。
螢幕上跳出一則訊息。
瑪莉卡:你做到了,柯爾!我很喜歡,這是用心畫出來的,而且好像有很多故事在裡面。你做得很好!德倫今天會過去拿。畫名是什麼?我們會在拍賣前才進行盛大的揭畫儀式。
我露出笑容,往空中揮了一拳。她愛這張畫!如釋重負的感覺沖刷著我,一切都會沒事的。我快速想了畫名,回覆給她。
柯爾:很高興妳喜歡!它叫做《捕捉》。為什麼要到拍賣時才讓大家看呢?
嗶聲響起,她傳訊息來了。
瑪莉卡:為了製造效果呀!相信我,大家都會搶著看柯爾.米勒首次公開亮相的《捕捉》。
這讓我緊張了起來,萬一畫在拍賣會上公開,卻被大家嘲笑怎麼辦?我的肚子一陣翻攪,只能寄望瑪莉卡靠得住了。
我回家時,爸來到門邊,他的笑容都快碰到耳朵了。
「柯爾!你猜發生什麼事?熱水器修好了,我們終於有熱水了!」他擁抱我,我也緊緊的抱住他。
「太好了,爸。」我說。
「水電師傅說以後還是得把管線全部換掉,不過這個冬天應該沒問題。」他親了我的頭,又幫我脫下外套。
「噢,德倫打來說半小時後會來拿畫,我可以先看一下嗎?」
「嗯,不行。」我說,「瑪莉卡希望拍賣會上才公開。」
爸皺起眉頭。
「但我沒有要競標,不是嗎?」他笑著說,「我是你爸耶,我想在有名的兒子變得更有名之前先看一下嘛。」
他撥亂我的頭髮,我討厭他這樣。梅寶出現在二樓的樓梯口,她往下看,手裡有抓蝴蝶的網子。
「蝴蝶遊戲!」她說。我發出哀嚎。
「可以克制她一下嗎?」我說,一邊踢掉腳上的鞋子,「她一直纏著我,要我跟她玩那個蠢遊戲。」
爸看著我,「你沒事吧?」他說。
「沒事。」我生氣的說,「我只是不懂,星期六就會有盛大的揭畫儀式,為什麼你還想先看那張畫,就只是這樣。」
我跑上樓,我以為爸會來敲門,但他應該是覺得聽我的比較好,所以沒多久就傳來他準備晚餐的聲響。
大約過了半小時,我聽見德倫來家裡的聲音,於是趕快跪下來,拿出床底的畫端詳著。就是這張了,已經無法回頭了。接著,我走到走廊上聽他們說話。
「聽說瑪莉卡希望給大家一個驚喜啊?」爸說。
「是的,米勒先生,我們會在拍賣前揭畫,這對柯爾和瑪莉卡藝廊來說都是很好的宣傳。」
「他連看都不願意讓我看呢!」爸乾笑著,「不過你們是專家,應該很有把握才是。」
我用手臂夾著畫,準備下樓,梅寶也從廚房跑了出來。
「你的眉毛好粗喔!」她對德倫說。他笑了出來,不經意的用手背擦過額頭。我妹真是丟臉。
「好吧,我們最好別礙事,以免看到畫毀了驚喜,對吧,梅寶?」爸說,一邊牽起梅寶的手,「謝謝你過來拿畫,德倫,明天拍賣會上見。」他們往廚房走去。我跑下樓,德倫拿出黑色布袋,我小心的把畫放進去。
「謝了,柯爾,這張畫太棒了,一定會在藝術界掀起一股巨大的熱潮,明天將會是你年少時期最重大,也最美好的夜晚!」德倫說,「我該回藝廊準備了。」他打開門,接著又轉回來。
「拍賣會見,柯爾。」他說,並拍拍我的手臂,「我要再說一次,你做得很好。」
「謝謝,」我用沙啞的聲音說,「拍賣會見。」
我關上門、深吸一口氣。
【摘文3】隆重的揭畫儀式
我站在畫旁邊往人群望去,爸媽在正前方帶著驕傲的笑容抬頭看我,梅寶穿著銀色的新鞋在他們身邊跳來跳去。
有人輕敲香檳杯,大家都安靜了下來。這時,有位小姐走到講桌前並打開麥克風。
「她是拍賣官,」瑪莉卡來到我身邊悄悄的說,「她是全國最厲害的拍賣官之一。」
「各位先生、小姐,請看過來好嗎?」那位小姐說,「若您有意參與拍賣,請出價前先拿出本拍賣會的買家手冊,參考裡面的條款。」
她拿起一本小手冊,封面照片是蓋著黑布的畫。幾個人開始翻閱,拍賣官繼續說話。
「在我們揭露這幅精采的畫作以及競標之前,我要將麥克風交給促成這場盛會的功臣,瑪莉卡.洛夫。」
瑪莉卡在掌聲中走向講桌。
「謝謝。」她對著麥克風說,「觀迎來到我的藝廊,各位都知道,今晚會場有一位非常了不起的少年。」
我不確定該往哪裡看,便讓視線在人群中游移,發現有好多人在對我微笑,露出一排排的牙齒。我繼續聽瑪莉卡說話,試著保持微笑。
「這位少年有難得一見的天分,此時此刻,我們非常幸運,能夠見證他藝術生涯的起步階段。」
又是一陣零星的掌聲。
「但在我們開始之前,我想問問柯爾,今晚這幅即將拍賣的畫作,他的靈感來源。」
我緊張的大吸一口氣,她沒告訴我要發言啊!我跟媽對上了眼,她點頭鼓勵我。
「柯爾,我們都很想聽你說話,可以先告訴我們這幅新作的名字嗎?」
我往觀眾望去,在炫目的燈光下眨眼,接著靠近麥克風。
「它叫《捕捉》。」我用飄忽的聲音說。
人群發出一陣陣的「噢」,接著又響起掌聲。我看著媽,她現在抱著梅寶。
「柯爾,」瑪莉卡繼續說,「那你可以跟我們分享《捕捉》的靈感來源嗎?」
我停頓了一下,思考該說什麼,還有這些藝術愛好者希望我說些什麼。
「《捕捉》是在畫⋯⋯在畫我的家人,還有⋯⋯」我看見梅森在對我笑,「⋯⋯友誼。」
瑪莉卡熱情的點頭。
「還有,《捕捉》這個畫名,柯爾,可以解釋一下畫名的意思嗎?」
「我想⋯⋯它就像⋯⋯遊戲,」我慢慢的說,她點點頭,「要有兩個人才能玩傳球遊戲,就好像,嗯,你需要朋友和家人,才能玩⋯⋯人生⋯⋯這場遊戲。」
人群發出好大聲的「啊」,並開始拍手。
我大吐一口氣,真是一堆鬼扯,但結果好像還不錯。我跟瑪莉卡站在畫旁邊,拍賣官也回到麥克風前。
「大家一定都很渴望親眼欣賞《捕捉》,馬上開始競標吧?」拍賣官說,「柯爾,可以請你在倒數之後揭畫嗎?」
我靠近牆壁,抓住黑布的一角。
就是現在了。
我要讓全世界看到這幅畫了,順利的話,我們所擔心的事都可以解決了。
我抬頭看,一大片發光的手機對準了我,大會的攝影師也在最前面,準備用相機捕捉這一刻,直到永遠。
「各位先生、小姐,大家一起倒數好嗎?」拍賣官問。
「三、二、一!」觀眾大喊。我拉掉黑布,柯爾.米勒的《捕捉》就呈現在大家面前。
人群傳出陣陣驚呼,接著是沉默。
我緊閉雙眼,根本不敢看。他們一定覺得很爛!沒錯,一切都結束了,我失敗透頂。
我深吸一口氣,準備接受大家的嘲笑,但突然聽見如雷的掌聲。我張開眼睛眨了眨,大家都在對我笑呢!我感覺自己的嘴脣彎了起來,我也對大家微笑,接著再次在人群中尋找家人。媽跟梅寶一起搖來搖去,臉上滿是笑容;爸的雙手互相搥著,然後向我揮手,我也對他揮手。
然後我看到了梅森,他站在爸旁邊,下巴垂在半空中盯著畫看。他看看我又看看畫,然後又看著我,我們四目相交。他慢慢閉上張大的嘴巴,我在人群中讀出了他的脣語。
「你幹了什麼好事?」他搖著頭說。
【摘文1】知名藝術家瑪莉卡
瑪莉卡走進教室,她很高,灰色的寬褲遮住了她的腳,看起來就像用滑的前進。她還穿了一件袖子又長又蓬的白上衣,並把手插在口袋裡。她的眼睛是一種奇怪的紫色,短髮染成了銀灰色,其中一邊剃得很短。她輕輕走過我們旁邊時,我看見她的耳朵上有個骷髏頭的耳釘,上面鑲了鑽石,在深棕色皮膚的襯托下閃閃發亮。
瑪莉卡站在前面時,大家都安靜了下來,我們都忘了不要盯著她看的規定。她緩緩環視這間靜下來的教室,接著對還站在門口的泰勒先生點點頭,他顯然不確定自己是否該走進教室。
「我⋯⋯嗯⋯⋯這裡就交給妳了嗎...
目錄
【目錄】
1. 打掃美術教室
2. 梅森的生日派對
3. 全世界最重要的工作
4. 知名藝術家瑪莉卡
5. 畫上的手印
6. 討厭的蝴蝶遊戲
7. 尋寶二人組
8. 博物館裡的寶藏
9. 卡諾卜罈裡的紙條
10. 資優生艾拉
11. 祕密就在腳下
12. 皇家卡洛琳號
13. 校長辦公室
14. 賺很多很多錢
15. 繼續畫下去
16. 靈感災難
17. 第一次接受採訪
18. 登上報紙
19. 我就是畫不出來
20. 模仿梵谷
21. 藏在床底下的畫
22. 全新畫作《捕捉》
23. 瑪莉卡藝廊
24. 隆重的揭畫儀式
25. 拍賣會
26. 10萬英鎊的畫作
27. 瘋狂採購
28. 電視直播
29. 祕密曝光了!
30. 騙子柯爾
31. 油畫裡的祕密
32. 天鵝標本
33. 蜂擁而來的記者
34. 博物館即將關閉
35. 消失的油畫
36. 讓生活回到正軌
37. 說謊男孩解開畫中謎團
38. 真正的畫家
【附錄】騙過全世界的惡作劇
【目錄】
1. 打掃美術教室
2. 梅森的生日派對
3. 全世界最重要的工作
4. 知名藝術家瑪莉卡
5. 畫上的手印
6. 討厭的蝴蝶遊戲
7. 尋寶二人組
8. 博物館裡的寶藏
9. 卡諾卜罈裡的紙條
10. 資優生艾拉
11. 祕密就在腳下
12. 皇家卡洛琳號
13. 校長辦公室
14. 賺很多很多錢
15. 繼續畫下去
16. 靈感災難
17. 第一次接受採訪
18. 登上報紙
19. 我就是畫不出來
20. 模仿梵谷
21. 藏在床底下的畫
22. 全新畫作《捕捉》
23. 瑪莉卡藝廊
24. 隆重的揭畫儀式
25. 拍賣會
26. 10萬英鎊的畫作
27. 瘋狂採購
28. 電視直播
29. 祕密曝光了!
30. 騙子柯爾...