鹿川有許多糞

　　「在那個年月，我像是在給某人寫情書一樣，克制住自己殷切的內心，逐字寫下了這些作品。」——李滄東
 
　　本書是韓國導演李滄東於1992年出版的中短篇小說集，作品獲得了《韓國日報》創作文學獎。翌年他接受導演朴光洙邀請進入電影界，隨後轉型並逐漸成為具國際影響力的電影大師。
 
　　誠如作者在中文版序中寫：『這部小說集裡的故事反映了我寫小說那個年代的韓國現實。不過，我想描寫的不僅是壓制個人生活的現實，還有與現實中的痛苦進行抗爭，同時尋找個人生活意義的人物形象。我認為，這才是文學或者電影應該表達的最本質的東西。 』

　　小說集展現了一群活在複雜多變之歷史浪潮中的小人物，他們如何艱辛地在現實裡追求生活與自身的價值，不止與大時代殘酷的現實抗爭，更要在艱難的日子裡尋找生存的意義。

　　作者描述這些人物的遭遇，在過程裡發生的轉變，看似在拼湊著那時代的韓國，但藉小說的體裁，細膩的文字卻如刀刃般剖開歴史，跨越了時間與空間，語言與國境，讓讀者隨著故事，展開一場又一場對自己的身份與生存價值的探索，並最坦誠的對話 。

　　李滄東獲獎紀錄
　　2002《綠洲》得第59屆威尼斯影展最佳導演獎
　　2007《密陽》獲得第2屆亞洲電影大獎最佳導演
　　2010 《生命之詩》榮第63屆坎城影展最佳編劇
　　第5屆亞洲電影大獎最佳導演
　　第4屆亞太電影大獎最佳導演
　　2018 《燃燒烈愛》獲得坎城影展國際影評人費比西獎

作者簡介

李滄東

　　小說家、導演、編劇。

　　早年創作小說，曾獲得韓國日報創作文學獎。1997年開始拍電影，代表作有《綠魚》、《薄荷糖》、《綠洲》、《密陽》、《生命之詩》、《燃燒烈愛》等。

　　2002年以《綠洲》獲得第59屆威尼斯影展最佳導演獎，2007年以《密陽》獲得第2屆亞洲電影大獎最佳導演，2010年以《生命之詩》榮獲第63屆坎城影展最佳編劇、第5屆亞洲電影大獎最佳導演和第4屆亞太電影大獎最佳導演等多項大獎，2018年以《燃燒烈愛》獲得坎城影展國際影評人費比西獎。

　　除了導演及作家外，李氏也是大學教授，製作人及曾任韓國文化觀光部長。

譯者簡介

春喜

　　東國大學文藝創作博士候選人，出版簡中譯作《河正宇，有感覺》、《鹿川有許多糞》、《如果我們無法以光速前進》等。