九尾狐餐廳：牽絆的奶油料理

◎《大田日報》新春文藝大賽獲獎
◎第1屆Salrim兒童文學獎大賞
韓國獲獎無數的小說作者──朴賢淑
以天真感性和出眾的想像力，展現說書人的魔力！
從故事一開始，便讓讀者沉浸其中！
*
【劇情簡介】
突然死去的男孩道英和主廚大叔，在前往忘川投胎的路上，遇到了九尾狐敘皓。
兩人決定用自己尚未冷卻的血和渺小的復活機會跟敘皓交易。
換取重返陽間49天的機會，回到自己生活的世界。

**──但條件是不能用原本自己的臉，甚至不能離開餐廳?!
他們該如何把握這僅有的49天，完成生前的遺願？

兩人以假父子身分，開始經營九尾狐餐廳。
在無法出門的限制下，大叔決定用世上只有兩人知道的獨門料理配方，
發起懸賞活動，吸引想見之人主動上門！
這時，總是欺負道英、最討厭的哥哥卻突然出現，還說要應徵當工讀生？

大叔費盡千辛萬苦也想見到的人究竟是誰？
生前被家人嫌棄的道英，被迫換上不同外貌後，將會如何面對家人？

兩人生前無法正視的愛情與執念、從未體會過的友情與親情，會在這49天中發生什麼變化？

──直到最後一刻，都讓讀者無法放下書，激動人心的故事。
**
***
_【源自於真實故事的創作靈感】
_《九尾狐餐廳》的創作靈感，來自於作者學生時代真實發生的遺憾回憶。當時作者一直很在意，但卻從未交談過的鄰居孩子，在大韓航空858號班機空難喪生後，作者一直沉浸在痛苦之中，後悔錯過了那麼多與對方成為朋友的機會。直到成為作家後，才將內心這段封塵已久的故事化為小說搬上檯面。
「我想要時光倒流，但是我在這本小說裡也坦白了，我既不能回到過去，也不能讓時光倒流。」
***
_【九尾狐餐廳的美味人生金句】
_★那時不知道為什麼，總覺得說這種話很難為情，所以總想著明天再說，明天再說，結果一直拖著沒說。現在也沒辦法挽回那段時間啊。比起死掉這件事，那些無法挽回的時間更可惜。
★比起緊抓不放，把對方束縛在身邊的愛，給予我所愛的人自由時，才能一起變得幸福。
★所有的生命在出生的那一瞬間，就會伴隨著死亡，並且同時獲得幸福與不幸。活在世上，是幸福還是不幸，選擇完全取決於自己。
★敞開心扉，把每天都當成最後一天，就可以過上沒有遺憾的人生。
★反正人通常都來不及花完所有錢就走了。大多數人明明都懂這個道理，卻還是掙扎著要賺更多的錢。
***
_【專家一致推薦好評】
**_- 大師兄│作家
- 螺螄拜恩│人氣作家
- 羅怡君│親職溝通作家與講師
- 金善英│韓國小說家

 

假如死後，再給你一些時間，你會想見哪些人，跟他說什麼話？」這句話是常常有人拿出來當作題目問人的問題，而我在殯儀館工作時，常常會看著即將出殯的棺木，心裡這樣默默地問躺在裡面的那位亡者。你有生前不知道的事情嗎？你有恨的人嗎？你有愛的人嗎？你想知道你的死對她來說是什麼嗎？感謝這本書，讓我在這個議題中，得到很多東西。要是我死後有這個機會去跟某些人說話，那我幹嘛不現在多關心那些人?這是我看完之後一直想的事情。──大師兄（作家）


如果死而復生後還有49天能活，你想做什麼？本書以玄妙大哉問開門見山切入主題，引領讀者走入溫馨輕快的九尾狐餐廳。劇情節奏緊湊、對白幽默逗趣，讀至酣暢淋漓之際，突然其來的大反轉令人驚訝不已！原以為餐廳招牌菜色奶油綿綿是道溫暖甜美的湯品，未料其中摻雜了辛辣苦澀，滋味錯綜複雜之謎團。這個坐落於陽間和陰間的中間站，帶給客人的不僅僅是填飽肚子的佳餚，也是一趟彌補人生遺憾、傳遞愛與溫馨的奇幻之旅～。──螺螄拜恩（人氣作家）

《九尾狐餐廳》故事中不能以原本面貌返回人間的復活設定，讓死者有機會以「他人」身分重新觀看自認不幸的人生，才明白許多心中的遺憾或憤怒，源自於主觀認定或執著心念，各式各樣的愛，沒有想像中的那麼遙遠……。──羅怡君（親職溝通作家與講師）

朴賢淑的作品，有一股魔力令人愛不釋手，《九尾狐餐廳》也是如此。書中人物生前究竟有著什麼故事，才會讓他顧不得只有短短的時間，也想要回到陽間。他為什麼如此迫切？作者用九尾狐餐廳、奶油綿綿等媒介，幫助讀者探索登場人物的經歷，這段探索的時間令人饒富興致。──金善英（韓國小說家）
*
_【讀者感動好評！！】
_◎我向任何人，無論老幼，推薦閱讀這本書。這將是一個很好的機會，來思考如何過自己現在的生活。
◎一本以「死亡」為主題的嚴肅題材的書，但又像是青春小說，整體氛圍明朗、溫暖、易讀，以輕鬆的方式提醒生活的意義。
◎真的很像九尾狐，這是一本偷走我靈魂的小說。
◎孩子選的書。孩子看到書名時，覺得是奇幻小說，但我看的時候，卻是一本讓我重新審視自己人生態度的書。
◎一本能讓你和孩子聊死亡、遺憾、誤會、迷戀的書。
◎這是我的孩子們非常喜歡的系列。
***
【作者簡介】
**朴賢淑 **
雖是成人，卻最愛跟孩子聊天、寫童話故事。2006年在《大田日報》新春文藝大賽中獲獎，後出道成為作家，並獲得第1屆Salrim兒童文學獎的大賞。她最喜歡跟孩子們聊天，她常常覺得那段時間就好像體驗到了新世界。著有青少年文學類暢銷作品《九尾狐餐廳》系列、《6萬小時》、《光頭安妮》、《沒禮貌的學校》、《禁菸學校》……等。以及兒童文學類《好奇怪系列》、《跨越國境的孩子》、《厚臉皮家族》、《好舒爽澡堂隔壁的回憶照相館》、《峨嵋洞的孩子》、《我不是證人》等書。
***
【譯者簡介】
**張雅婷
現為自由譯者，期許自己可以為臺韓兩地文化交流盡一份力。目前就讀韓國外國語大學對外韓文翻譯研究所。譯作有《其實你可以再賣貴一點》。