推薦序
M̄ kan-tann是家族史，mā是hōo⼈讀著⼼肝ínn-à ē ngiau ê故事／劉承賢
有teh斟酌台語⼩說ê⼈，無⼈m̄ 知影藍春瑞，春瑞兄ê作品m̄-nā台語tuann-tiah，koh有別⼈無ê特⾊，⼈講「囡仔bē⽤得偷⽣--得」，⼀下看就有爸仔⺟ê形體tī--leh；咱講「春瑞兄ê⼩說免徛名」，讀--落-去就知作者本⼈是tsiâ！
台語寫了媠氣且抾起，伊ê⼩說koh有兩項標頭：逐節攏⽤七字仔起khiàn、gâu寫「弄被風」ê齣頭（「弄被風」tsit个詞mā是我uì春瑞兄tsit本⼩說o̍h--ê）。頭⼀項標頭來講，啥⼈to知影寫⼩說寫了好ài有才情kap技術，m̄-koh若beh連七字仔to寫濟兼寫了tsiūnn-kioh，he就oh--ah，ohhuān oh，春瑞兄現現就是tsit款ê⼈才。
文學作品--裡「弄被風」真四常，m̄-koh寫tsit-lō「天地所設ê好戲」，beh按怎講kah拄拄仔好，bē siunn「⽩tsiánn」，koh bē「siunn鹹」tsua̋nn變做「細本--ê」，tse mā是本等--liooh。看春瑞兄ê⼿路，hōo拙者想著真濟女性愛讀ê浪漫史⼩說，若春瑞兄ê書寫khah偏男性觀點tsit點先不管，檢采thang講春瑞兄teh寫咱台文ê《Fifty Shade of Grey》（華語譯做《格雷的五⼗道陰影》），m̄知逐家有同意--無。呵咾ê話咱先拍tsām，翻頭來講tsit本上新ê台語⻑篇⼩說。
Beh講tsit本⼩說是啥類型，拙者我m̄是文學研究者，逐家bóng聽就好：Tsit本⼩說是世界文學內底真tiānn khuàinn ê家族史⼩說。咱台語文學上經典ê⻑篇《鄉史補記》就是uì黃慶餘kap朱泰雄兩个⼈ê家族án-ne湠--出-來--ê。
Án-ne講逐家凡勢iáu無概念，tann koh舉幾个仔例hōo逐家參考：《Cien años de soledad》（華語譯做《百年孤寂》）kap《Wuthering Heights》（華語譯做《咆哮⼭莊》）ē-sái講是通世界出名ê⼩說，頭前tsit本是取Buendía（華語譯做「邦迪亞」）家族tī百外冬中間按怎起家、按怎衰微來講古，啊另外hit本是取別莊大厝êEarnshaw（華語譯做「恩蕭」）家族做背景來發展。咱台灣ê作家來講，李喬ê《寒夜三部曲》kap鍾肇政ê《台灣⼈三部曲》，是in創作ê經典，in tsit幾本⼩說mā仝款屬tī家族史⼩說tsit个類型。2021年⾜tshìng ê客語電視劇「茶⾦」，是uì寫客⼈姜阿新in家族ê⼩說《茶⾦歲月》得著靈感--ê。例講kah tsia，相信逐家就知影家族史⼩說⾃以早到tsiàng時有偌時⾏--ah。
家族ê歷史牽涉著久⻑ê時間hām真濟⾓⾊，beh營為1 phō⻑篇⼩說，家族史ē-tàng提供tsiok phong-phài ê材料，檢采tse也是家族史⼩說ē hiah濟⼈寫ê原因。M̄-koh，beh寫家族史⼩說是kài無簡單ê代誌，因為真正ê歷史凡勢無適合the̍ h來照寫；koh來，若寫了siunn過⽇常mā無⼈愛看。作者⼀般tik lóng ē另外編排，hōo故事khah⼼適、khah有戲劇性--leh，順紲將作者想beh藏tī內底ê訊息ka seh--入-去。咱ná讀tsit本⼩說ê時，ē-tàng ná想看春瑞兄伊ê⼼內話是啥。
春瑞兄⽤Ke-lâng做塗炭ê顏阿清kap王查某in家族仔做主題，uì⽇本時代寫起，透過步平百姓⼈ê⽣活kap想法，呈現台灣歷史ê記持kap精神。咱看冊內底ê⼈物個性，決定in ê運命，tse是⾃希臘慘齣到⽬今永遠bē退流⾏ê文學主題。啊是啥mih個性？尾--à是啥款運命？歹勢，春瑞兄交代咱寫序，咱li-li-lo-lo講規大thuann，不管按怎，就是bē-sái kā人「煏戲文」。⼩說好看，ài留hōo讀者家⼰沓沓仔享受，享受精彩ê內容，順suà學習作者tsiànn-pān ê台語，拙者就tī tsia擋恬，無koh ke話。
iRead灰熊愛讀書
TAAZE 讀冊生活
三民網路書店
金石堂
博客來
