無影無跡：藍春瑞台語小說集（2025）

〈無影無跡．話頭〉
塗跤一窟烏lang-lang，有圖thang看無彩工；
挖若有炭食十冬，衰尾若到像山崩。
廟公teh報真輕鬆，簽牌ē tio̍h是眠夢；
好額beh算無幾人，世間本tsiânn一場空。

舞炭礦tsit款頭路是土地公錢；若平安順序趁有過手，是lín祖公仔前世做好代，致蔭你tsit世人，免做就有軟仔thang khioh；親像溪底掠鱸鰻，無因無端拄著一空掠雙尾仝款，暢kah險仔死--去；講khah歹聽，koh有成tshenn-mê雞跋落米甕，免tshíng就有米thang食hit一樣。
論真，khîng一注本去採礦，先mài想趁錢，kan tann求開銷拍平、無意外事故就艱難kah；啊若無狗屎運出現，tsit世人你永遠to免想beh磕伊ē著。反倒tńg來講，若準照礦區、礦脈圖，ē-tàng掘著你愛ê塗炭kap金銀，礦務局ê人家己恬恬去pìnn就好--ah，kám有gōng到bē扒癢，讓你申請礦業權，去搶伊ê利頭--leh？Tse kap報「明牌」小可有仝--ê，就是廟公報ê明牌若hiah準，家己去簽就好，khah有孝孤飽siunn閒，等人來問tsiah 報你知ê道理--leh？
礦區、礦脈圖kap排八字、問流年、算命盤仝款，lóng是含含糊糊講寡看bē著koh iáu未到ê代誌hōo人做參考niâ，絕對無法度tsiânn明確講你tī時ē看著鬼、趁著錢，佗一个地點kap時辰ē挖著金仔、khioh著屎；tsit款話kâm tī喙內，有講ná無講ê àu步，是ke hōo lán亂想亂臆，心肝pho̍k-pho̍k-tsháinn koh sa 無一个tsáng頭，三歲嬰仔mā ē-hiáu ê把戲，khah有路用--leh？
啊若真正ê礦區圖，是礦務局照íng過幾十冬，bat挖--過、有記錄寫tī字紙頂ê書類，khîng來hōo你sio比phīng、做參考，掘有掘無kap in lóng無tī代；講khah白--leh，款tsit堆字紙，叫你家己去揣iáu未挖--著ê礦脈，走tuì tueh--去，親像臆「樂透」ê號碼；án-ne你就知影，頭家ê炭坑仔錢是按怎趁--來--ê，kap經營者ê才情、智慧lóng無牽連，thài有啥siâu thang臭屁--leh？
頭家ê運氣若bái--到-tè，bē輸擔銀票仔去thūn海，三兩下手就無影無跡，了kah褪褲ê人實在有夠濟，正經趁--著--ê koh無幾个；啊若小可撞突tn̄g著事故，破財消災是小事，tiānn-tiānn hōo人掠去判刑，siah是衰siâu代。

〈無影無跡．1嫌貨〉
炭bái無ha̍h時，內情ná搬戲；
恩怨uì tsia 起，khîng 分十thóng年。

阿狗hānn入來辦公室，tī亭仔跤先看著林董--ê teh事務所內底講電話，頭一直tìm，面色無啥好，倚beh有十秒，無事無白làu一句：「Sái lín né--lih--啊，你kā lín爸ē記--得！」不止仔大聲，講煞隨掛。
阿狗行來邊--a：「看你氣kah ne，是kap啥人teh sái性地--leh？」
「啊就發電廠，管炭埕ê阿文。」
「Hit箍……，你敢kā tshoh？」目睭掠董--ê金金siòng。
「Kán！是伊先掛，我tsiah敢sut後砲；若無，我thài有hit-lō膽！」講著真無ta-uâ ê款。
「到底是按怎--hioh？」
「Lán入來內底……」
一个做前，一个tuè後，行入去董事長室。
同齊坐落來膨椅，董--ê jîm薰，tu一支hōo阿狗，ná khiat番仔火ná問：「Tsit水，炭質kám有khah bái？」
阿狗出力soh薰，手sa邊--a ê甌仔斟茶，ná lim ná講：「有khah差--寡；mā m̄是tsiânn bái；是m̄是徐阿文teh嫌？」
「Hēnn--啊，月初就khà來jû--過；tse iâu--無-打緊，伊講tsit月日ê炭，石粉ê pha數siunn kuân ài扣錢，tsiah是呸血！」
「扣錢？In娘khah好--leh，啊是beh扣偌濟？」
「一kuah。」
「Kán！Tsit箍無人情狗，來khah無半冬，lán逐個月mā lóng有照禮數teh送；啊無，伊是teh huan啥-leh？」
董--ê無隨應，恬恬行起來斟茶lim，越頭huan咐阿狗：「你kap伊khah熟，揣一工làng縫，去探伊ê意向。」

〈無影無跡．話頭〉
塗跤一窟烏lang-lang，有圖thang看無彩工；
挖若有炭食十冬，衰尾若到像山崩。
廟公teh報真輕鬆，簽牌ē tio̍h是眠夢；
好額beh算無幾人，世間本tsiânn一場空。

舞炭礦tsit款頭路是土地公錢；若平安順序趁有過手，是lín祖公仔前世做好代，致蔭你tsit世人，免做就有軟仔thang khioh；親像溪底掠鱸鰻，無因無端拄著一空掠雙尾仝款，暢kah險仔死--去；講khah歹聽，koh有成tshenn-mê雞跋落米甕，免tshíng就有米thang食hit一樣。
論真，khîng一注本去採礦，先mài想趁錢，kan tann求開銷拍平、無意外事故就艱難kah；啊...

作者踏話頭｜再版《無影無跡》／藍春瑞

頭版佇2009年欲送印刷tsìn-tsîng，kia̋inn講段落有重耽iah-sī字句寫m̄-tio̍h去所在siunn濟，刁工hē tsiânn大ê心神落去校對kah修正，頭來尾去上無bú有5改較加，大體á是liáu tsi̍t禮拜niā-niā，就暗靜an-tah家己講kàu tsia就好，mài直透做tsit款無sū-sái koh勞煩家己ê khang-khuè，自按呢sa有主心定了後，就緊mé kā初稿寄--tshut-khì。

Thìng-hāu冊正經印好，量其約á是兩禮拜liáu-āu，有tsi̍t个足熱性ê讀者，伊號做sánn物大名大姓我tsiânn-si̍t足失禮，早都kā袂記--tit；伊寄tsi̍t張kōo手寫kui張密密密ê字紙，列出來差不多有70-tah tânn-gōo ê所在kā我tiám-tuh，tsit聲我才知影講袂sái孤孤家己tsi̍t个咧舞tsit款無營養ê sit-thâu凌治家己mā齪嘈讀者，較加mā袂周至koh無夠媠氣，kuat-tīng ài有無仝ê第三、第四个外人來幫tsān校對koh複--過，時--kàu tsiah袂落氣步盡展笑破人ê褲底。

Tsit-kái我m̄敢鐵齒矣，有tshiànn無仝ê外人來oo-ián校正，ǹg-bāng kā重耽ê所在liú--出-來koh tia̍p--過，thang減liám kah ē吞忍--tit ê程度，準講提無著100分，嘛ài有ta̍t-tio̍h 90分ê坎站，才lio̍h-á有tsi̍t个臭尿破味thang hiau-pai。

猶有tsi̍t个較大項ê bô sio-siâng是íng-kuè用白話字（pe̍h-oē-jī）kah漢字sio-lām落去併寫ê小說，tsit-ká是台羅kah漢字lām寫是siōng大ê精差。

Gún牽手bat講想欲kan-tann靠“台文”來做規家伙á囡á大細ê開銷kah食穿，若無iau-ki-sit-tǹg、寒kah咇咇掣才是奇，照我家己久長ê體驗，確實是真拄真、鏡拄鏡，tsi̍t點á都袂假--tit；m̄-tsiah kóng，揣有本業ê頭路了後，kā台文準做“副業”抑是「斜槓」bóng弄bóng sńg加減趁寡所費才是tsiànn-pán ê理路；m̄-nā心適koh袂餓肚kah面色青黃，雖bóng無法度大富貴，嘛猶有粗米飯thang過日；tse就是我tsit種庸夫俗子teh pìnn-lāng ê日子，食穿較粗niā-niā，予家己心靈有uá-khò袂孤單寂寞就好，tshin-tshiūnn食教信耶穌an-ne，hit款心適、樂暢m̄是三兩句話就有才調講kah ē透機ê議題。

出版台文冊mā有仝款ê ūn-tôo，想欲偷lia̍h雞suah連hit把米mā煞phah-ka-la̍uh--去，真正是閒人m̄做牽豬哥thàn thiòng niā-niā，仝款是gōng kah袂hiáu扒癢ê頭路。是講，本業若顧有tiâu koh趁有食，準講kā做kué hit塊粿粞拍損--去，了淡薄á工niâ，是猶無tsùn-būn tio̍h。Tsit站á拄䢢有人teh hainn講冊suah無tàng買--ah，問我kám有欲再版--bô？Hōo我早都搣鹽sīnn心肝ê siàu-siūnn tsik-sî koh𪁎趒--起-來，心肝內家己teh gām-siūnn，it-tio̍h ki̍k加是khai tsi̍t屑á銀票á，口座減tsi̍t粒零niâ，嘛袂減tsi̍t塊肉--去，殘殘豬肝切五角，就準歹字運無poh-bīn嘛ài kā硩--落-去，橫直ē-tàng替lán台灣ê出版界做業績拚社會ê經濟，是猶較ti̍t-tiap--ah。

作者踏話頭｜再版《無影無跡》／藍春瑞

頭版佇2009年欲送印刷tsìn-tsîng，kia̋inn講段落有重耽iah-sī字句寫m̄-tio̍h去所在siunn濟，刁工hē tsiânn大ê心神落去校對kah修正，頭來尾去上無bú有5改較加，大體á是liáu tsi̍t禮拜niā-niā，就暗靜an-tah家己講kàu tsia就好，mài直透做tsit款無sū-sái koh勞煩家己ê khang-khuè，自按呢sa有主心定了後，就緊mé kā初稿寄--tshut-khì。

Thìng-hāu冊正經印好，量其約á是兩禮拜liáu-āu，有tsi̍t个足熱性ê讀者，伊號做sánn物大名大姓我tsiânn-si̍t足失禮，早都kā袂記--tit；伊寄tsi̍t張kōo手寫kui張...

作者踏話頭｜再版《無影無跡》／藍春瑞

踏話頭｜土地ê聲音／邱文錫
踏話頭｜Lán beh承接台灣新文學ê傳統／廖瑞銘
踏話頭｜藍春瑞開創社會人派小說／陳明仁
踏話頭｜Kā恬恬食三碗公、tsiok感心ê台文作家藍阿楠恭喜／陳豐惠

作者踏話頭｜我kah母語／藍春瑞

〈無影無跡〉
話頭
1.嫌貨
2.探路
3.雙人暢
4. Tio̍h吊
5.家內事
6.舞票
7.掠包
8.做戲
9.Tshiànn鬼提藥單
10.契兄．別人ê翁
11.半e推
12.趁早．緊láng
13.舊柴khah緊引火
14.Kuānn籃仔假燒金
15.醋桶
16.偷食bē-hiáu拭嘴
17.報niáu鼠仔冤
18.阿狗ê起落
19.行舊路
20.刣價siàu
21.起tâng為啥事
22.險步
23.淹水
24.洘旱
25.揣死人
26.拖磨
27.無影無跡ê炭坑

〈心結〉
1.踏話頭
2.Siunn閒ê老師
3.辦活動
4.做戲
5.暝--時 ê 人影
6.心結uì tsia起
7.揣人兼行政
8.押雞m̄-tsiânn孵
9頭改做ta-ke
10.Pháinn紡 ê 成績表
11.鬼計
12.講bē盡 ê 舊怨
13.Thàu bē開 ê 心結
14.對症落藥
15.變形ê教務主任
16.心頭掠有定
17.尾話

〈豬跤khoo〉
1.話頭
2.海軍武官府ê證明
3.來頭城ê代誌
4.細漢小弟ê自盡kap老爸過身
5.第2小弟出去賣燒餅
6.內賊
7.娶第3某
8.一線二針
9.Áu蠻ê生理人
10.豬跤khoo
11.眾鳥beh食番仔通ê粟
12.白翎絲較gâu討食，mā無跤後堵肉
13.有起有落teh運轉

〈爸囝〉
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五

得獎紀錄

作者踏話頭｜再版《無影無跡》／藍春瑞

踏話頭｜土地ê聲音／邱文錫
踏話頭｜Lán beh承接台灣新文學ê傳統／廖瑞銘
踏話頭｜藍春瑞開創社會人派小說／陳明仁
踏話頭｜Kā恬恬食三碗公、tsiok感心ê台文作家藍阿楠恭喜／陳豐惠

作者踏話頭｜我kah母語／藍春瑞

〈無影無跡〉
話頭
1.嫌貨
2.探路
3.雙人暢
4. Tio̍h吊
5.家內事
6.舞票
7.掠包
8.做戲
9.Tshiànn鬼提藥單
10.契兄．別人ê翁
11.半e推
12.趁早．緊láng
13.舊柴khah緊引火
14.Kuānn籃仔假燒金
15.醋桶
16.偷食bē-hiáu拭嘴
17.報niáu鼠仔冤
18.阿狗ê起落...