這朵花的顏色，是誰說了算？

儘管我們意見相左，但如果我們願意傾聽彼此聲音，
也許就能在偏見與自私之外，藉由對方的眼光欣賞不同的美，
我們的世界，是不是也能因此少去很多不必要的眼淚、仇恨和戰火呢？

它是險些引發戰爭的一朵小花，也是拉近人與人距離，帶來和解的一朵希望之花。

一開始，這朵奇異小花的出現，很快就吸引了人們的目光。
有人說，小花是紅的；有人說，是藍色的；有人看見土棕色；有人看見鴨綠色……
每個人都堅持自己看見了小花真正的顏色，大家奮力捍衛自己看見的，認為其他人說的肯定是錯的。
沒想到衝突越演越烈，忽然，一個小女孩勇敢地請這些吵得不可開交的大人再看一眼小花。
原來，大家說的都沒錯，因為小花真的不只一種顏色！珊瑚紅、蘋果綠、紫褐色、午夜藍、芒果黃……

奇異的小花以意想不到的方式，向眾人展現它繽紛的樣貌，然而故事卻沒有停在這裡。小花想提醒人們的，不只是眼睛看得見的事物。在我們互相指控、沒有人聆聽對方說話，只想強迫別人接受自己意見的時候，看不見的自私、貪婪、傲慢……惡意在人們之間散播開來，尤其在快節奏、議題持續複雜化、訊息傳遞只要一鍵發送的現代社會下，我們雖然備受考驗，但同時也握有傳遞善意的能力。作者希望透過這本書提醒讀者，我們永遠有理由去歌頌人性和地球帶來的贈禮，而憤怒、恐懼、仇恨始終比不上愛的力量。

★「歐梅拉的文字具有生命……她鼓勵未來世代，在黑暗中找到一線曙光，切換思考角度，永遠不要喪氣失志。」——B & N讀物網路書店
原文書名：The Rare, Tiny Flower 原文語言：英文

文／凱蒂．歐梅拉（Kitty O’Meara）
圖／金恩．托雷斯（Quim Torres）
譯／張家綺


作者簡介
凱蒂．歐梅拉（Kitty O'Meara）
凱蒂．歐梅拉，之前曾在中學擔任寫作和文學老師，亦曾在醫院和安養院當過牧師，現在身兼屬靈導引、作家和藝術家。她在新冠病毒期間創作一首充滿希望的詩，這首詩備受歡迎、經人瘋狂轉發，歐梅拉因而被冠上「疫情世代的桂冠詩人」頭銜，後來這首詩搭配上插畫後，成為暢銷書《大家都乖乖待在家》（And the People Stayed Home）。
現居威斯康辛州麥德遜，與丈夫、五隻搜救犬、兩隻貓咪、一堆書、美麗花園共同生活。


繪者簡介
金恩．托雷斯（Quim Torres）
西班牙插畫家，曾在巴塞隆納自治大學藝術設計學院（EINA）攻讀碩士課程。二〇一七年，他的作品獲選參加第八屆拉丁美洲插畫目錄獎（Catalogo Iberoamerica Illustra）。
現居巴塞隆納，參與多本童書繪本插畫，包括《到處都有好人》（Sweet People Are Everywhere），以及《這朵花的顏色，是誰說了算？》。他研究藝術治療和格式塔心理學，開設繪圖研習課程，將繪圖當作一種自我發現的方法。他相信人是由故事堆砌出來的，並希望自己的插畫可以激勵大家分享自己的故事，他認為藝術就是一種療癒傷口的力量。


譯者簡介
張家綺
畢業於中興大學外國語文學系、英國新堡大學筆譯研究所，平日翻譯與攝影，心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。