你看見的是平凡還是驚喜？

 誰說太陽底下沒有新鮮事？
一隻少了點耐心的蟾蜍，和一隻熱愛世界的蝸牛，
在平凡不過的生活裡、許多時候我們不以為意的匆匆一瞥中，看見最有意思、最有生命力的風景。

這天早晨，一個奇怪的聲音吸引了蟾蜍的注意，他小心翼翼打探四周，發現一隻蝸牛。
這隻蝸牛像是特地來到這裡，慢條斯理地爬上一塊腐木，精挑細選一個最佳觀賞位置。
因為有大事要發生了。蝸牛說。她告訴蟾蜍，這件事每天都會發生，特別是今天這種晴朗的好天氣。
聽見蝸牛這麼說，被激起好奇心的蟾蜍也期待了起來，她爬上木頭邊的鵝卵石，決定和蝸牛一起等待。

在這段等待「大事」的期間，也發生了許多小事，螞蟻群聚的小小搬運工程、鳥兒邊玩鬧邊啄食、不動聲色上演著的食物鏈法則……每當蟾蜍問：「這就是妳說的那件大事嗎？」看周圍一草一木，一點小小動靜都有趣的蝸牛卻只要她靜靜看，再耐心等等。因為大自然無時無刻不驚艷我們，仔細留神，轉瞬之間的變化充滿奧妙。

就好比每天升起的太陽，我們早已見怪不怪，但蝸牛依然用心感受陽光的溫度，體會周遭一景一物相互牽動的美妙，而沒什麼耐心的蟾蜍，她的移動能力雖比蝸牛強，更能到處探索，卻因為一心等待想像中的大場面，錯過了隱身在平凡之處的不凡。其實，即使是每天重複的日常瑣事，如果我們能夠專注以待，不輕看這些小小細節，生活就像一本看不膩的書、聽不膩的歌曲，反覆翻閱聆賞，總會在細微處看見不經意閃動的花火。

★日光與陰影裡都藏有驚喜，躍然紙上的優雅詩意，將大自然蓬勃的生命與熱力送達讀者眼前
原文書名：Kijk dan toch! 原文語言：荷蘭文

文 /艾維斯．彼特（Elvis Peeters）
圖 /塞巴斯蒂安．范多尼克（Sebastiaan van Doninck）
譯 /王 奕


作者簡介
艾維斯．彼特（Elvis Peeters）
艾維斯．彼特是一位龐克搖滾歌手和詩人，同時也是一個創作雙人組合的名字。他和妻子妮可．凡貝爾 Nicole Van Bael以筆名艾維斯．彼特共同創作劇本、小說和繪本，獲許多重要文學獎項提名，並以繪本《紙先生和他的女孩》（Meneer Papier En Zijn Meisje）榮獲荷蘭銀筆獎（Zilveren Griffel）。


繪者簡介
塞巴斯蒂安･范多尼克（Sebastiaan Van Doninck）
投入插畫界二十多年來，塞巴斯蒂安･范多尼克持續在編輯與繪本插圖的領域中探索視覺與敘事界線的可能性，不論在報章雜誌與繪本都能見到他豐富且風格多變的創作，且屢獲國際獎項肯定，曾以《長頸鹿之歌》（Lied voor een girafje）榮獲比利時圖書羽毛獎（Boekenpluim）。


譯者簡介
王 奕
深信「不厭其煩」是世界上最浪漫的字眼。