如水：跨境鎮

跨境鎮壓從來就不遙遠
文／編輯部

跨境鎮壓正在你、我身邊的自由世界中發生。

計劃今期題目之時，亞太經濟合作組織（APEC）會議的反習示威剛結束，中共在美國土地上組織、動員親共華人，甚至有黑幫人士到場跟蹤、攻擊示威者。中共跨境鎮壓（Transnational repression）不僅存在已久，甚至還日新月異。

而移居各地的港人，以及海外藏人、維吾爾人、臺灣人、中國民運人士都有可能面臨跨境鎮壓的威脅。因此，我們認為有必要透過不同的角度探討跨境鎮壓。

「其實都幾驚，本身以為離自己很遠的事情，竟然在美國境內正在發生。」香港民主委員會（HKDC）執行總監郭鳳儀去年在三藩市參加反習示威時，親身經歷跨境鎮壓的威脅，不明人士的跟蹤、意圖攻擊示威者等。

她在《「以為離自己很遠的事，竟在美國正在發生」——專訪郭鳳儀、邵嵐》文中回憶，去年 APEC 前夕分享將會到場反習示威，但隨之而來的大量恐嚇留言讓她相當驚恐，「就算驚都好，都要硬住頭皮上，不能因而示弱」。

而被港府以百萬懸紅通緝的流亡者劉祖廸（Finn Lau）在去年底英國 Channel 4 的紀錄片中提到，即使移居英國他並沒有感覺比較安全，「我走在路上都會四處看，也許每隔兩分鐘就會確認是否有人跟蹤我」。《11／2023 - 1／2024　外媒觀點整理》一文中為讀者摘錄了該紀錄片內容。

近年來，美國、英國、加拿大等國，都紛紛證實針對流散港人的跨境鎮壓一樁接著一樁，中共試圖透過讓異見者噤聲的鎮壓手段，奪得話語權，說中共想要的「中國故事」。

面對極權，我們在捍衛自由的同時，知己也要知彼，需要理解中共的組織、動員方式，跨境鎮壓如何隱身在我們的日常生活之中，《海外統戰網絡如何成為中共跨境鎮壓利器？》文中，詳細梳理了中共的海外統戰網絡，以及這些網絡又是如何被利用成為跨境鎮壓的利器。

「海外華人網絡也形成一個互相監控的工具，人權組織『人道中國』創辦人周鋒鎖認為，華人團體藉由這些日常社區服務，加以利用微信創立大大小小各層級的好友群，綿密地搜集、掌握了海外華人的個人訊息和動向，『你是誰？你在做甚麼？』都被以一種隱形的方式監控著。

周鋒鎖分析，這種監控網絡，往往是以中國既存的社會體制為單位，將中共的影響力放大、投射到海外。他解釋，中國的監控往往以戶口所在地為單位，海外僑民和留學生也受到其國內父母、家人所在地警察的監控；而來自中國各地的移民在美國組成各級同鄉會，這些組織也和國內行政區的政府、警察維持著連帶關係，這就形同『在中國，它有一個相對的影子來管你』。這種既存體制為單位的影響力投射，除了存在於同鄉會組織，也同樣在海外華人的各行業協會、學校組織、校友會等團體當中。

中共當局擁有太多的手段能夠掌控關係網絡下的海外華人。嚴重者如騷擾其國內親屬，輕微者如限制其回國的權利。」

中共跨境鎮壓的議題值得更多的討論，因此我們也舉行了「中共跨境鎮壓與國際滲透」線上論壇，邀請了 4 位居住在美國、英國的港人，探討跨境鎮壓對其的倡議工作、文化活動等的影響，《跨境鎮壓與國際滲透——《如水》論壇探討我們與惡的距離》一文摘錄了對談內容，作者破曉最後寄望移居海外的港人，把握那多了一次推倒重來的機會。

「時光不能倒流二十年，但在海外的分別，是一切都多了一次推倒重來的機會。

再次選擇屈服於恐懼的海外港人不妨思考三大矛盾：一是恐怕自己在香港是政權目標，但不相信自己在海外會是政權目標；二是恐怕中國在香港成為強權，但不相信自由會在世界成為強權；三是恐怕香港制度被滲透，但不相信外國制度會被滲透…… 若干年後再驟覺現在身處的大城市和以前一樣，只要原來的優點消失，就可以令它毀滅死亡。

跨境鎮壓的最大啓示，是這座『大城市』不一定在東方，書店也非必然在銅鑼灣。」

跨境鎮壓從來就不遙遠
文／編輯部

跨境鎮壓正在你、我身邊的自由世界中發生。

計劃今期題目之時，亞太經濟合作組織（APEC）會議的反習示威剛結束，中共在美國土地上組織、動員親共華人，甚至有黑幫人士到場跟蹤、攻擊示威者。中共跨境鎮壓（Transnational repression）不僅存在已久，甚至還日新月異。

而移居各地的港人，以及海外藏人、維吾爾人、臺灣人、中國民運人士都有可能面臨跨境鎮壓的威脅。因此，我們認為有必要透過不同的角度探討跨境鎮壓。

「其實都幾驚，本身以為離自己很遠的事情，竟然在美國境內正在發生。」香...

採訪・報道

編者話
跨境鎮壓從來就不遙遠
文／編輯部

專題
海外統戰網絡如何成為中共跨境鎮壓利器？
文／陳彥廷

專訪
「以為離自己很遠的事，竟在美國正在發生」——專訪郭鳳儀、邵嵐
文／詩遥

公民記者
專訪新疆流亡者：離開之後的路如何走下去？
文／Kristy

Infographic

圖解・跨境鎮壓 Transnational Repression
文／Matthew W.

化零為整
11 – 1 月 香港・世界大事回顧
文／編輯部
11 – 1 月 外媒觀點整理
文／編輯部
11 – 1 月 流散港人社群活動紀錄
文／編輯部

如水・三週年
如水三週年回顧

創作・評論
對談
跨境鎮壓與國際滲透——《如水》論壇探討我們與惡的距離
文／破曉

評論
國際壓力能阻止中共跨境鎮壓嗎？
文／劉珈汶

學術
厭女、父權、網絡性別暴力　被利用成打壓女性異見者的工具
文／靖

創作
大舞台
畫／淋漓淋浪
四手聯彈
畫／日巷、瑪珂、 Justin Wong、 vawongsir

讀者投稿
社群建立與主權追求：面對壓迫的最後堡壘
文／莫離

採訪・報道

編者話
跨境鎮壓從來就不遙遠
文／編輯部

專題
海外統戰網絡如何成為中共跨境鎮壓利器？
文／陳彥廷

專訪
「以為離自己很遠的事，竟在美國正在發生」——專訪郭鳳儀、邵嵐
文／詩遥

公民記者
專訪新疆流亡者：離開之後的路如何走下去？
文／Kristy

Infographic

圖解・跨境鎮壓 Transnational Repression
文／Matthew W.

化零為整
11 – 1 月 香港・世界大事回顧
文／編輯部
11 – 1 月 外媒觀點整理
文／編輯部
11 – 1 月 流散港人社群活動紀錄
文／編輯部

如水・三週年
如水三週年回顧
...