寒冬中的溫暖

什麼會讓你感到溫暖呢？

2019年，一向關心難民的作家尼爾・蓋曼，在推特上問了這個問題。
有數萬人回應，每個回應都充滿了獨特的記憶。
尼爾・蓋曼將這些回應編寫成一首詩，
這是一首關於「溫暖」的詩，
這些溫暖來自陌生人、家人、朋友和安全感……

這首詩後來曾被編織成一條長長的「綠色圍巾」，被命名為「團結圍巾」，也被拍成影片。
尼爾・蓋曼將這首詩交給聯合國難民署，他們和出版社，還有這本書中許多了不起的畫家，一起將這首詩創作成繪本呈現在你的眼前。
繪本封面由奧利佛・傑法繪製，內頁則由班傑・戴維斯和克里斯・瑞斗等十二名畫家共同繪製。
這個作品提醒每一個人，在我們感到溫暖的同時，想想難民的處境。
我們無法預料戰爭結束的日期，但是我們可以持續給予身邊的每一個人溫暖。


★特殊配色
全書配色以明亮的橘色與黑色為主，畫家們以黑色完成書中的每一幅景象，並以明亮的橘色表現溫暖、光明、希望及一切美好的事物，橘色與黑色的對比強化了圖像中的暖意，每一道橘色線條或是每個橘色區塊都是跨頁中最引人注目處，也更凸顯出「溫暖」在全書中的重要性。

★圖像安排
全書的圖像安排從具體到抽象，例如燙口的馬鈴薯、老房子的暖氣機、毛毯、毛衣……到微笑、信任、安全感……一頁頁的情緒堆疊，就像在寒冬中慢慢升高的溫度，把「溫暖」這個形容詞具象化以外，溫暖每個人的身體，也溫暖每個人的心靈。

★作家和繪者的共同合作
全書從封面到內頁，共由十三名繪者共同合作，每位繪者根據該詩的段落繪製一個跨頁，且顏色被限制在只有橘、黑兩色，在主題、內容和用色都被限制的狀態下，所有的繪者們共同完成了這本充滿溫暖、希望、創意和藝術性的繪本。每個跨頁都是一幅名為「溫暖」的藝術品，書末並收錄了繪者筆記，是每位繪者對詩的解讀，也是畫面的創作來由。

★喚起人們對「戰爭」的注視
全書沒有「戰爭」的畫面，然而作者和繪者們用文字和畫面告訴我們戰爭帶來的「寒冷」，讓我們看到戰爭帶走了什麼，又留下了什麼；卻也用文字和畫面告訴我們，我們能做的、我們能給予的，以及我們應該重視和在乎的一切。

作者簡介：

尼爾・蓋曼（Neil Gaiman）
是紐約時報暢銷作家，同時也是屢獲殊榮的作家和創作者，他創作了許多受人喜愛的書籍、漫畫、短篇小說、電影和戲劇，適合各個年齡層的讀者。他曾獲得紐伯瑞獎和卡內基文學獎，並多次獲得雨果獎、星雲獎、世界奇幻獎等獎項。尼爾是聯合國難民署（UNHCR）的親善大使，也是巴德學院（Bard College）藝術系的教授。


★封面繪製
奧利佛・傑法（Oliver Jeffers）
出生於澳洲，是一名設計師、插畫家和圖畫書創作者。曾獲得英國雀巢兒童圖書獎、英國藍彼得圖書獎、愛爾蘭年度最佳童書等多項大獎，作品已被翻譯超過三十種語言。

★內頁繪製
班傑・戴維斯（Benji Davies）
是英國童書插畫家、作家和動畫導演。他熱愛繪畫和編寫故事。他創作了許多繪本，也為許多繪本繪製插畫，兩次獲得奧斯卡繪本獎、英國插畫家協會世界插畫大獎、AOI世界繪者大獎專業童書獎等多項大獎。作品已翻譯超過三十種語言，與家人現居倫敦。

克里斯・瑞斗（Chris Riddell）
是一位受人讚譽的英國藝術家，居住在英格蘭的布萊頓。他不僅創作了許多自己的書籍，還為布魯姆斯伯里出版社（Bloomsbury UK）繪製許多作品的插畫。瑞斗繪畫的線條流暢，創意十足並令人記憶深刻，更是凱特．格林威獎唯一獲得三次大獎的得主。他曾和尼爾・蓋曼多次合作，相信想像力可以改變世界。

譯者簡介：

劉清彥
住在美麗的東海大學校園旁邊，學的是新聞，卻深愛兒童文學，收藏了一屋子圖畫書，目前從事童書創作、翻譯、導讀、評論和推廣兒童閱讀等工作。
喜歡在說故事的時候看見孩子們的笑容，只要看見那些天真無邪的笑容，再抑鬱沉重的心情都能雲淡風輕。說了三十多年故事，翻譯、創作了數百本童書，得過「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、「開卷好書獎」最佳童書、豐子愷兒童圖畫書獎，以及三座金鐘獎。