至尊上師宗喀巴大師稀有殊勝傳記(藏漢對照)：正信入門-FindBook 找書網 ISBN:9786269835348

圖書名稱：至尊上師宗喀巴大師稀有殊勝傳記(藏漢對照)：正信入門

《至尊上師宗喀巴大師稀有殊勝傳記：正信入門》（簡稱《正信入門》）是宗喀巴大師（西元1357–1419年）二大心子之一的克主傑．格勒悲桑（西元1385–1438年）於宗喀巴大師圓寂後一年（西元1420年），應確桑瓦及仁欽簡參二位大善知識，以及諸多善知識一再勸請，於後藏娘堆的日悲炯內地區撰寫完成。《正信入門》是宗喀巴大師嫡傳弟子所記，是瞭解宗喀巴大師一生尋求多聞、為法忘軀、精勤修行及弘法利生的第一手資料，收錄於塔爾寺木刻本「至尊宗喀巴大師文集」第一函、第一部（代號No. 001/KA001）。

本書共分六章：
〈第一章圓滿敘述年少階段的次第分期第一〉、〈第二章從有家至無家而出離的次第分期第二〉、〈第三章首先由波羅蜜多乘為主開始遍尋多聞的次第分期第三〉、〈第四章主要由密咒乘為始遍尋多聞的次第分期第四〉、〈第五章略述自己獲得法王果位後如何利益法教與眾生的次第分期第五〉及〈第六章如何示現般涅槃之行誼的次第分期第六〉。

✻特色一：〈導論〉的〈一、內容概述〉有譯者針對《正信入門》所做的重點概述，方便讀者鳥瞰大師的整體傳記，以收「先見林再見樹」之效。
✻特色二：藏漢對照《至尊上師宗喀巴大師稀有殊勝傳記：正信入門》新譯及詳細注釋（含隨文注及章末注）。
✻特色三：每章的標題底下及重要段落，附有西元年及對應的大師年紀。
✻特色四：藏文及對應的漢譯依文意重新分段，而且每段的文字大約在十行以內，讀者能輕鬆閱讀而不傷眼力。
✻特色五：標示塔爾寺木刻本所在葉碼（folio no./plate no.）及對應的對勘本頁碼（page no.），方便讀者查找藏文原文。

作者簡介：

克主．格勒悲桑波（མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་པོ་, 1385‒1438）

克主傑大師格勒悲桑波，第一世班禪額爾德尼。大師於第六饒迥木牛年（1385年，明洪武十八年）誕生在後藏拉堆多雄的曲沃地方（今西藏昂仁境內）。父親貢噶．札希貝桑，母親如増傑莫。
童年時在薩迦寺出家，拜薩迦派克主．僧格簡參桑波為親教師，傑瓦．圓滇沃為軌範師，受沙彌戒，得名「克主．格勒貝桑」。
16歲時去昂仁寺與珀東班欽等辯論經教，獲得勝利，聲譽鵲起。隨後又返回薩迦寺。從傑尊．熱彭瓦學習密法。18歲時到前藏聽宗喀巴大師講經授大灌頂，並對宗喀巴大師的淵博知識感到欽佩。返回後藏，又在江孜的巴郭曲登寺拜著名高僧仁達瓦．玄努洛追為師，學習《中觀論》、《因明》、《般若經》、《俱舍論》、《律經》及密法。20歲時受了比丘戒。22歲時正式拜宗喀巴為師，隨師12年弘揚宗大師教法。藏族宗教界把宗喀巴、賈曹傑、克主傑三人合稱為「師徒三尊」或「父子三尊」。
藏曆第七繞迥之土馬年（1438年）三月二十一日圓寂。1645年被追認為第一世班禪額爾德尼。其著作見於——《克主一切智者格勒悲桑波文集》。

譯者簡介：

廖本聖

廖本聖副教授，於1996–2022年專任於法鼓文理學院佛教學系藏傳組，於2001–2007兼任「漢藏佛教文化交流研究班」總幹事，於2008–2022兼任「慈氏學聖典漢譯中心」計畫主持人。2022至今為專職譯者暨臺灣大學中國文學系兼任助理教授。

作者序

導論

「至尊宗喀巴大師文集」總共十九函，共175部著作（總代號為Nos. 001‒175），木刻本有塔爾寺本、拉卜楞札希奇寺本、札什倫布寺本、拉薩雪本、德格大寺本等五個版本，而以塔爾寺本（簡稱塔本）為主。另依南印度哲蚌寺出版的校勘本，其中引自「甘珠爾」（佛語的藏譯）及「丹珠爾」（論典的藏譯）的經論，多半會附上「中华大藏经（藏文部分）對勘本」（簡稱dPe bsdur ma）的卷號、頁碼及行碼，有助於正確解讀。其中第ཀ་（KA）函（即第1函）共有14部著作（總代號Nos. 001‒014/各函代號KA001‒KA014），本書是其中的第一部No. 001/KA001《至尊上師宗喀巴大師稀有殊勝傳記：正信入門》。一、內容概述克主傑大師（1385‒1438）撰寫的這部No. 001/KA001《至尊上師宗喀巴大師稀有殊勝傳記：正信入門》（簡稱《正信入門》），相對於克主傑大師的另一部著作No. 003/KA003《傑仁波切如海密傳中完整敘述少分之言論：寶穗》而言，前者被稱為《共傳》或《共通傳記》，而後者被稱為《密傳》或《不共傳記》；換言之，克主傑大師的這兩部著作能相互補充。其次，No. 001/KA001《至尊上師宗喀巴大師稀有殊勝傳記：正信入門》的相關描述，可以多滇．蔣悲嘉措（1356–1428）撰寫的No. 002/KA002《至尊上師宗喀巴大師廣傳別錄：傳記嘉言總集》作為不同面向的輔助。而《正信入門》中提及的傳承上師及著作，建議配合宗喀巴大師的No. 008/KA008《傑仁波切羅桑察貝悲之聞法錄》閱讀，相信能看出更清晰的輪廓與細節。《正信入門》共分六章，擇要概述如下：〈第一章圓滿敘述年少階段的次第分期第一〉這個時期是描述宗喀巴大師年紀1歲（1357）至6歲（1362）期間的事蹟。此章克主傑大師以「大士」（བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་）之名稱呼宗喀巴大師，敘述大師誕生之地、父母的種姓與世系血統、大師的長相及天性。在7歲以前即從法主第四世噶瑪巴．若佩多傑接受優婆塞律儀（居士律儀），取名為「貢噶寧波」。將近7歲時，由法主屯珠仁欽賜予金剛乘灌頂，取密號為「屯越多傑」。

顯示全部內容

སྒྱུར་མཁན་གྱི་གླེང་གཞི་ 譯者序／XIII
སྒྲིག་སྟངས་ 體例說明／XVIII
འགོ་བརྗོད་ 導論／01
༡ ནང་དོན་མདོར་བསྡུས་ 一、內容概述／03
༢ རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་དོན་ཆེན་ཟིན་ཐོའི་དགུང་ཚིགས་ 二、宗喀巴大師大事記年表／40
༣ མཛད་པ་པོའི་རྣམ་ཐར་ 三、作者介紹／50
༤ དཔྱད་གཞིའི་དཔེ་ཆ་ 四、參考書目／56

No. 001/KA001, 1a–74a／59
༄༅། །རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོའི་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ དད་པའི་འཇུག་ངོགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
至尊上師宗喀巴大師稀有殊勝傳記：正信入門 KA001, 1a–3a／61
མཆོད་བརྗོད་ 書首禮讚 KA001, ...

顯示全部內容