AAA 城市藝術生活誌 Vol.08：創意迭代者

01 關於《AAA城市藝術生活誌》

02 序 - 創意迭代者

Column
06 山水畫（面）與山水 詹偉雄

Flanuer
10 hof (EVERYDAY OBJECT) 老菸廠裡的風格小客廳

12 Hermit 寄居於百年木殼的霜淇淋秘密基地

Feature
17 AI 很好用啊，只是它不會想搞藝術罷了
——專訪旅日藝術家李漢強

23 在鬧市旁的機器人工廠，預鑄明日的美好光景
——專訪ROSO機器人建造實驗室

Cover Story
28 編輯他方：For Here and To Go

30 產地活化推手DOSO
富士吉田 舊紡織小鎮的再生之路

38 飛驒森林之熊Hidakuma
都市男孩創造林業永續生態系

46 地域創業培育Q0
傾聽在地的鼓動 串連城鄉從零開始  

54 跨界釀造職人Mitosaya
出版人的蒸餾所 現代煉金術師

62 以設計為起點，以編輯為軸心
黑崎輝男的地方策展

Vision
67 在歌頌數位的年代，看見策展的無窮魅力
——李彥良 X 曾令理 對談

Special
74 Jewelry｜可穿戴的建築 - LACE by Jenny Wu

76 Book｜讓繪本說話 - 童里繪本洋行

79 Illustration｜萬物有靈 - 專訪繪本藝術家 Icinori

序

創意迭代者 Innovation Iterators

　　「迭代」原本是程式編碼裡的一個術語，意指在程式往返運算當中，新增不同的價值，使得運算也指向一個不同的結果；後來，迭代這個邏輯也套用在設計流程上，不論是產品還是使用者體驗，都要經過多次迭代，去找出「最好設計」的近似解；對，只有近似解，因為未來還會不斷迭代，就像手機用 20 年演進成今天的模樣，也像手機裡的程式，每天提醒你同意它自我迭代，從 1.0 變成 2.0 的版本。

　　用人文角度去理解「迭代」的話，它象徵的進化與前行，其實就像人類文明般，需要經過一代又一代的學習、繁衍與傳承。所以這一期《AAA城市藝術生活誌》的主題，並不是要論述創意與設計的各種派別與主張，而是我們很在乎城市裡有這麼一群人，投身在各產業裡積極擔任「迭代者」的角色，在充滿未知的世代裡，不斷創建新秩序、新系統，我們想聽聽他們創造改變的故事。

　　人與地方的創意與迭代，往往充滿著很多驚喜又有魅力的人、事、物，這次封面專題〈編輯他方：For Here and To Go〉，就特別介紹了五個關於地域創生的日本案例，希望讀者跟著幾位迭代者的步伐，離開都會中心，深入各個縣市，看他們如何為地方創造獨有的故事（for here)，同時又創造可帶走的記憶、商業模式與知識（to go）。

　　可能有些人都還沒反應過來，我們就已經進入後 AI 時代了，不免會想到，創意迭代的最後一段路，會否必然被科技侵擾、甚至取代？在訪問藝術家李漢強、建築團隊ROSO之後，偶爾讀到哈佛生物學家 E.O.Wilson 的這段話，「人類的最大問題，是我們擁有舊石器時代的情緒、中世紀的制度、和如上帝般的科技」，不禁也讓人思考，神級科技跑到當下，是否跟人類演進的速度失衡了？在倡議「無人」的世代裡，迭代者怎麼面對人類、社會、科技，甚至包括機器人和人工智慧體交織在一起的多元未來？

　　虛實結合生成的萬象，也會讓部份人覺得不耐煩、認為人類該回到真實了，策展人曾令理對此有不同想法：「真實有那麼重要嗎？如果假的東西帶我進入一次美好的體驗，那這樣的虛假，是否也具有真實的力量？」這個的確是甚具哲理的省思。就如海流設計為本期創作的封面，運用 AI 生成出「AI 文明的迭代」，假想人工智能也像萬物般有靈，在驅動運算的時候綻出綠苗，這樣的「虛像」會不會讓你覺得比較討喜？

　　最後不得不提，忠泰集團總部的入口大廳，展示了巨大的數位藝術作品〈Transfiguration〉，作品本身就是一個不斷自我迭代的形體，一步一腳印地踏出人類文明，文化人詹偉雄就為了這個讓他深刻至今的作品寫了本期專欄，讀後又會讓所有的創意迭代者回頭審視，何謂真誠又經得起考驗的創作。