序
「Uncanny」本身是個大謎題。
從收到任務以來,我們就像是破關打怪般,逐一破解這個未知,或說是無法定義。
第一次聽到 Uncanny 這個單字的時候,是在兩年前第一次與忠泰合作的市集活動,老實說,這是我第一次聽到這個英文單字。這不是一個常用、也不是一個容易理解的形容詞。一方面是,在過去在我們所熟悉的大眾媒體中,鮮少可以看到這個字 ; 另一方面,就算馬上告訴了我這個字的中文翻譯,也無法馬上理解其中的奧義。
若要說世界上真的有什麼英文字彙是無法單靠直接解釋,需要更多的知識或是人生經驗累積才足以幫助自己更加理解它,Uncanny 這個短短的單字絕對是其代表。但很有趣的是,在你完全不認識這個字的情況之下,當你大聲把這個字讀出來的時候,其讀音又有一種莫名的詼諧感。不確定是否為自己腦補,覺得聽到有人唸出這個字,腦中就出現了唐吉訶德對抗風車的畫面,可以說是好氣又好笑。但這樣形容或許不夠精確,正確的想法應該就是「覺得有點奇怪,但是又有點喜歡。」的矛盾感吧。
因此,在這一期由 EO 編輯團隊操刀的 AAA 年刊中,我們所有的 Uncanny 主題文章,都是透過「覺得有點奇怪,但是又有點喜歡。」這個大方向來展開。各位可以在我們的深入訪談中,完全進入我們為您營造的怪奇世界。邀您一起體驗EO團隊最在行且多年來非常關心的議題 ——人物、空間與行為的交互關係。只是這次我們所研究的生活風格是有那麼一點不平凡甚至是奇怪的。
而在認識這些有趣的人事物的同時,除了用心去體會,你甚至似乎摸的到、聞得到這些故事的精髓。若要說真的有所謂的沈浸式閱讀存在於世間,今年的 AAA Vol.7 應該是最接近的體驗之一吧!我相信對於創作者與讀者來說,都會是一個非常新鮮又難忘的經驗。
最後,我想說的是 Uncanny 其實是一個複雜、迷人且有趣的概念。多年來已被許多像我們這樣的人剖析和討論。它是許多文學、媒體、藝術和流行文化作品的重要靈感,且產出的作品無不吸引著我們。無論你是什麼樣的人,其實是很難拒絕或是否認這樣的情緒與哲學的存在。嘴巴說著不喜歡,但是越來越有興趣的矛盾,正是其最大魅力。
Uncanny 其實存在於我們日常生活的大大小小時刻,只是我們自己不知道罷了。
EVERYDAY OBJECT 副總編輯 蔡家淳 Miffy Tsai