松鼠寫給螞蟻的信

小孩與大人都著迷的松鼠故事集
與〈小熊維尼〉齊名，荷蘭作家敦‧德勒根代表作
美國Amazon讀者4.7顆星評價
綿延25年的純真、幽默與溫馨，全球10多國版本傳譯
英國童書大師艾倫‧亞柏格之女潔西卡，水彩插圖詮釋迷人細節

李崇建（千樹成林創意作文創辦人）、林世仁（兒童文學作家）、柯倩華（台灣兒童閱讀學會、香港豐子愷兒童圖畫書獎顧問）、黃筱茵（兒童文學研究者）、樓桂花（小大繪本館館長） 一致推薦
德勒根的故事精巧、古怪、令人愉快……讀來樂趣無窮！ ——–英國Bookstart 創辦人、大英帝國勳章得主溫蒂•庫寧（Wendy Cooling）
故事獨特、富含思索卻帶著輕鬆，每個幸運讀到的人，都會從這些詩意的寓言中獲得愉悅。—— 《書商》（The Bookseller）
德勒根的動物故事之所以引人入勝，是因為一切都發生在現實和幻想的邊緣。他的詩意語言，打造出一個讓人很容易陶醉其中的夢幻世界。《阿爾格明日報》（Algemeen Dagblad）

有一座森林，旁邊有著一條河，一片海洋，
森林裡住著大大小小的動物，他們聊天、跳舞、吃蛋糕、慶祝生日、出門旅行......
他們會為了任何一樁小事提筆寫信：

「親愛的蝸牛：
可以請你跟我跳一支舞嗎？
不是隨便在哪裡跳，是要在你的小屋子上頭喔。
只要跳幾步就行了，好不好？
我會輕輕巧巧地跳，這樣我們才不會把你的屋頂踩破。 我跟你保證。～大象」 蝸牛在回信上寫著：「我親愛的大象：
謝謝你寫信給我。我覺得我的舞跳得很好呢。
不過這幾天，唉，我真的沒有空。」
松鼠家的門縫底下吹進來一封短信。
「親愛的松鼠，我要去你家。可是我迷路了。～大象」
松鼠想了又想，只好在信上寫：「親愛的大象， 你在哪裡迷路啦？」
他知道這是個奇怪的問題，但是也想不出更好的。
回信沒多久就來了。「親愛的松鼠，在一棵樹上。～大象」

松鼠在給螞蟻的信上寫著，「我親愛的螞蟻：
親愛的螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻⁄我親愛的螞蟻，
親愛的螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻/我親愛的螞蟻⁄
親愛的螞蟻螞蟻螞蟻⁄我親愛的螞蟻⁄我親愛的螞蟻」
他也不知道為什麼要寫這封信。

螞蟻收到後，一邊喝了一些蜂蜜一邊回信：
「親愛的松鼠：
如果你想給我什麼東西，讓我帶著上路，
那你現在就要給我。不然，就來不及了。
譬如，你可以給我蜂蜜。不要太大罐的，
不要喔。我帶不走的。」

還有直率的熊、趕時間的烏龜、躲在地底的鼴鼠…...，他們都有理由寫信給好朋友，也給世界上的所有一切：雨、桌子、夜晚、太陽、夏天的熱浪......都可以。

這本短篇故事集圍繞著動物主角所寫的23封信，展開一連串幽默、溫暖，又有哲學意味的情節，搭配英國插畫家潔西卡筆觸輕盈、充滿細節的水彩插圖，動物主角們的表情和姿態躍然紙上。我們讀著每封信裡的渴望、思念、不安和孤獨，對不同主角的鮮明性格更有共鳴，也在機智的敘述裡，發現文字為生命帶來的魔力。

〔本書特色〕
●可愛而貼近生活的動物角色：在故事中以直白的喜怒哀樂展現純真本色，也帶來療癒。
●細膩而靈動的插圖想像：全新繪製水彩插畫，每個角色化為頁面中小小的圖像，有時穿梭在故事之間，有時出現在頁面角落，彷彿角落隨興畫下的塗鴉，故事躍然紙上。
●天馬行空的奇想：古怪的情境和意想不到的轉折，讓讀者捧腹大笑。
●兼具詩意與哲理：在簡單的文字中巧妙地探索友誼、孤獨和人生的意義等主題

◎無注音
◎適讀年齡：4~8歲親子共讀；9歲以上自行閱讀

作者簡介：

作者 敦‧德勒根Toon Tellegen
敦‧德勒根（1941-），荷蘭詩人與作家，他的作品同時吸引了兒童與成人，超越年齡的限制。德勒根以創作溫馨感人、充滿詩意和哲理的動物故事聞名，他的名字已成為優秀的兒童文學代名詞。
德勒根書寫動物故事超過25年，至今已有300多篇作品在荷蘭出版。他的作品被翻譯成10多種語言，深受世界各地小讀者們的喜愛和讚揚。
除了動物故事，他的作品還包括童話故事、兒童讀物、詩歌和散文。過去幾年，德勒根主要創作給成人閱讀的小說和故事集。
德勒根的文學創作獲得荷蘭本地與國際獎項多方肯定：除了1997年的西奧•泰森獎（Theo Thijssen Prize）、2007年的康斯坦丁•惠更斯獎（Constantijn Huygens Prize），2006 年，他更獲得安徒生文學獎（Hans Christian Andersen Award）提名。
德勒根本業是一位全科醫生，現已退休。他居住於阿姆斯特丹，喜歡閱讀、說故事和又大又甜的蛋糕。

插畫家 潔西卡•亞伯格Jessica Ahlberg
潔西卡•亞伯格，英國童書創作者和插畫家。從小耳濡目染父母艾倫與珍妮特•亞伯格（Allan & Janet Ahlberg）對兒童文學的熱愛，旁觀這對創作搭檔如何完成廣受讀者歡迎的作品。
她就讀溫徹斯特藝術學院（Winchester School of Art）時，開始繪製童書插圖。2013年，潔西卡•亞伯格獲選為「桑達克交流計畫」（Sendak Fellowship）插畫家。
目前她與伴侶和兩個孩子住在英國布萊頓，她喜歡在海邊散步，有時也會在海裡游泳。她也喜歡寫信、查看地圖、閱讀、修繕居家空間，和做蛋糕。

譯者 尉遲秀
1968年生於台北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員。現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。翻譯的繪本有《超級大擁抱》、《我是卡蜜兒》、《平行森林》等七十餘冊。