敲敲節奏說韻文系列CHILDREN’SVERSESSERIES（共三冊）

適讀年齡：國小4~6年級
FUN心讀雙語叢書
全套共3冊，20cm*20cm，附中英雙語CD
特色：
1.中英雙語故事朗讀CD，每冊都有附一首精心錄製的童謠，先朗讀，再跟唱，還有卡拉OK伴唱版。
2.每冊都附書後英文練習，用主題式的方式教小讀者什麼是押韻，讓他們在聽故事之餘，更學到什麼是英文的押韻。
3.中英故事都用韻文體寫成，每個句子或每隔兩句的最後一個字有押韻。有韻律，念起來琅琅上口，容易吸引孩子的注意力。研究顯示這樣的文體對孩子學習語言很有幫助。
4.適讀年齡：具基礎英文閱讀能力者(國小4～6年級)
媽咪，颱風是什麼？What Is a Typhoon, Mommy?
珍妮的家人忽略了珍妮不知道什麼是颱風，大家忙著做防颱準備卻沒有人注意到她很害怕，後來溫柔的媽媽安慰她，她才終於鬆了一口氣。透過這個故事，可以讓孩子知道，遇到自己不了解的事物只要多問就能透過了解而不再害怕。
越幫越忙 Jenny Helps Do the Housework
珍妮的媽媽很忙碌，有很多家事要做，珍妮就趁媽媽上街購物時幫她忙，沒想到反而將家裡弄得一團亂。透過這個故事，孩子可以知道如何面對父母不好的情緒。
我的志願 What I Want to Be
珍妮參加演講比賽，題目是我的志願。她將來的志向有好多好多，她一一說給評審聽，結果得到第一名。透過這個故事，孩子可以了解未來的方向可以有很多種，只要立定志向並努力達成，一定可以達到目標。

作者簡介：

作者 Peter Wilds

原本是英國人，自1993年起定居台灣，目前和妻子及兩個兒子住在台中，蠻了解台灣小孩的生活環境。這系列的背景也是設定在台灣，主角珍妮是個台灣小孩，貼近讀者的日常生活。他創作經驗很豐富，為青少年寫了很多書，有自己獨立創作的、也有與人合著的。

繪者 蔡兆倫

專長以及興趣為漫畫+插畫+圖畫書。童書的作品很多，其中國語日報出版的我睡不著得過國語日報牧笛獎。這次的插畫風格是拼貼風，風格特殊，畫面活潑，常常在細小地方可以發現繪者的用心。

譯者 王盟雄

現職桃園高中英文教師，譯作相當豐富。

• 譯者： 王盟雄
• 出版社： 三民書局股份有限公司 出版日期：2007-01-01 ISBN/ISSN：6661499788
• 語言：繁體中文 適讀年齡：10~12歲 裝訂方式：平裝
• 類別： 中文書> 世界文學> 英美文學