理解與方法：詮釋學視域中的方法論之辨

詮釋學自20世紀60年代以來，成為西方哲學的一門顯學，漢語學界的譯介和研究已有40年之久，近年來呈現出中西詮釋傳統的比較、會通與創新的局面。詮釋學發展至今，眾多的方案和主張形成彼此融合互補的趨勢，但也不乏詮釋理念上的抵牾衝突，詮釋學的發展還面臨著新的問題與困境，故而本書“走在理解的途中”，以“理解”和“方法”的關係為主要問題意識，力求在更加全面的視野之下審視詮釋學的方法論及本體論轉向問題，把這一問題放到詮釋學與整個現代科學方法論之間的親和、張力乃至衝突中重新思考和定位。

本書追溯檢視從維柯、德國浪漫派經由狄爾泰直到伽達默爾等人的詮釋學發展路徑，探討當代西方詮釋學關於理解與方法的爭鳴交鋒，並簡要勾勒了華人學者對中國詮釋傳統的反思與建構，在歷史考察與現今交叉視角的縱橫維度上，探索真理與詮釋、理解與實踐、詮釋與方法的關係，嘗試提出一種更加恰當的詮釋理念，思考未來詮釋學發展的合理走向。

牛文君

女，德國耶拿大學哲學博士，海德堡大學訪問學者。現任華東師範大學哲學系副教授，華東師大詮釋學研究所負責人，兼任中國現代外國哲學學會詮釋學專業委員會秘書長、常務理事，Brill出版社“Jena-Sophia. Studien und Editionen zum deutschen Idealismus und zur Frühromantik”（德國觀念論和早期浪漫派）系列叢書學術委員會委員。主要學術興趣為詮釋學、德國哲學。主持完成國家社科基金青年項目，入選上海市浦江人才計畫；主持上海市哲學社會科學規劃課題“詮釋學與人文科學的邏輯”等專案。已出版一部德文專著（Hermeneutik gegen Methode? Probleme und Perspektiven, K?nigshausen & Neumann, 2015），發表中、德、英文論文約30篇，並發表譯文（德譯漢、英譯漢）多篇。