水滸傳 上下

導讀
前言
引首
第一回 張天師祈禳瘟疫 洪太尉誤走妖魔
第二回 王教頭私走延安府 九紋龍大鬧史家村
第三回 史大郎夜走華陰縣 魯提轄拳打鎮關西
第四回 趙員外重修文殊院 魯智深大鬧五臺山
第五回 小霸王醉入銷金帳 花和尚大鬧桃花村
第六回 九紋龍剪逕赤松林 魯智深火燒瓦罐寺
第七回 花和尚倒拔垂楊柳 豹子頭誤入白虎堂
第八回 林教頭刺配滄州道 魯智深大鬧野豬林
第九回 柴進門招天下客 林沖棒打洪教頭
第十回 林教頭風雪山神廟 陸虞候火燒草料場
第十一回 朱貴水亭施號箭 林沖雪夜上梁山
第十二回 梁山泊林沖落草 汴京城楊志賣刀
第十三回 急先鋒東郭爭功 青面獸北京鬥武
第十四回 赤發鬼醉臥靈官殿 晁天王認義東溪村
第十五回 吳學究說三阮撞籌 公孫勝應七星聚義
第十六回 楊志押送金銀擔 吳用智取生辰網
第十七回 花和尚單打二龍山 青面獸雙奪寶珠寺
第十八回 美髯公智穩插翅虎 宋公明私放晁天王
第十九回 林沖水寨大並火 晁蓋梁山小奪泊
第二十回 梁山泊義士尊晁蓋 鄆城縣月夜走劉唐
第二十一回 虔婆醉打唐牛兒 宋江怒殺閻婆惜
第二十二回 閻婆大鬧鄆城縣 朱仝義釋宋公明
第二十三回 橫海郡柴進留賓 景陽岡武松打虎
第二十四回 王婆貪賄說風情 鄆哥不忿鬧茶肆
第二十五回 王婆計啜西門慶 淫婦藥鴆武大郎
第二十六回 鄆哥大鬧授官廳 武松鬥殺西門慶
第二十七回 母夜叉孟州道賣人肉 武都頭十字坡遇張青
第二十八回 武松威鎮安平寨 施恩義奪快活林
第二十九回 施恩重霸孟州道 武松醉打蔣門神
第三十回 施恩三人死囚牢 武松大鬧飛雲浦
第三十一回 張都監血濺鴛鴦樓 武行者夜走蜈蚣嶺
第三十二回 武行者醉打孔亮 錦毛虎義釋宋江
第三十三回 宋江夜看小鼇山 花榮大鬧清風寨
第三十四回 鎮三山大鬧青州道 霹靂火夜走瓦礫場
第三十五回 石將軍村店寄書 小李廣梁山射雁
第三十六回 梁山泊吳用舉戴宗 揭陽嶺宋江逢李俊
第三十七回 沒遮攔追趕及時雨 船火兒夜鬧潯陽江
第三十八回 及時雨會神行太保 黑旋風鬥浪裡白跳
第三十九回 潯陽樓宋江吟反詩 梁山泊戴宗傳假信
第四十回 梁山泊好漢劫法場 白龍廟英雄小聚義
第四十一回 宋江智取無為軍 張順活捉黃文煩
第四十二回 還道村受三卷天書 宋公明遇九天玄女
第四十三回 假李逵剪逕劫單人 黑旋風沂嶺殺四虎
第四十四回 錦豹子小徑逢戴宗 病關索長街遇石秀
第四十五回 楊雄醉罵潘巧雲 石秀智殺裴如海
第四十六回 病關索大鬧翠屏山 拼命三火燒祝家店
第四十七回 撲天雕雙修生死書 宋公明一打祝家莊
第四十八回 一丈青單捉王矮虎 宋公明兩打祝家莊
第四十九回 解珍解寶雙越獄 孫立孫新大劫牢
第五十回 吳學究雙用連環計 宋公明三打祝家莊

《水滸傳》是我國第一部以農民起義為題材，而且有很大成就的長篇小說，在中國和世界文學史上佔有極重要的地位。
《水滸傳》的作者，明人記載不一。郎瑛《七修類稿》說：“《三國》、《宋江》二書，乃杭人羅本貫中所編。予意舊必有本，故日編。

《宋江》又日錢塘施耐庵的本。”高儒《百川書志》載：“《忠義水滸傳》一百卷。錢塘施耐庵的本，羅貫中編次。”李贄《忠義水滸傳敘》中提到作者時，說是“施、羅二公”。此外，田汝成《西湖遊覽志餘》和王圻《稗史彙編》都記羅貫中作。胡應麟《少室山房筆叢》則說是“武林施某所編”，“世傳施號耐庵”。綜上所說，明人大致有三種說法：施耐庵作，羅貫中作和施、羅合作。現在學術界大都認為是施耐庵作。

施耐庵生平不詳，一般認為是元末明初錢塘人。《新聞報》一九二八年十一月八日登載胡瑞亭《施耐庵世籍考》一文，謂蘇北大豐白駒鎮施氏宗祠中，所供十五世祖，諱耐庵，即著《水滸》之施耐庵。以後在興化、大豐一帶又發現《施氏長門譜》等文物史料。很多研究者對上述材料的真偽持懷疑態度，尚待進一步研究。

《水滸傳》版本可分為繁本和簡本兩大系統。繁本指文繁事簡本，簡本指文簡事繁本。簡本多草率質樸，因而流行的多是繁本。繁本主要是一百回本，題作《忠義水滸傳》。著名的有郭勳刻本、《百川書志》著錄本、天都外臣序本、李卓吾評本等。另有一百二十回本，多題《忠義水滸全傳》，楊定見序。百回本和百二十回本在七十五回以後涉及的有關詔書、表文、文告中所署年月，均相同。如宋江破遼後，兩種本子都有“宣和四年冬月”的詔書（見八十九回），宋江破方臘後上給朝廷的表文署“宣和五年九月”（百回本九十九回，百二十回本百十九回）。而百二十回本“征田虎”“征王慶”二十回（第九十一回到一百十回）故事，卻根本沒有留給活動的時間，矛盾顯然，明代萬曆間有《新刊京本全像插增田虎王慶忠義水滸傳》的本子，明標“插增”，可見是後人補寫後硬插進去的。還有七十回本，研究界早已考定為清人金聖歎所刪改，並不存在刪改者所宣揚的“古本”。所以，只有百回本可能是《水滸》故事定型成書的最早本子，也最接近傳說故事的原貌。

《水滸傳》的成書，取材於北宋末年宋江起義的故事。宋·王偁《東都事略·徽宗紀》雲：“宣和三年二月，方臘陷楚州。淮南盜宋江陷淮陽軍，又犯京東、河北，人楚海州。夏四月庚寅，童貫以其將辛興宗與方臘戰於青溪，擒之。五月丙申，宋江就擒。”又《張叔夜傳》雲：“張叔夜……以徽猷閣待制出知海州。會劇賊宋江剽掠至郡，趨海岸，劫巨艦十數。叔夜募死士千人，距十數裡，大張旗幟，誘之使戰。密伏壯士匿海旁，約候兵合，即焚其舟。舟既焚，賊大恐，無複鬥志，伏兵乘之，江乃降。”另外，還有許多文獻，如《三朝北盟會編》、《皇宋十朝綱要》、李若水《捕盜偶成》詩、范圭《宋故武功大夫河東第二將折公墓誌銘》以及元代修撰的《宋史》等，也分別對起義軍的聲勢、活動地區、受招安或被鎮壓以及征方臘作了詳略不同和互有歧異的記載。這首先為《水滸傳》的編撰提供了歷史依據。

宋江起義的故事具有一定的傳奇性，加上當時的特定環境，水滸故事便容易在民間流傳，成為“街談巷語”的內容，自然也就進入了文藝領域。宋·羅燁《醉翁談錄》記載宋代的“說話”，有“青面獸楊志”“花和尚魯智深”“行者武松”等目錄。南宋人龔開作《宋江三十六人贊》並《序》，完整地記載了三十六人的姓名綽號，交代了水滸故事後面的一些情節，讚揚宋江心存忠義，不反皇帝：“不假稱王，而呼保義。豈若狂卓，專犯忌諱？”可說定下了《水滸傳》中宋江性格以及全書的基調。元代無名氏編撰的《大宋宣和遺事》中，有關於水滸故事的一段描寫，主要記敘三個故事，即楊志賣刀、晁蓋等劫生辰綱和宋江殺閻婆惜，對水滸故事的傳播起了一定的作用。

特別是其中有了宋江受招安及征方臘這兩大情節，奠定了《水滸傳》的基本結構。元代雜劇中有一些水滸戲，如康進之《李逵負荊》、高文秀《雙獻功》、李文蔚《燕青博魚》、無名氏《還牢末》、《三虎下山》、《黃花峪》等。這些水滸戲，在水滸故事的流傳中，首先是擴大了描寫物件，除話本中出現的楊志、武松、魯智深，《大宋宣和遺事》中描寫的宋江、晁蓋外，還將李逵、花榮、李應、盧俊義、王矮虎、燕青等作為主角來寫。第二是人物姓名綽號更接近後來的《水滸傳》。第三是穩定了以前的一些說法和描寫，如“聚三十六大夥，七十二小夥”、“寨名水滸，泊號梁山”、晁蓋中箭身亡等。這些對《水滸傳》的創作，都起了推動作用。

《水滸傳》的內容極為矛盾複雜，從它的結構可分為兩大段。前七十回是第一大段。這一段主要寫了兩方面的內容，即抨擊統治階級的腐朽殘忍和歌頌起義英雄的反抗行動。書中首先出場的高俅，本是浮浪破落戶子弟，只因踢得一腳好氣球，被昏君抬舉做了殿帥府太尉職事。王進母子夜奔，林沖夫婦死別，楊志懷才流落，都是由於他的迫害。這樣的開頭，確如金聖歎所評的那樣，是為揭示“亂自上作”。在高俅周圍，形成了一個封建關係網：高衙內是他的螟蛉之子，高唐州知府高廉是他的叔伯兄弟，蔡京、童貫是他的朋黨，江州知府蔡得章是蔡京的兒子，北京留守梁世傑是蔡京的女婿，華州賀太守是蔡京的門人。在他們下面，則是一些貪官污吏、土豪惡霸，從上到下，狼狽為奸，殘害忠良，欺壓良善，對人民進行殘酷的剝削和壓迫，反映了階級之間的尖銳矛盾。有壓迫就有反抗。作者用大量篇幅從正面描寫並歌頌了反抗英雄。

起先是個人的反抗，如魯達、林沖的反抗。接著便是集體反抗，如智取生辰綱、江州劫法場。由攻打地主武裝到抗擊朝廷大軍，如三打祝家莊、大破連環馬。梁山泊招兵買馬，屯糧造船，成立了政權，提出了“八方共域，異姓一家”，不管什麼出身“都一般兒哥弟稱呼，不分貴賤”的政治主張，反對封建社會的階級剝削和政治壓迫，反映了廣大受壓迫人民的願望。七十一回以後，寫受招安、征遼、征方臘，是另一大段。前半寫人民反官府，是反映階級矛盾的；後半寫忠臣反奸臣，則反映統治階級內部矛盾。宋江被招安以後，水滸英雄始終受奸臣排擠、打擊和陷害，最後宋江等被奸臣害死。這樣的悲劇結局，指出了統治者與被統治者、忠與奸的矛盾的不可調和性，揭示了農民起義的一般歸宿，指出了農民階級的局限性。這實際上寄託了作者深沉的感慨、對歷史的深刻的思索。總之，《水滸傳》作者以其高度的藝術表現力，生動豐富的文學語言，敘述了許多引人人勝的故事，塑造了眾多可愛的個性鮮明的英雄形象。後世的農民起義軍從中受到鼓舞，文學藝術作品得到了豐富題材和藝術啟迪。

英、美、德、法、日等國大百科全書對《水滸傳》都有很高的評價。如《大英百科全書》說：“元末明初的小說《水滸》因以通俗的口語形式出現於歷史傑作的行列而獲得普遍的喝彩，它被認為是最有意義的一部文學作品。”它在世界上廣為流傳，對一些國家的文學產生了巨大的影響。國外各大圖書館收藏了《水滸傳》的重要版本。世界各國文字翻譯《水滸傳》，有拉丁文、英文、法文、德文、義大利文、俄文、匈牙利文、捷克斯洛伐克文、波蘭文、朝鮮文、越南文、泰文、日文等。各國文字的研究論著更是經久不衰。

人民文學出版社以容與堂本為底本，參照天都外臣序本、楊定見序本等整理出版此書，初版於1975年，1981年修訂重印，在社會上和學術界都產生了很好的影響。今次出版，又重新校訂一遍，並增加了注釋，使整理工作更臻完善，可謂精益求精。校注蕆事，編輯部命餘撰作“前言”，樂於從之，並記如上。

朱一玄
一九九四年十月于天津南開大學