遠行譯叢：夜航西飛

本書是由三十年非洲歲月片段串聯起來的回憶，講述傳奇女性柏瑞爾·馬卡姆從童年到一九三六年的人生經歷。她熱衷於訓練賽馬和駕駛飛機。書中有她在非洲度過的童年、參與狩獵的情景、與當地土著的情誼、訓練賽馬的過程，以及獨自駕駛單翼雙座木螺旋槳飛機，在東部非洲從事職業飛行並獵隊搜尋大象蹤跡的往事；還詳細描述了她從非洲駕機回英國沿途所遭遇到的政治與自然險阻；最後更記錄了她在一九三六年九月獨自駕機從英國飛越大西洋直抵北美的經過。

柏瑞爾·馬卡姆（Beryl Markham,1902-1986），英國飛行員、探險家、賽馬訓練師。出生於英國萊斯特郡，四歲隨父親來到肯亞，十八歲便成為非洲首位持賽馬訓練師執照的女性。一九三一年，開始駕駛小型飛機在東部非洲載運郵件、乘客和補給物品，成為非洲首位職業女飛行員。她還是首位單人由東向西飛越大西洋的飛行員。一九四二年，《夜航西飛》出版。一九五〇年，回到肯亞，重操賽馬訓練師的職業，直到一九八六年在內羅畢家中辭世。