夏爾·波德賴爾(1821-1867)一生寫了1460余封書信。這部書信集分上下兩卷出版,上卷收錄波德賴爾自1832年1至1860年2月的書信,下卷收錄自1860年3月至1866年3月的書信的書信。這些書信從青少年到里昂上學,到中年突遭中風而偏癱失語,時間跨度長達三十四年。
從這一封封親筆書信中,我們可以詳細瞭解波德賴爾的成長環境、時代氛圍、個人生活、創作思想、發表過程以及他的財務狀況等,為深入研究這位影響深遠的現代詩人提供了詳實、可靠的第一手材料。
本書由法國波德賴爾研究專家克洛德·皮舒瓦和讓·齊格勒編輯並注釋,由波德賴爾研究專家劉波教授作序;上卷由劉波教授和翻譯家劉楠祺合作翻譯,下卷由劉楠祺一人翻譯。