《絞刑架下的報告》這部紀實文學作品，是伏契克在納粹德國蓋世太保監獄里萬分艱難的處境中，得到看守的幫助，用鉛筆頭在碎紙片上寫成的。這本用鮮血和生命寫成的書描繪了一系列英勇堅定的反法西斯戰士，歌頌了在監獄中仍進行不屈不撓戰鬥的偉大集體，表達了勝利一定屬於人民的革命樂觀主義精神。該作自1945年在捷克出版以來，已被譯成九十多種文字，在世界各國人民中廣為流傳。增訂版沿用蔣承俊先生捷克語譯本，根據最新捷克語評註本進行了訂正，並加入多幅珍貴的歷史資料照片和三篇伏契克所作文章，提高了整本書的可讀性。
作者簡介：伏契克（1903—1943），捷克記者、文學評論家、作家。出生於布拉格一個工人家庭，1921年加入捷克斯洛伐克共產黨，曾任黨刊《創造》和《紅色權力報》編輯，長期從事新聞工作。1939年德國法西斯佔領捷克斯洛伐克全境，捷共轉入地下，伏契克留在布拉格堅持鬥爭。1942年因叛徒出賣由於奸細告密被德軍逮捕，並遭到刑訊逼供。他寧死不屈，用筆頭在張張碎紙片上寫下長篇紀實文學《絞刑架下的報告》。1943年9月8日，伏契克被害於柏林獄中。
譯者簡介：蔣承俊（1933—2007），筆名殷俊，重慶人。1961年畢業於布拉格查理大學捷克語言文學系，歷任中國社會科學院外國文學研究所東歐研究室副研究員、研究員。1986年加入中國作家協會。專著有《東歐文學簡史》（合作）、《東歐戲劇史》（合作）、《捷克文學史》等，譯著有《絞刑架下的報告》、《布拉格小城畫像》（合譯）、《好兵帥克》（合譯）等。
博客來
