本書是約翰·優曼和昆廷·布萊克合作的圖文故事橋樑書,講述兩隻小羊智斗狼群、大熊的故事。碧翠斯是一隻母綿羊,溫妮莎是一隻母山羊,她們生活在同一片原野上。從她們記事兒的那一天起,她們就每天啃着一樣的青草,繞着一樣的農場小屋漫步,在一樣的大樹上蹭癢癢,把下巴擱在一樣的門欄上閑聊天。一天,她們決定一起去度假,只帶上一些氣球和其他一些令人驚訝的東西。但後來發生的一切證明,她們帶的這些東西發揮了令人意想不到的妙用……
昆廷·布萊克(1932-),1932年生於英國。當代大師級插畫家、繪本作家。昆廷·布萊克的獨創性和幽默感,及其輕鬆靈動的繪畫風格和對圖文的和諧處理,使他成為深受孩子們喜愛的插畫家。他獲得無數榮譽:凱特·格林納威獎、英國兒童文學桂冠作家、菲利浦親王設計獎、埃莉諾·法傑恩獎、大英帝國勛章、法國榮譽勛位勛章、惠特·布雷德獎、博洛尼亞國際兒童書展最佳童書獎等。2002年,獲得國際兒童讀物最高獎項國際安徒生插畫獎。