少年不知何處去

《少年不知何處去》(El Camino)是西班牙著名作家米格爾·德利韋斯的小說名作。講述十一歲的達尼住在山谷里的小村落中，他最喜歡的，就是坐在鍋子邊緣，凝望無垠的大草原，感受着山谷的寧靜與悠閑。在這遺世獨立的寧靜山谷間，住着形形色色可愛的小人物，有“大胃王”阿東、“獨臂佬”吉諾、“暴發戶”賀瑞德、生不出孩子的“塌鼻娘”、尖酸潑辣的“辣椒大姐”，還有“鳥頭仔”、“慢郎中”和“小癩子”……

在這部小說里，既有童年的歡笑，成長的痛苦，也有村莊小鎮的浮世萬象、人情冷暖。這部小說被讀者讚譽為“西班牙的《邊城》”。有着同樣純凈、質樸的文風，不疾不徐、緩緩道來的行文節奏，以及優美、詩意、真誠的文筆。《少年不知何處去》早年曾被拍成電影和電視劇集。

小說最後，小男孩達尼在父母殷勤期待的目光之下，依依不捨地坐火車離開了村莊，開始走向村莊外的世界。但他背後的山谷，村莊，和十一歲之前的人生，也同時被他帶向了遠方。



米格爾·德利韋斯（Miguel Delibes），20世紀西班牙著名小說家。他有三部小說入選20世紀百大西班牙語小說：《少年不知何處去》《純真的聖徒》、《柏樹的影子伸長了》、《與馬里奧在一起的五個小時》。德利韋斯是西班牙皇家語言學院院士，西班牙阿斯圖裡亞斯王子文學獎、塞萬提斯文學獎得主。從專欄作家、記者轉為小說作家的德利韋斯“深深紮根于西班牙這片土地，其作品真實、深刻地反映了當地人民的生活”。代表作包括《鼠群》《和馬里奧在一起的五個小時》《純真的聖徒》《灰底色上的紅衣夫人》《孩子們》等。其１０多部主要作品被改編成電影和戲劇。

譯者：范湲，西班牙納瓦拉大學語言學碩士。已出版譯作《風之影》《天使遊戲》《海上教堂》《當幸福來敲門》《少年不知何處去》《這就是孤獨》等。