耿濟之譯卡拉馬佐夫兄弟(上下冊)

《卡拉馬佐夫兄弟》是俄國作家陀思妥耶夫斯基創作的長篇小說，通常也被認為是作者文學生涯的巔峰之作。

該書改編自一樁真實的弒父案，描寫老卡拉馬佐夫同三個兒子之間的尖銳衝突，以及弒父案件的法庭審判。整部小說有兩個層次：從表面上看這是一樁弒父案，而受害人的幾個兒子在某種程度上有串謀之嫌；但深層次上，這是一幕關於人精神的戲劇，講述了一個情慾、信仰、理性與自由意志間的道德角斗。

作品展示一個錯綜複雜的社會、家庭、道德和人性的悲劇主題。翻譯家耿濟之翻譯的《卡拉馬佐夫兄弟》被認為是最具權威性的中文譯本之一，以忠實原著著稱，還原了陀氏原文的嚴肅性與思想深度。



著：陀思妥耶夫斯基（1821—1881），19世紀俄國偉大的現實主義作家，世界公認的心理描寫大師。陀思妥耶夫斯基洞悉人性，對人物的心理刻畫細緻入微，尤其擅長對病態的、分裂的精神狀態的描寫。他的創作對世界文壇產生了深遠影響，代表作有長篇小說《罪與罰》《白痴》《群魔》《卡拉馬佐夫兄弟》等。

譯：耿濟之（1899—1947），原名耿匡，字孟邕，筆名濟之、狄謨等，我國著名的文學家和翻譯大家，短暫的一生中翻譯了九十多部長篇小說及不計其數的短篇著作。譯文流暢而嚴謹，句式明快簡練，文風平實樸素。作為最早將俄羅斯文學作品譯為中文的翻譯家之一，耿濟之的譯作為中國民眾了解俄羅斯文學打開了一扇大門。