該詩集收錄了茨維塔耶娃七十余首短詩,涵括了她從早年到晚年各個時期的詩歌創作,是其詩歌的精華所在。書中詩作主題豐富,涉及生命和死亡、愛情和藝術、時代和祖國等諸多方面,展現了詩人獨特的內心世界和深刻的情感體驗。例如,書中收錄了她贈給馬雅可夫斯基、阿赫瑪托娃、帕斯捷爾納克等多位俄羅斯詩人以及“精神之交”里爾克的詩篇,從這些詩作中可以窺見詩人與其他詩人之間的情感交流和思想碰撞。
茨維塔耶娃的詩以獨特的視角、強烈的情感和富有張力的語言著稱,她善於將個人的經歷、情感與對世界的思考融入詩歌創作中,具有很高的藝術價值。《我把這本書托付給風》充分證明了她的才華,讓讀者能夠領略到她詩歌的魅力。
著:瑪麗娜·茨維塔耶娃(Marina Tsvetaeva,1892-1941),俄羅斯詩人,出生於莫斯科一個頗具藝術氛圍的家庭,十八歲時出版詩集《黃昏紀念冊》,引起俄羅斯詩壇的關注,此後她又出版了多部詩集。1922年,她離開祖國,先到柏林生活了兩年多,之後到巴黎生活了近十四年,從事詩歌和散文創作。1941年8月31日自縊身亡。
譯:汪劍釗,俄羅斯文學翻譯家,北京外國語大學外國文學研究所教授、博士生導師,譯有《俄羅斯黃金時代詩選》《俄羅斯白銀時代詩選》《黃金在天空舞蹈》《她等待刀尖已經太久》等,著有《沒有主人公的敘事詩:阿赫瑪托娃傳》等。