美學‧第三卷(下冊)

本館歷來重視移譯世界各國學術名著。從五十年代起，更致力于翻譯出版馬克思主義誕生以前的古典學術著作，同時適當介紹當代具有定評的各派代表作品。幸賴著譯界鼎力襄助，三十年來印行不下三百余種。我們確信只有用人類創造的全部知識財富來豐富自己的頭腦，才能夠建成現代化的社會主義社會。這些書籍所蘊藏的思想財富和學術價值，為學人所熟知，毋需贅述。這些譯本過去以單行本印行，難見系統，匯編為叢書，才能相得益彰，蔚為大觀，既便于研讀查考，又利于文化積累。為此，我們從1981年至2000年先後分九輯印行了名著三百六十余種。現繼續編印第十輯。到2004年底出版至四百種。今後在積累單本著作的基礎上仍將陸續以名著版印行。由于采用原紙型，譯文末能重新校訂，體例也不完全統一，凡是原來譯本可用的序跋，都一仍其舊，個別序跋予以訂正或刪除。讀書界完全懂得要用正確的分析態度去研讀這些著作，汲取其對我有用的精華，剔除其不合時宜的糟粕，這一點也無需我們多說。希望海內外讀書界、著譯界給我們批評、建議，幫助我們把這套叢書出好。

本書是《漢譯世界學術名著叢書》叢書中的《美學‧第三卷（下冊）》。

第三卷（下）各門藝術的體系（續）
第三部分 浪漫型藝術（續）
第三章 詩
序論
A．詩的藝術作品和散文的藝術作品的區別
1．詩的掌握方式和散文的掌握方式
a）兩種掌握方式的內容
b）兩種掌握方式的區別
c）詩的觀照向特殊方面分化
2．詩的藝術作品和散文的藝術作品
a）詩的藝術作品的一般性格
b）詩與歷史寫作和演講術的區別
c）自由的詩藝術作品
3．關于詩創作主體[即詩人]的一些看法
B. 詩的表現
1．詩的觀念方式
a）原始詩的觀念方式
b）散文的觀念方式
c）從散文氣氛中恢復過來的詩觀念方式
2．語言的表現
a）泛論詩的語言
b）詩的語言所用的手段
c）運用語言手段的差異
3．詩的音律
a）根據節奏的詩音律
b）韻
c）節奏的音律和韻的結合
C．詩的分類
1．史詩
a）史詩的一般性質
b）正式史詩的特征
c）史詩的發展史
2．抒情詩
a）抒情詩的一般性質
b）抒情詩的幾個特殊方面
c）抒情詩的歷史發展
3．戲劇體詩
a）戲劇作為詩的藝術作品
b）戲劇藝術作品的表演
c）戲劇體詩的種類及其主要歷史階段
i 悲劇，喜劇和正劇的原則
ii 古代戲劇體詩與近代戲劇體詩的差別
iii 戲劇體詩及其種類的具體發展
譯後記
黑格爾生平和著作年表