英國梵文學家麥克唐納(A.Macdonell)所著的《學生梵語語法》共分字母和語言、連音法、名-形-代-數詞變格法、動詞變位法、不變詞、名詞詞干和復合詞的構成法、句法等若干篇。內容系統條例,詳略適宜,闡釋由淺入深,循序漸進;對較難掌握的變格變位用表格展示,醒目易懂;對一般書上忽略的不變詞,本書廣為搜錄,逐一解釋;書末附有吠陀語語法概要,是作者研究前人成果、結合多年梵文教學經驗的結晶。
該書1926年出版以來,在世界梵語界有廣泛的影響,在全世界許多國家印刷發行(包括英、美、印度、馬來西亞、肯尼亞、坦桑尼亞、南非、尼日利亞、澳大利亞、新西蘭等),並作為不列顛東方學會《東方文明叢書選》中唯一收錄的梵語語法書。
此書為國內唯一漢譯本,並作為學習梵語的入門書得到了季羨林先生的推薦,也得到了巫白慧(梵語圖文注解,商務印書館)、韓廷傑、葛維均等梵語專家的肯定。