英語同義詞辨析大詞典

本詞典從中國英語學習者的視角出發，在提供各組同義詞共同語義的基礎上，根據詞的使用頻率和重要程度，分別從構成要件、詞源、語義、語體、語法等角度進行辨析，配合精挑細選、深淺適度的例證，用精練的語言把同義詞之間的差異表達清楚，為讀者提供多方面的資訊。收詞規模空前，收錄近2500組、超過12000個同義詞。

選詞突顯“國人之角度”，多選取給中國英語學習者造成最大困惑的同義詞。對單詞進行“解構”，從構成要件理解詞義間的差異。辨析語言精練，用盡可能少的文字為讀者說明各組同義詞之異同。多角度對比分析，基本詞義、引申意義、語法功能、褒貶用法、情感色彩等資訊的多維呈現。例證深淺適度，充分說明單詞用法，兼顧準確性和適用性。集實用性、知識性和思想性于一體，增強讀者的語言表達能力，提高寫作和翻譯水準。後附全書索引，便於查找相關單詞。

容新芳
 
上海海事大學英語語言文學專業研究生導師，當代西方文藝理論研究所所長。曾任河北大學外國語學院英語系主任、《河北大學學報》特邀英文編輯。2012年6月主持完成國家社科後期資助項目一項《I. A. 瑞恰慈與中國文化：中西方文化的對話及其影響》；2012年10月參與完成教育部人文社會科學研究規劃基金項目一項《英國文學批評史》。