《茨維塔耶娃的詩》彙集俄國詩人茨維塔耶娃各個時期詩歌佳作50首,由著名俄羅斯文學翻譯家劉文飛教授遴選、譯介。茨維塔耶娃的詩歌充滿激情,細膩、深刻,淩厲而不失柔情,字裡行間蘊含了一個女人一生的思考和探索。
精彩書評
你能感覺得到吧,女詩人,你已經強烈地控制了我,你和你的海洋,那片出色地與你一起閱讀的海洋;我如你一樣地書寫,如你一樣地從句子裡向下走了幾級,下到了括弧的陰暗裡,在那裡,拱頂在壓迫,曾經開放過的玫瑰的芬芳在延續。—— 萊內‧里爾克
她的詩必須精讀。當我如此精讀之後,展現在我面前的是無限的純潔和力量,使我為之啞然。茨維塔耶娃抒情詩的形式有一種威力,立刻把我制服了。這是她嘔心瀝血摸索出來的形式,它不是軟綿綿的,而是濃縮精煉的……我認為茨維塔耶娃有待徹底地重新認識,等待她的將是*高的認同。—— 伯里斯‧帕斯捷爾納克
茨維塔耶娃是 20 世紀最偉大的詩人,在我們這個世紀,再沒有比茨維塔耶娃更偉大的詩人了。—— 約瑟夫‧布羅茨基
她的詩歌完全是烈焰、熱火和激情,卻不是感傷的,甚至不是真正意義上的情感詩。其“感染力”不在於其表達的內容,而在於情感的純粹力量。—— 德米特裡‧米爾斯基