漢譯世界文學名著叢書：伊索寓言

《伊索寓言》相傳為西元前六世紀被釋放的古希臘奴隸伊索所著的寓言集，共357篇。
 
《伊索寓言》中收錄有300多則寓言，內容大多與動物有關。書中講述的故事簡短精練，刻畫出來的形象鮮明生動，每則故事都蘊含哲理，或揭露和批判社會矛盾，或抒發對人生的領悟，或總結日常生活經驗。
 
該寓言集通過描寫動物之間的關係來表現當時的社會關係，主要是壓迫者和被壓迫者之間的不平等關係。寓言作者譴責當時社會上人壓迫人的現象，號召受欺淩的人團結起來與惡人進行鬥爭。
 
《伊索寓言》對後代歐洲寓言的創作產生了重大的影響，不僅是西方寓言文學的典範之作，也是世界上傳播多的經典作品之一。

伊索（約西元前六世紀），古希臘著名的哲學家、文學家，與克雷洛夫、拉?封丹和戈特霍爾德?埃夫萊姆?萊辛並稱世界四大寓言家。他可能是衣索比亞人，後做過薩莫斯島雅德蒙家的奴隸，並被轉賣多次，但因知識淵博，聰穎過人，後獲得自由。伊索環遊世界，為人們講述他的極富哲理的寓言故事，他後來被德爾菲人殺害。西元前5世紀末，“伊索”這個名字已是古希臘人盡皆知的了，當時的古希臘寓言都歸在他的名下，他創作的寓言深受古希臘人民的喜愛。現存的《伊索寓言》原名《埃索波斯寓言故事集成》，是後人根據拜占廷僧侶普拉努得斯搜集的寓言，以詩或散文的形式結集。
 
譯者簡介：
 
王煥生，中國社會科學院外國文學研究所研究員，主要學術專長是古希臘羅馬語言文學，現從事古羅馬文學研究。主要著作有《古羅馬文學史》、《古羅馬文藝批評史綱》等。主要譯作有（包括與他人合作）《伊索寓言》、《希臘羅馬散文選》、《古羅馬戲劇選》、《荷馬史詩》（《伊利亞特》和《奧德賽》）、普羅佩提烏斯的《哀歌集》，西塞羅的《論共和國》、《論法律》、《論老年》、《論友誼》、《論義務》、《論演說家》、《沉思錄》等。其中《伊利亞特》（與羅念生合譯）和《奧德賽》於1999年榮獲第四屆國家圖書獎，《奧德賽》於2001年榮獲第二屆魯迅文學獎翻譯獎。