摹神記：喬托與帕多瓦壁畫藝術

1306年，正值創作巔峰的喬托移居意大利北部城市帕多瓦，創作了有名的阿雷納教堂耶穌故事壁畫。這組濕壁畫共有38幅，主要描繪與聖母、耶穌生平有關的《聖經》故事，最能代表他的藝術風格與成就。19世紀英國有名藝術評論家拉斯金，逐一解讀了這組濕壁畫。
 
在總論中，他敘述了喬托的生平經歷（尤其是負有盛名的“喬托的圓”）與藝術成就。接下來，他詳細描繪每一幅壁畫，深度解讀其藝術獨到之處。同時，大量引用大英博物館珍藏手稿，林賽伯爵、瓦薩裡、巴爾迪努奇等人相關記載與研究，以但丁、羅傑斯、提香、丁托列托、佩魯吉諾、委羅內塞等哲人、詩人、畫家為觀照，深入剖析喬托的思想、藝術觀。

約翰·拉斯金（John Ruskin，1819～1900），英國作家、藝術家、藝術評論家，在繪畫、建築等方面造詣頗深。1843年，他因《現代畫家》一書而成名，著作有《建築學七盞明燈》《建築與繪畫》《威尼斯的石頭》等。拉斯金是維多利亞時代藝術美學的重要人物，他的藝術評論代表了那個時代藝術的欣賞品味，被稱作“美的使者”。同時，他也是一位文學家，對甘地、托爾斯泰和普魯斯特有重要影響。鐘娜， 中英雙語作者、譯者，現居紐約。譯有薩莉·魯尼小說《聊天記錄》《正常人》、比利·奧卡拉漢短篇小說集《我們所失去的，我們所拋下的》。