《歸結為同一原理的美的藝術》于1746年在巴黎首次出版。這本書在藝術史和美學史上具有重要意義,其中將詩、繪畫、雕塑、音樂、舞蹈、演講術及建築等統稱為“美的藝術”,認為它們遵循同一原理,即都是對美的自然之模仿,從而對現代藝術體系的建立具有重大影響。本書分為三大部分。第一部分討論藝術如何模仿美的自然,包括藝術的分類與起源、天才如何通過模仿美的自然來產生藝術、模仿的方式,以及演講術與建築如何異於其他美的藝術等。第二部分主要關注趣味及其與模仿的關係,探究趣味的種類與法則,趣味如何模仿自然,如何評價作品等。第三部分涉及詩(包括史詩、悲劇、喜劇、抒情詩等)、繪畫,還有音樂與舞蹈。在巴托看來,模仿原理適用於這幾種美的藝術,而它們也因此屬於同一體系,具有某種共通性。
夏爾·巴托(Charles Batteux,1713—1780),法國18世紀知名學者。在此書之外,他還著有《文學原理》《從其自身作品引出的伊壁鳩魯倫理學》等,並將亞里士多德的《詩學》和賀拉斯作品全集譯成法文。巴托曾於法蘭西公學院執希臘羅馬哲學教席,並先後成為法蘭西銘文與美文學院院士和法蘭西學士院院士。
高冀,北京大學中國語言文學系暨比較文學與比較文化研究所助理教授,美國芝加哥大學羅曼語言文學系博士,主要研究法國早期現代文學。