為中文學界提供了系統摩尼教文獻資料的大成之作。
本書對多種摩尼教非漢語古文獻做了詳細譯釋和研究,語種涉及敘利亞語、中古波斯語、阿拉伯語、粟特語和突厥語等。首次較為系統地為中文學界提供了珍貴的摩尼教文獻資料,也為摩尼教研究提供了若干具有啟發性的新觀點。
3世紀中葉,借鑒多種古代宗教文化的摩尼教創建于波斯,嗣後沿絲綢之路東傳中亞、中國內地。其興盛于唐代,宋代以降日逐凋敝,至今只有少量遺痕殘留在東南沿海的民間宗教裡。其興衰與傳播過程與古代東西方文化交流有密切關係,值得深入研究。
本書對多種摩尼教非漢語古文獻做了詳細譯釋和研究,語種涉及敘利亞語、中古波斯語、阿拉伯語、粟特語和突厥語等。首次較為系統地為中文學界提供了珍貴的摩尼教文獻資料,也為摩尼教研究提供了若干具有啟發性的新觀點。