2008年,英國旅行作家吉姆雷特從圭亞那首都喬治敦出發,開始歷時三個月的南美洲海岸之旅。在這裡,他見到了伏爾泰《老實人》中桃花源般的黃金國、諾獎得主V.S.奈保爾《重訪加勒比》中充滿鄉愁的中途航道,見到了300多年殖民史形成的奴隸市場與甘蔗園、100多年流放地歷史遺留的救贖群島與轉運營,也見到了充滿法國風情的卡宴區、探索浩瀚星空的歐洲航天發射中心。在圭亞那地區,魅惑人心的古老傳說與冰冷殘酷的歷史真實、古老遺存與現代文明奇異地和諧共生。對吉姆雷特來說,這是一場探索未知的叢林冒險,更是一場發現過往的歷史之旅。
約翰·吉姆雷特(John Gimlette,1963— ),英國獲獎旅行作家,足跡已遍布六十多個國家。他還是倫敦的職業律師。他的第一本書《充氣公仔豬的墳墓》(獲希瓦·奈保爾紀念獎)和第二本書《魚的劇場》被《紐約時報》列入“年度最受關注的100本書”。他定期為《衛報》《泰晤士報》《每日電訊報》的旅行專欄供稿。
劉洋,北京大學在讀博士,翻譯研究方向。近期譯作有《梭羅傳:瓦爾登湖畔的心靈人生》(2020)、《吉米的頌歌》《恥辱與俘虜》(2021,與李堯先生合譯)、《樂園:歐洲園林之旅》(2022)、《四世同堂》(2022)。